build: Rename forkexec to forkexecd

This matches the package name to the repository name and
is the way we handle other daemons such as xenopsd.

Signed-off-by: Euan Harris <euan.harris@citrix.com>