build: add the same xlst for findbugs output as in bndtools

Signed-off-by: Ferry Huberts <ferry.huberts@pelagic.nl>
build: made the diff between the bnd and bndtools build files smaller

Signed-off-by: Ferry Huberts <ferry.huberts@pelagic.nl>