Switch to using Universal binaries for Mac OS X

See commit b3f039b05d in java-simple-serial-connector (in gohai's feature branch universalbinary, pull request send).