Set test_marketplace_connectivity manifest tag online=true

Git issue #989 - switch the 'online' manifest tag for marketplace_connectivity_test to be online=true.

This can be reverted when marketplace-dev is installed on Engineering builds by default.

`master` -> OK
`v1-train` -> Untested but low risk
`v1.0.1` -> Untested but low risk