Make the 'Add waypoint' button work in the Input Plan dialog

Just after pushing out the last set of changes I had one more idea what I
could try. And of course that was it. Don't queue up a redraw. Simply run
gtk_widget_show_all on the dialog! That does the trick.

Signed-off-by: Dirk Hohndel <dirk@hohndel.org>