Remove unnecessary HTTP response headers

This removes:

X-AspNetMvc-Version: 4.0
X-AspNet-Version: 4.0.30319
X-Powered-By: ASP.NET

I didn't see any performance improvement, but this is probably a good idea
in case the extra bytes cause another network packet to be needed,
compared to other frameworks.