Fixed mistake in docs

The README claimed that messages could be deleted with queue.delete(), when it should actually be queue.del(). Hopefully this will save somebody from confusion. Otherwise, node + iron.io rocks!