log namen korrigiert