Since QuickEdit hooks are only fired for registered custom columns in the posts edit, this context has to add and manage a column for each field. I'll beef up the comments to explicate this.