ajoute l'onglet pilotage