Update docs, release v1.3.1

Changes:

* Tabgroups
* Ignored clients don't stay below, just like manually floating ones
* Shortcut to swap tile with master (i.e. tileIndex 0)
* Bugfixes