Added agentTypes to AgentList::broadcastToAgents()
Make voxel server rebroadcast "remove voxel" messages to all it's connected heads
Cleaned up processing of Remove voxel messages to live in VoxelTree