shorten layer names so smartphones with smaller screens don’t wrap the layer chooser