Replace system properties in hornetq-rest configuration

MessageServiceManager should leverage XMLUtil.replaceSystemProps() to
allow system property expansion if configResourcePath is set.