revert the `update_terminal_cwd` to the PROMPT_COMMAND

I don't like its behavior after using it for a while.  I prefer all
new term windows just start in my home dir.