Update Colorbox to version 1.4.31 (see #6309)