A number of finetuning issues solved
- playback only if visible (resume)
- titles shown if available
- no language shown in selection box