[iOS Test App] Updated expected error message following product changes