Converts latitude and longitude values to UTM coordinates