Clean-up the selection view when removing it

When a cursor is removed from the document (e.g., exiting edit mode),
the most recent selection is left visible.