[ASan] Do not buffer stdin in asan_symbolize.py