kiji-express: EXP-234. Implement Association Rules Mining

issue: https://jira.kiji.org/browse/EXP-234
review: https://review.kiji.org/r/1249
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-express/commit/b4a08fa51b254fb1a634524883187d84c60a4a3e