Removed non-existing, referenced files from Rakefile so that 'rake rdoc' works again

While testing a change to the API documentation I found that invoking `rake rdoc` doesn't work due to file dependencies that don't exist anymore. By removing these dependencies building the API documentation works again.