Update the README file to indicate that bugs should go on the sf.net site

That info is also in the BUGS file, but github.com doesn't show that.