Auto-discover code signing identity