Add LinkedIdentityMapValues for the implementation of
LinkedIdentityMap#values