Add gem installation to the README