[tinderbox] drop MATTER_PORTAGE_BUILD_ARGS