DOC: Change more examples to use `image_label2rgb`