Fixes pesky "ambiguous h1" test failure (at least, seems to...)

Modal has slightly-less-substantial header now, but I find it less overwhelming, plus it always seemed weird to me that a modal would have an h1 of its own. Willing to fix it some other way though, if you have cormplaints.