kurze Berichtigung