It was kind of intentional, since in theory you might want to update ```loci_tools.jar``` but not the Matlab files (or the other way around).  In principle I don't have a problem with changing it though; the installation and usage instructions would just need updating.