software_manager: Update logging syntax

Prefer the logging.error("msg %s", value) syntax over the % string
operator.

Signed-off-by: Darren Hart <dvhart@linux.intel.com>