Python-bindings fix: outdated dist target babeltrace.i

This fixes the dist target for the python bindings. The
python-complements.h/.c files must be distributed, but not installed,
in order to build the python bindings.

Signed-off-by: Jérémie Galarneau <jeremie.galarneau@efficios.com>