CANVAS-13 Stop losing first data line of Canvas export

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CANVAS-13

I'll be making much more extensive changes as soon as disasters stop striking, but this is a nasty time bomb with an easy fix.