Fix bug related to unassigned branch rates in dtRates