Cache popular words once we fetch them from the server