Extract version from Git tags