Fixes #3909: add support for openvz within CFEngine*

See also https://github.com/cfengine/core/pull/956