Minor fix for filesync task

The file sync task was missing from the default.properties file, causing it not to be picked up by phing. The documentation also incorrectly called it using <sync ...> in the example code instead of <filesync ...>