minor edits to README (mainly layout and typos, no significant content updates)