acomodada la ruta para el servidor