Simplify the dragging tests

Simplifies the dragging tests.  Now all we care about is that
one label moves in the correct direction in response to a drag.
We don't try to figure out how far the label will move of whether
or not things will become visible and invisible.