Move some of the complexity from the view to the template.
Translate "since" to Polish.