Tess_End() at the end of RB_Draw2dPolysIndexed is required.

Otherwise certain things aren't drawn.