Add links to buildbots on the LLDB build instructions page