[nemo-qml-plugin-contacts] Add support for adding and removing aggregate relationships