put the users portlet sorting back to the original version (reverse-merged from commit ee60fe28ecf616e7403c990ce8e079c21341b432)
got rid of redundant code in issues portlets 1427 and 1439