tv.js: add download option to "taphold" menu

Works at least in Chrome using html5 download attribute
http://caniuse.com/#feat=download
and Internet Explorer 10 (but not because of html5 download, but because
it won't play linked videos "inline" (like Chrome does).