A few doc fixes

* Correct the command to run the tests
* Fix the numbering of the steps in the install virtualenv page
* Break out the last few instructions into steps of their own
* Fix a comma