[DF-823] Fix: backing PolygonGroup transform for ShadowVolume