Update installation instructions

Updated the gem name from 'perforated-cache' to `perforated` within the installation instructions.

Also added a gem version badge.