Fix GtkTextMark allocation