es_ES: Fix spanish translations

- Replace simple quotes to angle quotes
- Minor changes to follow CM style