libvirt.test: Add virsh nwfilter-dumpxml test

Simply dump network filter xml with normal and error test

Signed-off-by: Wayne Sun <gsun@redhat.com>