major mess-up fixed; missing translation for a string added