fix #11115: support solfeggio note names

Actual support was added in previous commits; this is really just
cleanup and renaming the option from "Italian" to "Solfeggio".