This should be <pre>template('ruby/ruby.sh.erb')</pre> as it is an anti-pattern to encode the directory structure into <tt>files/</tt> or <tt>templates</tt>, since that makes a huge assumption on where the file will eventually end up and curtails portability.