closes #209; hitting space now cancels the keyboard shortcut configuration dialog as well.