The Coyotl library defies easy classification -- much like it's namesake