Updating observers WebRTC to use MediaStreamTrackPrivate

Reviewed by: Luciano Wolf