Enable bootstrap_chef.sh to be run out of arbitrary dirs.
Only add in cobalt repos if we have a vms_key.