Add source tarballs to gitian/release process