Duct tape in place of a welder for vehicle interactions

Closes #4178, allowing The Handyman's Secret Weapon to attach parts:

* Allow installing and repairing of vehicle parts using 100 units of duct tape in place of a welder.
* Removes a random underscore in a player-visible string: "You need a [...] powered_welder" --> "You need a [...] powered welder".