Documentation for how you currently add support for a built-in service

/cc @tpradeep can you please review this and create an additional service and check that I haven't missed anything?

Writing this documentation does make me want to refactor the tool; but I've left this PR as only documenting what exists today.