Properly visualize the multi select options.

cfr. https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/476