Moving `test_misc` tests to better locations

We now have more specific places to put the tests contained within
`test_misc`.

Change-Id: Ifa29bdfcea5053d991ece6397d9c70d62157fc10
Merge "Moving `test_misc` tests to better locations"