Add comment about loading routes

It could be a bit confusing about why we are importing main, so we should
make it clear that it is needed to load the application routes.
Use the wsgi-liveserver package

I have split the LiveServerTestCase out into a wsgi-liveserver package to
make it easier to reuse in other projects. This is now available from
PyPI so lets install it from there.