Added further output to perhaps help determine correctness

If the repl mutator get code detects a potential sibling, it outputs a
warning. The tests only fail if the total data analysis is incorrect
however. The end result is a chatty test if there's many 'false siblings.'