Fix bug for songs/artists with an ampersand in the name

* Separately encoding the artist and song name instead of the whole URL