fix Russian translation