Add new api ud_insn_mnemonic

As noted in Issue #48, the api ud_insn_mnemonic was documented, but
never implemented. This change adds the function, some tests and
updated documentation.