Exporting org.dawnsci.mx.ui.editors for reusage.
Adjusting MXPlotImageEditor for inheriting, and created a
separate processMetadata function thus inheritor can reuse it.
Minor change for more detailed logging when getting an exception.