Approximate construction of Hurwitz maps using an algebraic-numerical method