For want of a comma, the kingdom was lost