Update outdated references to maintenance/ in documentation comments.

Change-Id: I2e424addb27b980dd5e8658b8ce79590b7b5db62
Merge "Update outdated references to maintenance/ in documentation comments."