[TASK] Further clean up renderContent method on Menu ViewHelpers