Fixed #16986 -- Model.clean() can report errors on individual fields.

This commit provides the tests for this issue but the actual problem was solved
by the ValidationError refactor in f34cfec and ee77d4b.

Refs #20199.