Add arch diagram to index.rst