Revert "ashmem: avoid deadlock between read and mmap calls"

This reverts commit 61a39c5aa65bd85fbdc4392d16a3d01ff56d1121.