process_guess now handles all types of letters

process_guess can now take input as lowercase or uppercase letters, and
it will also test the answer for lowercase and uppercase letters.