replace eXist:path by eXist:file-name & eXist:file-path