tools/sign-dmg.py: copy volume name into the signed DMG.
tools/sign-mach-o.py: Mach-O signer that piggybacks on sign-dmg.py.