Allow collaborative paragraph splitting at same position

Does effectively the same changes as the `insert-ot` fix, but for paragraph splitting.

Based on (and includes) #243.