Add no JS styles for newsletter and get phone forms bug 878871

This PR includes:

* CSS styles for newsletter signup and get phone content when **JS is disabled**
* Minor CSS style amends for locale content with long strings (testing against `es-ES` specifically).