client: jump back out of libjpeg errors, fixes #75