mapping note letters fix