Updated srt tags conversion to ASS