update build.xml to reflect rename of "ee3_common" to just "common"

looks like this was missed with the original change.