pt-BR localization messages enhancements and typo fixes