remove old exe leftover from previous update

Always try to remove the old file, but handle the case where the old
file doesn't exist.