SWC-808: cannot make reference to gwt client-side class on server-side.  wrong hashmap