s6-scripts: improved PATH handling in qmail script