ui: Use ellipsis instead of three dots

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707078
ui: Add context to 'Disabled' strings

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707077