Section organizer: sort students and volunteers by full name (after class level)