index.html: Re-order documentation links

So that "image-matching parameters" (about stb-tester itself) comes before
"using jenkins" (about integrating stb-tester with external software).

Now the order is roughly:

* About stb-tester
* About integrating with external software
* About hardware