Recalculate chunk's terrain physics entities on change.