Update repo location for Commons iOS app

Change-Id: I0154693f3056d7b3e87e9bd12b693029f1fc5cad