Web Replay: consolidate four replay proxies into one.

Since two of them have been reduced to nearly nothing, we might
as well combine all into one class to save space and complexity.
Web Replay: simplify when the controller changes the replay proxy's mode.
Highlight ProbeGroupDataGrid row when debugger pauses at a given instance of a probe.
Replay to probe sample on double click of ProbeGroupDataGrid row.