Force the pipe to stereo

This implements a capsfilter equivalent to

   $ gst-launch .. ! audioconvert ! audio/x-raw,channels=2 ! ..

to force the pipe to two channels. This way, mono files will
be played to both channels.

Fixes #10, #11