fix layout when no menu item is active
show warning when game is rated without a clock
translate warning
Merge branch 'master' of github.com:ornicar/lila

* 'master' of github.com:ornicar/lila:
  Update messages
  Update messages