Fix build process to match new Elm compiler flags
Switch to ignoring cache/ and build/ directories instead of ElmFiles/ directories
Correct a comment