Improve grammar in Navigation > Data-View attribute section of README