refreshed translations