bitcoincharts: clear cache at new request time

this is to account for a race condition where we would record
a request took place, but output old request data from cache
prior to the new request finishing