The Mongo config should support auth via ENV variables

Not every project will want to put their auth credentials for their Mongo database in a YML file, so we can try pulling the username and password from environment variables before falling back to the regular YML config spot.