Cleaned up my account wishlists

Cleaned up confusing if statements in my account

Not required to check if the user is the current_user, because we are in my account.
Confusing to filter private wishlists here, because there are the users own.

Tests are passing.