DOC: more prominent HDFStore store docs about storer/table formats

closes #4189