[Documentation] Begin adding YARD documentation

Begin documenting everything more thoroughly with YARD.  When complete, everything should be documented with proper references to the appropriate Riot API documentation where necessary.