(lint-layout-generic-doc-string-test-function): Improve need-return-p