JCLOUDS-311. work around mixed versions in hpcloud-objectstorage regions