fix listification