set global "the-question" for use in Data Export