Fix template bug regarding prices with/without tax

Prices incl./excl. tax were switched up.

Reported in
https://groups.google.com/d/msg/django-oscar/-s2DeCFM5mk/CAoyTaZGQ64J