Stricter regexp in ggtags-delete-tag-files

or it may match too many files on case-insensitive file systems.