fix encoding in Pinboard auth