Specify Python test client version in README

Closes #49.

Auditors: ben