Shorten german translation for mark and unmark

The german translation for mark and unmark is shortened in order to make picture download possible on mobile browsers like iOS Safari