dernières corrections du rapport