irclogs: Each IRC message is serialized as a single line and appended to
file.