fix croppedImageAtFrame: to work with retina and non retina images