NEXUS-6019: Split modello utils in two

Introduced ModelUtils, a generic IO for models,
and ModelloUtils, helper on top of it for working with
Modello models.