Source map fix

This PR adds `epf.js.map` to the source gem, and fixes the `build-browser` script: it references `eps.js.map`, which I assume is a typo for `epf.js.map`.

Pending a new source gem release, the corresponding `epf-rails` gem can be updated to use the source map too.