Make chart tooltips more readable

This should resolve https://github.com/cbmi/cilantro/issues/117. Also, the color of selected columns was updated to be more consistent with colorscheme of the page itself and the selected border is no longer different than normal.