sorting columns respects filters; filtering respects sort order