Dynamically calculate vector field resolution for wind vector plotting.