tox: Add mock as dep for docs building