Recursively symbolize keys in Hashes and Arrays