Code clean-up:

* Remove not needed struct ofono_error that was being returned in
  some functions
* Change some DBG() traces to ofono_error()