Expands array doc

- Table of available matrix factorizations
- Tables of available special matrix types and availability of optimized methods
- Table of correspondence between dense and sparse matrix methods

Minor speeling fixes
Merge pull request #2807 from jiahao/doc-special-matrices

RFC: Expands array doc