resmon: don't send metrics as strings

It will send the metric as an int or float, not string.

Strings were breaking things later on in our riemann config (graphite'y bits).