RSS generation improvements.

base.html template updated to include all feeds for <rss_feeds>
defined in conf.yaml

rss.xml default template is aware if it renders a tag's rss and
adds the correct <atom:link href=... >

Minor improvements in messages while generating RSS files.