If it is not too late to change, try use scalatest rather than junit. I find that sbt and the scala plugins tend to integrate better with scalatest in terms of error reporting. 

If you want to write the test in Java, I think JUnit is the perfect way to go.