Fix crash when in player selection screen

Pressing buttons when player selection menu
has exit will cause menu command to be
processed on a non-functioning menu