Require Windows For Reliant Test

One of the tests requires ILDASM and WINMD files to run, so skip it when we're not on Windows.