Add favicons to rules in Chrome's popup

Favicons come from Chrome's local cache. If a favicon is not cached,
a generic icon is displayed. No network requests are made.

The first rule without backreferences is used for the favicon URL.