db adapter presmerovanie toho spravneho