redhat redirection to file is different from debian