Revert "Restrict search tests to SpeechIndex"

This reverts commit edbd44ccbe638c9428f6632fc25142e6b0e58353.
Tidy up search indexes before tests that use them.

Clear/update or rebuild search indexes so that the tests don't find
unexpected things lying around.