Only allow one colon delimiter in sort/filter

BUG: only permit one colon between multipart values in sort or filter