updating English and Spanish sources