Update CREATE FUNCTION documentation about argument names

More languages than PL/pgSQL actually support parameter names.