Add posix message queue latency benchmark (msgq_lat)