pkg-server: fix the cache file path