Bug fix for scalaridentifier in multiselect
Rename scalaridentifiers to nonbranched-expr

For clarity, as an identifier can return a non scalar value
(a list, a dict, etc.).
Add more tests for root level multiselects