Cross reference by speaker, time slot, and track.