fixed zaycev