Changed Locale file to alter organisation field names

Addresses #47
We don't collect emails any more
Merge pull request #48 from theodi/feature-47-text-changes

Changed Locale file to alter organisation field names