<-- ruby this way, and ruby that way -->