LV2 external UI handling - revert to <= 3.3. behaviour

Don't ever clean up external UI plugins that use the LV2plug.in URI.
only free the memory of the last instance when the plugin is removed
or ardour closes.