SERVER-9929 Add socket_poll.cpp to libmongoclient