JCLOUDS-155: Making header handling in OpenStack case-insensitive

Submitted by Rodney Beede