Enable GRUB updating when running beadm command

Move some rc.d scripts into PC-BSD specific area, not needed in TrueOS