fix for GRAILS-10325 "command line system properties not passed to the forked process"