compat-drivers: add scripts/genlog-3.9

Upstream commit ac4b906f01b721404c6eb75d42ba52e2a8bda6ad

Signed-off-by: Luis R. Rodriguez <mcgrof@do-not-panic.com>