Makes project have a grunt project directory structure

[#728](https://trello.com/card/restructure-americano-project-directory-structure/4edf804c8dc852be774fbd18/728)