irssi: removed ballast