update packaging to use dh_sphinxdoc and dh_python2

requires search-html.patch to fix file so dh_sphinxdoc recognises it
fix navbar links in documentation
wrap-and-sort debian/
add python3 packages