[awesome] Moved volume widget next to mpd widget. Refresh hack.

I have no idea why this is necessary.
[awesome] Cut off mpd string if too long