having properly factored out time conversion methods into the game-specific delegate, it's nice to actually *use* them....