[#143] Fix for Mongo::OperationFailure: $or requires nonempty array

Temporary fix that will make DatumCollection#pages return a empty array
if there are #page_ids for collection.

  Rel. error: https://oktavilla.airbrake.io/groups/54578825/notices/7376332242