move upload progress bar near upload button, more contextual

Just move the upload bar from the far right of the bar to the left – directly right next to the upload button which triggered the upload action.

Please check @owncloud/designers