encode to utf-8 for the pg database
gems update