lib: get_pkmn_of_type bugfix

* Wasn't erasing pkmn_id of to_erase[0]
* Among other things, Dewgong is Water/Ice, not Ice/Dragon