Set tap to close popup instead of dismiss source view controller