doc: fix rbd create syntax

--dest-pool does not apply to create. Also remove extraneous
whitespace.

Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>