DOC: new/updated matfuncs implementation descriptions for 0.13 release notes

I'm not a markdown expert, so I just tried to make it look like the rest of the doc.  There seems to be some variability in single vs. double back-ticks so I'm not sure how that works.