munin-node: Drop clean-munin-plugins script

Bcfg2 can purge any entry in a directory that's not part of the Bundle,
so let's use that instead of the ugly clean-munin-plugins workaround.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>