Update dependencies protobuf-net and SteamKit2 to new versions