Update Ruby versions in Travis configuration.