Search visibility only

This assures that only visible layers are searched.

Depends on https://github.com/geoadmin/mf-geoadmin3/pull/880 being merged first.