quote del personale revised (aggiunta e rimozione per ora)