CMS-1027 Content Manager Edit form - Fix array handling for input-type textLine

Fix missing Add button for unlimited occurrences and UI glitch for first input.