improved korean output

missing: vowel + vowel carries over the old initial. this is wrong!
also: <yi> and <'>