RUBY-698 Use the appropriate constants for testing bson regex deserialization

We should be checking that the flags on the bson regex are the bson regex flag constants.