Add changelog and upgrading notice related to I18n enforce_available_locales handling
Require I18n >= 0.6.9

The option enforce_available_locales is only available on latest
versions, so require the last available one which has the option +
other related fixes and should not have backward compatibility issues.