restore escape sequence for inline comments on save