poprawka przelaczania aplikacji