Update tests for commit d1c8024: update_project() should not call update_www() directly