update readme to include explicit steps for running the ember app generator

Alse removed the bit about `require 'iridium-ember'` since it's not necessary