Fixed|TextureManifest: TextureManifest::texture() failed to throw MissingTextureError

Plus some minor cleanup.