Topic branches/doublecolon

References: https://github.com/zikula/core/issues/722