README improvements

Adds information on how to customize the sprite generation directory in Rails 3.1+ (asset pipeline) to the README