waf: filter af_lavfi / vf_lavfi sources properly