improved separate view, especially widescreen