update mailboxes plugin