layout et routes termines