Update local copies of winchan with latest upsteam version

This is commit ebc34779cd4d9d91867ad7b71bb8c274a3285e36 from the
mozilla/winchan repo.