Fix cloud-init-nocloud to actually work.

Bug 1124593 reported that ssh host keys were not being created, and the
lack of seed metadata files was the cause. Add those files and remove
the workaround.

Change-Id: I6fb55be7f8c7efd1f75aeba9123f495e312ff695