[sanitizer] Sanitizer __internal_*stat interface.

With this change, __internal_*stat always expect a "struct stat *" argument.
This avoids stat/stat64 caller-side confusion (sanitizer_common tests already
made this mistake), and allows the use of __internal_fstat() as a drop-in
replacement for libc's fstat().