mkvendor: fix echoed build commands

cm.mk.template uses PRODUCT_NAME := cm___DEVICE__

Change-Id: I063fc4b93d90ebb034637bf3e92d83c77aa439ca
Merge remote-tracking branch 'origin/cm-10.1' into cm-10.1-gcc48