Better word popularity threshold tuning