[AnHero] Properly select trace display font.

Set style hint on it so that a typewriter font is chosen if Terminus is not available.