[facet-search] Filter by facet (string)