Keepassx2pass fixes

Fixes to keepassx2pass.py script to handle empty passwords and entry names containing slash ('/') characters.