requote all string vars, as per guidelines