Add support for downloading files

We were re-using the `tw-save-wiki` message both for saving the current
wiki and downloading a new wiki. Now we’ll use the separate
`tw-download-file` message for downloading.

Fixes #236