Use RTV_DECLS environment variable to find instrumented decls.

- If this isn't set, keep the current behavior of looking in the
  current directory.
- This lets us remove the copying of the "instrumented-decls" file
  in the "stm32f4" build.