Update myTags when new tags get added