Literal correction