да не, не Label const *title, а Label * const title. Впрочем, всем пофиг, мерджу.