* Fixed pitch calculation (sound in cut scenes will work as well as robot tracks sound)
* Fixed applying effects to sounds
* Changed volume to range 0.0-1.0 except for values in UI
Merge branch 'dev' of github:colobot/colobot into dev