return ordset from flagged_buckets, because yz_misc:delta expects it

The list produced by riak_core_bucket:get_buckets/1 is not guaranteed to be
in order by bucket name, so we need to turn it into an ordset before sending
it to yz_misc:delta, which expects an ordset.