Clean up translation, fix some meteorological terminology.

Changed some choice of words to fit the menu structure better and avoid confusion. Replaced some weather strings with standard Swedish meteorological terminology.