Dataset creation 11048 develop

This is in dev_4_4 as https://github.com/openmicroscopy/openmicroscopy/pull/1433, now for develop...

--rebased-from #1433