[AS7-6927] add broadcast-group with non-existing connector-refs

when a broadcast-group resource is created, validate that the
connector-refs exists (like it is already done when writing the
attribute)

* move common validateConnectors() method to BroadcastGroupDefinition