Check for MPlayer support of pausing_keep_force (r27665)

`pausing_keep_force` was introduced in r27665, and was released in
version 1.0rc3.
Move call to MPlayer.terminate before raising exception
Add note in README about MPlayer minimum version