DiffEditor: fix crash on diff action

Fix crash in GitClient::findExistingOrOpenNewDiffEditor as new DiffEditor
is not created

Change-Id: I7f0cd18ff3acffe1d83a5fad4d6f0df8c4d133f3
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>