Get translation-based jit backend tests running for asmjs.

Quite a few are failing, but at least they're running!
Fix some gc-related issues in asmjs generated code.