Always create the `signing_dir` basedir

Since the `signing_dir` is always set in api-paste.ini,
the basedir must exist or the openstack compute API fails
to start.  No reason to guard the creation of this dir
now that it is always referenced.

Change-Id: I4c62cba37b801aa5d07151e049e6ad30bf6a8a29