update again with literals