Add slight inset shadow to bar graphs to match Upstatement design

[#44616153]

They were using border with linear gradient (unavailable in CSS), so
inset shadow is a nice workaround.