Update CLI option formatting in README

The README file didn't wrap the CLI options in backticks, which made it all flow together. This adds them to preserve the formatting.