Update KSCustomPopoverBackgroundView.m

Fixed arrow positional issues.