Fix issues #295 and #304

* Validate folder name uniqueness on folder renames on folder moves/copying
* Make 'copy files and/or folders' work when the current folder is the root folder.