class artikel bearbeitet