Possible fix for showing bubbles

Original jQuery selector was selecting `.rightnav`, not the individual links (`a`) themselves. In the markup, the content box was a sibling of the a tags.