update the API Docs page for 2.10.3.
switch to shorter and cleaner URLs for API docs.

the /files/archive part of the URL is sort of an implementation
detail. This just replaces "/files/archive/api" with "/api".