Update freeswitch.md

Fixed instructions for where/how to add dialplan configuration.