Add Show Next for quick spelling iteration

Also add key equivalents to spell popup menu.
Reduce text overlap when showing context menu
Invalidate spelling when ignoring or learning word