Minor fix to LCS 2013 server setup script

Replace /opt/serval with $TARGET in a couple of places