plugins.youtube: Add support for HLS streams.