fix a unicode char