bin/prepare: Handle case where spec file is in packaging/rpm