TST: Add tests for invalid fft sizes