configure: Add additional optimization for icl 14.x

It worked on 12.x, was broken on 13.x, and now it works again on 14.x.
It is the icl equivalent of -fstrict-aliasing.