[rbp/omxplayer] Ignore speaker layout for analogue

Although speaker configuration options are only visible for hdmi,
the code still uses them after switching back to analogue
resulting in bad audio.