Restore conditional mutex unlock in svcauth_gss_return().

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>