Update .travis.yml with newer AWS S3 credentials to fix artifact upload.