don't pretend we're in WP_ADMIN anymore

fixes #351