delegation de methode du IDataManager