Rename cinder-rtstool to rtstool

Since rtstool is being distributed externally, it will be named
rtstool rather than cinder-rtstool.

Change-Id: Ieff072ab8315928ed02837aff63c08601b1d2acd
Merge "Rename cinder-rtstool to rtstool"