Put the GMT share dirs under "share/gmt"

Suggestions from Joaquim Luis (GMT developer).