Update learnsets.js

Nosepass cannot legally learn Head Smash.