normalize with unix path sep before remove root prefix