incluido o arquivo .travis.yaml para configuracao de execucao no
travis-ci