Mejorando compatibilidad para sistema de archivos con diferentes encodings (linux utf8 / win iso-8859-1)