Change grunt-contrib-compress dependency to 0.4.6

There's an issue in 0.4.7 of this dependency, so backing down to the one
before.