vasprintf: do not use xmalloc, it will deadlock on OOM

Signed-off-by: Denys Vlasenko <vda.linux@googlemail.com>