Add table of built-in cosmologies, other minor documentation cleanups.

* closes #1147