Update readme to reflect latest version

Also removes unnecessary guff now that we're publishing to the main plugins repo.