fix with translations of Chat Toolbar