Handle shipping method filtering in Spree::Stock::Estimator