add info re: 'example-data-analysis-assignment' to README