Always show the ellipse for selected units

Part of bug #16350 by eleazar.
Don't allow selections when commands are disabled