stbt-completion: Correction of completion of LIRC control-recorder

A modification missing from 1ccc2b1f: the new LIRC remote types haven't
been added to the completion function of '--control-recorder'.