cmd/ld: another attempt at the relocation overflow fix

R=golang-dev, iant
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/9036046