Add puppet-lint to Gemfile

Change-Id: I9168767812cbabb5c8569e207c6cbfba3ea654fb