move headers from src to src/avian

This is necessary to avoid name conflicts on various platforms.  For
example, iOS has its own util.h, and Windows has a process.h.  By
including our version as e.g. "avian/util.h", we avoid confusion with
the system version.