Fix version group ID test

The behaviour of the version group id field has changed to
disallow users from entering greater than 40 characters. Test
that this performs appropriately.
Merge pull request #310 from zanata/fix-groupid-length-test

Fix version group ID test