Make the path validation messages friendlier

Addressing some post-merge comments on #81