hangman - only list incorrectly guessed letters