Register and use an artefact for the help index page.

This removes the need for frontend to directly register with Rummager.

I've also fixed the layout of the related box to be consistent with the rest of the site, and set it up to redirect JSON requests to the QPI.