The code inside __col_append_serial_func() is the same as the code in
__insert_serial_func(), now that the functions are inlined, might as
well only have a single copy.