Update phpMyAdmin config to use OpenShift environment variables.