99 problems: better specify the behavior of `insert_at`

Fixes https://github.com/ocaml/ocaml.org/issues/145