Refactored CreateGroup, simplified API
DataSet -> Dataset
DataSpace -> Dataspace
DataType -> Datatype