Update print_properties_file.py

Includes:

 - Refactor common.yield_properties to only open field mapping file once.
Log total number of records processed by update_db_properties.py