update the extension icon

I think this icon fits the chrome toolbar style better than the current one.
See for yourself.
![Screen Shot 2013-04-05 at 14 28 33](https://f.cloud.github.com/assets/663247/343854/5e027fca-9dec-11e2-9a93-b9a1d7d6783e.png)