Refactors search options manager

Updates search options manager with current HTML/JS structure.