correct (a newly introduced) bug when trying to read an array in chunks