Do an out-of-source build for flex.