Fix test failures

The new Palaso library requires the KeyboardController to be
initialized. This change also updates ibusdotnet to the version
used in Palaso.

Change-Id: Ic93f7cf61afe8c1fa0dff45da132e065d4ed692f