Map/TileMap: Delete owned layers when destroyed