Revert "fix url tags for django 1.5"

This reverts commit 62e1ea15a158771149742f07367650afecd48ab7.
Revert "adjusted {% url %} syntax for django 1.5"

This reverts commit c684768fe9bb0e1deb2f49ed1dca40845b231dc4.