gui: remove superflous thread
gui: improve application error text