Added missing closing div in compact tag view

The compact (list) layout in the tag view was missing a closing div if the selected tag had no items assigned.