Absolute path separation cleanup now handled correctly for all possible cases in FileUtils.py.