More ICU-ification of string searching

MCStringFindFirstIndexOfChar and MCStringFindLastIndexOfChar