Tweaks to the input bindings

This covers some of #102. The A button change for Xbox would conflict with the toolbox controls on PC at this time, so that one isn't included.