Describe commit message guidelines in CONTRIBUTING.md

Add a brief note pointing to the gerrit commit message guidelines.

Change-Id: Ia5d9a167b9510d09831e4d90daa0179af07ed5d3