net-mgmt/collectd5: fix PYTHON option

- Fix PYTHON option
- Add NOTIFYEMAIL to options list