Fixing another case of CoffeeScript accumulating loop output.