Update key mappings and help documents