Update release notes from the v2.3.3.1 tag