[FIXED JENKINS-18973] update jgit to same version as used by git-client

Because to this dependency chain:

git-server-plugin -> git-plugin -> git-client-plugin -> jgit-3.0*

The git-server-plugin needs to be updated to use the same jgit version.

This should then fix this: https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-18973