added temporary work around for emacs 24.3.50 head

git-svn-id: http://emacspeak.googlecode.com/svn/trunk@8104 bb5eec90-091a-0410-bc89-db79c2cf2c7b