[Engine] initial step to allow changing a tab's name

setting a chat's name and then syncing it will update the title in the frontend