Add note about upading data with store.load

The README specifies that `store.load` is meant to be used for pre-loading the data, but this isn't the only use case. Especially since it is one of the few ways to update the data once it has been fetched.