use absolute path for dsmetool in tests.xml

[qa] use absolute path for dsmetool in tests.xml

the dsmetool is not found by user nemo otherwise in test runs