Add team challenges to dashboard bar charts.

Closes #670.