versión 1.0 para producción