notes for translation added