Update README.rst w/ note to install python-psutil

This is in the salt docs, but easy to miss.
Tweaks note about psutil