translations and GUI update