[DEV-225] Remove error route, only use an optional return route. 

The kamailio unit tests have been updated in the one_route branch.