correction affichage référence (mauvaise fermeture balise td)