Fix jhbuild installation for newer versions