Fixes a regression: the `rowName` table column identifier was renamed to `listViewTitle`, but -[OETableView renameSelectedGame:] wasn’t changed to reflect the new name. Fixes #466.