slurm-plugin: updated libmysqlclient version for Ubuntu 12.04 (fixes #1)