Update title/header to say JIRA rather than Redmine

Yeah, missed it first go-round.