[Mono.Debugging.Evaluation] Return an empty array of children for void LiteralValueReferences