Really fix message loading for uncapitalized namespaces

The namespace parameter for Title::capitalize had gotten lost
at some point.

Change-Id: I5427a0948d6f4428360db6c88010c109627d3ac3
Merge "Really fix message loading for uncapitalized namespaces"