Rearrange thumbs so it will install properly.

With py_modules, we weren't able to install package_data, so make this
into a genuine Python package.