tasks/shifter: Correct walk when within a module directory