net/http/httputil: fix DumpRequestOut with ContentLength & false body param

Fixes issue 6471

R=golang-dev, rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/14920050