fix bin/obuild forwarding script