règle un problème de liste vide qui impliquait une virgule inutile lors
de la création des candidats
Assainissement du code