use ◆ for bullets in commentary

This is mainly done to avoid confusing outshine, but it also looks
kinda nice.
toggle-auto-compile: fix doc-string
fix typo in Commentary
quiet byte-compiler
use cond instead of if and progn
bump to 1.0.10
don't run mode hooks when compiling