Add setup instructions in the README's Getting started section