Add initial stub of GET /payloads Sinatra route