install: include DESTDIR in npm shebang

Include DESTDIR in the npm shebang if passed to `make install`.