Improvements

Correct some French typos, fix color example, change two names. Add portability_init() which disables the line buffering for given file descriptors (stdio, stderr)