commentata la riga di debug