normalize the hide parameter so not every amount gets automatically hidden

Small fix as discussed on IRC. Discussion may continue there.