Finish up remapping JSON URLs to static files

Per #369.
Remap XML and plain text URLs to static files

Closes #482.