Fix showInView method to utilize the parentView param

Before it only looked at the KeyWindow of the Application, which will cause the action sheet to be presented underneath any custom modally-presented view. Before this method didn't utilize the parentView at all.