update README with instructions for running tests with npm start