Update dotfiles.

- Fix global Git ignore.
- Set up ZSH plugins.
- Update README for tmux.