autotools: fix bad copy/paste
autotools: add windows-deploy target

This uses makensis to create the win32 installer exe.

Usage: make windows-deploy