Cleans up some borders/spacing on calendar views and adds '+ 2 more' popover in month view