mock funkcji gettext!