Update README.md to include the example family tree image.