zsh: backspace delete in vi mode

Before this revision, sometimes the backspace button would no-op
(i.e. not delete the previous character) after switching to insert mode
on the commandline (zsh's vi-mode enabled). This commit seems to fix
that issue.