doc: fix log_line_prefix session_id %c item

Backpatch to 9.1 and earlier

Report from Ian Lawrence Barwick