timeline: On dragEnd, get the set of toplevel elements contained

in the lasso selection.