remove invisible window

the invisible top-level window we used to use to make X resources isn't
really needed any more, and shows up in gnome-shell sometimes

improve batch mode error message formatting