Add script tests

Add tests that run nibabel scripts; add windows wrappers for scripts.