extract the tabs array from Product.ctrl to product-tabs-manager.srv