Simplify calling of separators

Use *.yml files from the config/locales.