Convert gene input names into BED files with coordinates of collapsed exonic regions