Address comments on pull request

* Make mono install as default (put stereo behind option)
* use ":freetype" as dependency
* improve caveats
* move GUI render test to "--gui" option