fixed translate and improved say