[CB-2334] Add "body" property to FileTransferError object on iOS

Note that right now it assumes the response from NSURLResponse is text and not binary.