Remove "Download from OMERO" from the plugin menu

See ticket #10770.  Corresponds to gh-698, though it's not a true rebase.

To test, build the branch (or download the merge build artifacts), copy loci_tools.jar and ome_tools.jar to ImageJ's plugins folder, and verify that there is no ```Download from OMERO``` entry in the ```Plugins > OME``` menu.