`configuration`を`構成`と訳そうとするとだいたい不自然になるので、`configuration settings`, `configuration`, `settings`は全部`設定`と訳して良いと思います。