display expected swing die ranges to user when setting swing dice

Changes needed to make this happen:
* when requesting swing dice, specify the valid range for each die value and show this to the user
* when submitting swing dice, specify each submitted swing die by type rather than by position

Fixes #215