Add a Rack endpoint for exporting charts as images
Apparently, thread-safety is a thing, and this is a good way to be sure it works