mala poprawka do uploadu