solved a weird problem (apparently TCanvas::Clone doesn't do the same when being called directly or when using the returned object from TCanvas::DrawClone, even though the latter uses the former ...)