HoudiniScene Custom Reader bindings

This adds bindings for custom attribute and tag readers in HoudiniScene.