[windows] Copy dependencies in a better way