add getMyCgroup method

To return the caller's absolute cgroup path.  This may not exist in the
final api, but it's useful now for testing.

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>