Move ZSH completion install into its own subdir