mediabrowser: cleanup layout and remove default floating for icons