Filter entries against `pcmpl-bash-{file,dir}-ignore'.  Add a slash to completed directory names.