merge 'scidom' and 'tech' fields into generic 'keywords' field