Store episode count in media file entry