readme updates

* remove transactions stuff from Test::Unit section, as it is covered in its own section
* use alternative thread monkey patch that works with spork