referencias terminadas