Fix copy/paste error in tests/util/index.js so that errors aren't pushed onto cues array (#28).