Fix database configuration in heat.conf

The Heat installation notes refer to the database configuration as done
in master, but it doesn't work completely with the new format in Havana.
Let's keep the old format for now.

Change-Id: I8ad8f4a9dfbe107fda93bf35f289c304a6ec1949
Closes-Bug: #1257436