poprowaiiony bledzik zmiany loginu, relase 1.1.07;)