Simplify the webapi test function names.

This removes all the redundancy in the test function names, in order to
shorten them. The type of resource has been removed from the names. So,
instead of test_get_file_attachment_with_foo, it's just
test_get_with_foo.