Add ability to filter device by bus or device number

This should allow flashing two devices at once from the same PC.