[openstack_cpi] Provider a better error message when there's an API exception