rifattorizazione widget
aggiornati alcuni typo
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
corretti vari typos (ce ne sono troppi! :-)
Merge pull request #55 from seralf/master

refactoring del widget