network: Update the network indicator when the VPN state changes