[client] Don't auto sync repos that are not checked out.