Adds target tags for anchors that should open in a new window.