initial afrikaans translation of tarmii.theme, add missing i18n names to templates.
add missing files from last commit

locales/af/LC_MESSAGES/tarmii.theme.po
fix - missing from recent unit tests.
fix again missing tarmii.theme.po due to git typo.