Convert StringCollection to List<String> or other IEnumerable<String> type