Update README.md

Some working compiler specifications, since Libtcod is really difficult to work with later GCC/MinGW compiler versions.