Clean up dataarray.jl

Move code into datavector.jl and datamatrix.jl when appropriate
Alphabetize export list and remove functions