chore(readme): Revamp the docs into Setup/Usage/Issues/Contributing sections.