Add unit test for horizontal gridlines on Mollweide axes

See #2299.