alterado bibliografia