Updated tests to use strictEquals comparisons

Now that the output should be generated consistently with each set of
input files on every run, it is safe to convert the tests to use
strictEquals to compare the actual/expected outputs.