installer: Add msys-coreutils to have dd for t1060-object-corruption.sh

Signed-off-by: Sebastian Schuberth <sschuberth@gmail.com>