Update README.md

Updated readme to reflect RallySoftware repo