more french typos