Adds 'my moderated spaces' as a tab (space/mine/moderator), at the same time removing other subnavigation on the 'my subscribed spaces' page