PAHMA-630: Modify an xmlreplay test to account for UCB changes to the collectionobjects_naturalhistory schema. Use labelHeader instead of fieldLocVerbatim, which has moved.