Add floating button bar for edit forms
Resolves uq-eresearch/AustESE#169