umockdev-run: Give proper error message if --ioctl argument is invalid