docs: README update
reference name for index.rst now cihai.
docs: fix error with unused html_theme_path
Test coverage button and link.
Rename RawReader to UnicodeReader, move to cihai.util.