Hungarian up ORIGINAL down