Cleaned up some tables in checkout-internals doc

The markdown wasn't rendering correctly. 

I've fixed most of the tables. Will complete the rest shortly.