nethack: cleanup

Split /usr/games/lib/nethackdir into
/usr/lib/games/nethack and /var/games/nethack
This change was overdue. Also fix a couple some
permission problems and Xpm support.