Catch returner tracebacks in external job cache routines