lokale Version reparieren