fix (team): typo in Rafa's title & dead link to YouTube video