llvm: Handle vtable dispatch in the backend.