update README to reflect current development process

Note that accessing `localhost:9000` currently gives `The requested URL was not found on the server. If you entered the URL manually please check your spelling and try again.`