Pass public and private IP addresses to ssh_info hash

This will be handy in conjunction with vagrant-hostmaster plugin. Vagrant
Hostmaster could benefit from these data, to setup private IP addresses in
/etc/hosts on each machine.