ACCUMULO-1761 added test for disk usage over multiple volumes