modification de laffichage des errurs