Process db username/password correctly in admin "PUT /db" handler

Fixes #141