display_coursenum, display_courseorg was introduced a few months back mainly because the course_id from which we parse (and use as display strings) part of the URL. This doesn't work well for other languages, both the QRF (arabic) and XuentagX (Chinese) need to have a means to separate the display side of a course number and organization.