core: scheduler: separate policy unit per class

Each policy unit should implement a single file so
None, EvenDistribution and PowerSaving policy units will be divided into
two policy units, weight and balance.

Change-Id: Id25cd653246e14a109b08d91adfb12ceccc505b4
Signed-off-by: Gilad Chaplik <gchaplik@redhat.com>