changing errors to portuguese