added tranlate function
check if saved attributes in header changed in the back end