Add section on JS testing to README

Also updated intro section & the
LocalTestRunner.html file for the new port.