make the tests a little more portable across GemStone versions