Instantiate and configure storage based on module config.