Move c_glib library source files beneath a "c_glib" subfolder to match the headers' installed location.