fix(it): Add jndi names to TestContainer on jboss-servlet

related to CAM-496