traduccion acabada pasar a revisar api.html y api.js -