update string viewer tooltip (to ASCII and Unicode)