Network-distributed bucket sort implementation