don't concat lazy strings in constants for ratingsbodies (bug 934735)
Merge pull request #1341 from ngokevin/iarcfixes

don't concat lazy strings in constants for ratingsbodies (bug 934735)