Fix Pbuffer shadowing: GLXPbuffer is an XID from secondary dpy, may clash

Thanks to Tomash Brechko for pointing out this oversight