fix issue with unsaved aff affecting new aff

https://trello.com/c/TVKJzcnb/750-for-affiliation-modal-if-you-select-a-disambiguated-and-close-the-modal-and-reopen-labels-are-incorrect