Prepare punctuator lexemisation