Fix missing hunks from from the season/episode commits
Flip season and episode strings in syndicatedepisode because it was bugging Karl.