Hexagon: Typo fix.
LTO+Debug Info: correctly emit inlined_subroutine when the inlined callee is
from a different CU.

We used to print out an error message and fail to generate inlined_subroutine.

If we use ref_addr in the generated DWARF, the DWARF version should be 3 or
above.
rdar://13926659