docs: remove bson_memalign stubs

not necessary for now. not typical api use.