update of MARC to EDM mapping