Rename "refresh_overrides" to "cache_only"

Also remove unnecessary cache class.