Render subcategories on home page