Cleaned up PersistentTable::evictBlockToDisk(). This still crashes on larger tables