Clarify Cypher error message on relationship direction in CREATE.

As discused in #1341