csputils: use AVCOL_SPC_YCOCG instead of AVCOL_SPC_YCGCO (fixes Libav build)

This one should probably be blamed on ffmpeg. Its headers contain:

     #define AVCOL_SPC_YCGCO AVCOL_SPC_YCOCG

Uh, ok...