Update Contributing.md

Fix link to Template repository.
Add link to Jekyller.