Fix determination of correct, possibly customized, 'easy_install' executable

Obsolete attempts at determining the full path to the desired `easy_install` executable were still left behind and need to be removed for the customizable `executable` task argument to correctly work: `_get_easy_install` should take care of all the functionality related to determining the correct `easy_install` executable to use.