Extends section on Shadow DOM accessibility, adds aria attributes screenshot

After seeing the confusion about Shadow DOM accessibility on sitepoint, I thought it was worth adding some of the minor clarifications made to the FAQ along with a DevTools screenshot of the aria attributes being referenced.