Fixes to keybindings.json

- Adds missing numpad bindings for directions.
- Remove duplicate QUIT binding.