Improve handling of GATK version detection, including support for Appistry releases. Fixes #173