Addresses #4801 Update file module docs to indicate behavior for relative src paths