[COOK-1582] Change ssh_keys to an array

http://tickets.opscode.com/browse/COOK-1582

Currently the users cookbook allows a string or an array for the ssh_keys value.
Updated documentation to reflect the recommended usage as an Array.