MRJob (Map/Reduce) bits of twindle