Ok, than I guess it should be:
```
{% if required is false %}
    <option value="">{{ empty_value|trans({}, translation_domain) }}</option>
{% elseif value is empty %}
     <option value="" disabled="disabled" selected="selected">{{ empty_value|trans({}, translation_domain) }}</option>
{% endif %}
```
we do not need to show disabled field if there is already value set