sorgu guncellendi