avatar-chooser: allow setting the pixel-size of button's image

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707927