Updated Mac build instructions

Apparently, spaces in the qmake (or maybe regular make) path are illegal.
That's dumb. Super dumb.