MDLSITE-2067 switch to https

For all the links pointing to moodle.org and tracker.moodle.org
generate https alternatives. Thanks to Matteo for spotting it.