Core/LFG: Fixed lfg queues being created just to retrieve join time for players

Closes #10136