[bin] make bump_kernel_packages use a unique PORTAGE_TMPDIR variable