[Qt] Display txfee in first sendCoinsDialog message box

I've rebased pull request #2651 to payment request. This was a bit tricky as they affect the same code.

I've tried it a bit and it appears to work, but haven't tested the interaction with payment request yet.

@jonasschnelli, @diapolo can you please review/test this?