Monitor focus from Menu rather than MenuItem, refs #7111.
This removes the indirect _FocusMixin dependency from MenuItem.