claytext.rb: shorten links more aggressively

For mobile devices.