retrace-client: do not allow space in os_release_id; closes #625

Signed-off-by: Jakub Filak <jfilak@redhat.com>