Fix typos in tempest/HACKING.rst Edit

Change-Id: I33f5872cc945ee3c6a720e0a7fd5b8140fc14794
Close-Bug: 1229189