Update page title on scroll