make things work without the locale being installed
skip translation tests if locales are not available