fix appearance of crossbox glyph