Add file serving endpoint