[eclass] settingsd: add support for optional USE=policykit