mutt: Source muttrc.PRIVATE properly