[#49869713] Move alpine workspace datasets route to alpine datasets route