fix missing container assignation in class private member