Making cultural analysis link live