Add "empty" css class for product-less categories