hpcloud: rename account_id to access_key