chanop: fix exceptions when fetching banlists with /mode