tagattr: add prefix/suffix to messages

- you can use `plugins.var.lua.tagattr.prefix.*` and
  `plugins.var.lua.tagattr.suffix.*` to add prefix and suffix to
  messages with certain tag.

- rename option `plugins.var.lua.tagattr.tag.*` to
  `plugins.var.lua.tagattr.color.*`