Adding more information to open reference log

Some of the steps performed during the `pick_open_reference_otus.py` workflow are not in the log file because they are performed using the API or some code written in the workflow directly.

This PR adds to the log files the calls to the API and the explanation of some steps done directly in the workflow script. This way, the log file is self-contained and provides all the information on the steps performed.