make it almost work in Plone 4.3, modernized test-setup - umlauts are still failing