Revert "Added deploy section to .travis.yml"

The conditional deployment section in .travis.yml caused BrowerQuest to not be
deployed at all. Until I can figure out how to fix it, I've reverted to
the earlier code which deploys on all builds (but still works).