t#31688:add speech_balloon locale ja