[CORE] vmm_devtree: Remove obsolete cpu_freq_mhz attribute

The cpu_freq_mhz attribute is no longer used anywhere.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>