Revert to Lilypond default instrument name typography. If Ly is too dumb to generate space, so be it. Not my problem