Update SimpleXbeeRX64.ino

Updated Arduino RX: put method into simple function. Cleaned up some comments.