Add favicon `<link>`s