BF: unicode in RatingScale choices

also: BF possible indentation error; minor code cleanup (esp strip)
not fixed: unicode anchor text fails, get decoding issues in pyglet (even in 1.2alpha)
Merge pull request #280 from jeremygray/master

fix some unicode in RatingScale issues