lxc-checkconfig: fix colors when using dash

The \e did not work as expected on dash. Replace with proper posix \033

Signed-off-by: Natanael Copa <ncopa@alpinelinux.org>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>