fix retweet when tweet is already a retweet: in this case use original tweet id