Modified data table controller so edit boolean in place reuses  the cod...

...e of regular edits, avoiding getting incorrect read-only  values from cache.