requirements: update Django to 1.4.10
api/models: use the actual hostname