[CHEF-3609] Support no_proxy for first chef-client run

http://tickets.opscode.com/browse/CHEF-3609