Stringify custom field keys for unified access