Don't use addNote() when calling HighrisePerson::getNotes()

Calling HighrisePerson->addNote() causes the note to be saved back to
Highrise. This is:
1) just plain wrong, and
2) erroneously throws an access exception when you're trying to
(erroneously) update someone else's note.