Add diagram of a CAN message and signal.