Search Synonym CRUD for Sections/Headings/Chapters

This change is for https://www.pivotaltracker.com/story/show/52900769

This is second function on Tariff Admin app introducing Search synonym editing for Sections, Chapters and Headings.

Depends on https://github.com/alphagov/trade-tariff-backend/pull/109 being merged.