Properly update inventory units on complete orders

When changing the quantity of a line item of a completed order the
extension should increase of decrease inventory units for the bundle
parts instead of the bundle itself

Fixes #41