Add IRCNode to the server list.