noux: calculate inode value from path

There are programms that use struct stat's st_ino field to check certain
conditions. Since we are using multiple filesystems in a noux session we
cannot use the inode number which the actual filesystem provides.
Therefore we calculate a random inode number by hashing the stated path.

Fixes #299.