Reorganize Xcode workspace to map directories