When filtering a user's published post count, use the value of their guest author profile if one is mapped.

Getting the coauthor representation of the user will automagically load the guest author object, which we then want to use to get the term.

Closes #112