Fix endianness retrieval for older OME-XML files

Introduced in adb9503; getPixelsBinDataBigEndian now returns
Pixels.BigEndian if it exists, and BinData.BigEndian otherwise.  This
prevents isLittleEndian() incorrectly returning false because
Pixels.BigEndian may be null.