zakonczona implementacja kroku symulacji