Move phpunit.xml to plugin root so it's easier to run

See #5