[ticket/11486] Updated function name and documentation

Added phpbb_ prefex to get_board_root_path() method

PHPBB3-11486