I spot a theme here. Could it be that this aspect of the reST syntax is not well thought out??