условие на функцию update