Use xcodebuild to get the build directory, for users with legacy build options