Fixing test references back to steal

Had changed some of the test references to `stealjs` previously, but since we are going to switch this project back to being `steal`, and because some of the code assumes a steal folder, this changes it back.