busctl: show service/session a name belongs to in the list of names

Also, don't show machine name by default as this might cause timeouts on
non-responding peers.