translate Gruntfile to Coffeescript from JavaScript