Move /core/project/* routes to /project/*

Deprecated routes redirected 301 to new routes.
Tests added to all project routes, including all redirects.

It is part of #128.