Fancy tooltips with pure Javascript