JSMessages plurals: in case of missing or invalid plural arguments, maintain the MW behavior compatibility