test-completion-model: test set_visible_providers()

The new test doesn't pass :( Neither with the current implementation,
nor with the new one.

Maybe the test itself is broken.