minor fix for textual formatting of list fields