[CB-1517] Properly report download progress for GZIP-encoded resources