simplify mobile worker username display

get rid of @<domain>.commcarehq.org
Merge pull request #1312 from dimagi/simplify-username

simplify mobile worker username display