i18n & made the "article:" prefix apply to other content NSes than NS_MAIN & used better logic to check if we're editing the page or doing something else where we should _not_ apply the "article:" prefix