The TOS/PP agreement will always be shown in the IFRAME.

* Remove the extra code that hooks up to "_experimental_inlineTosPp"
* Remove the extra tests.
* Add new routes to /embedded_tos and /embedded_privacy
* Update backend tests.