tableau opérations sur les points