(#18335) urpmi use osfamily for mandrake

This commit will allow the urpmi package provider to use osfamily
instead of operatingsystem. It is dependent on ticket #18336 which will
provide the mandrake osfamily entry in facter and is slated for 2.x.