Fix RST formatting for displaying backticks