misc/dashboard/builder: increase cmdTimeout to 10 minutes

It takes more then 5 minutes to clone go repo
on windows-386 builder now.

R=golang-dev, dave
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/12007043