client: IRC client update