Use Autonym font in webfonts repository

This was served from jquery.uls. But jquery.uls does not contain
the font now, but only provides and example usage with Autonym font

This also make sure consistency in font serving in terms of URLs,
caching etc.

Change-Id: I48b0cc4a19c3ddd8d00f585faf31046d8ba6bf9c