Update README to add info about pip and homebrew

pip is the preferred method for installing python packages these days and homebrew is the best package manager for Mac OS X (IMHO).