Update Gemfile source to secure RubyGems URL