add ControllerErrors to list of auto-parsed OZW headers, refactor zwave_tranceiver