Update Build status in README after project move

We moved the repository to the Commonists organisation,
which changes the URLs also for the Travis-CI service.
Such URLs were used in the ReadMe to display the build status,
and were thus broken.

Update URLS to the new repository location.