Add a newline at end of progress display for file uploads.
Show progress while dx-build-applet --remote is archiving the target.

Hopefully this will help the user to understand when their tarball is
huge (e.g. the target directory already has a whole bunch of binaries
in it) and interrupt before uploading begins.