Migrated documentation to its own folder

Also, deleted a superfluous README not in the root folder