Appointment editor: fix until date timezone

.. and untabify the file!