fix how additional params are passed to original svr (str, unicode)