2nd stab at that caption

it's two relative equilibria, one unstable, and a coexisting attractive
periodic orbit. Definition of a relative equilibrium has to be tweaked.