Use SimpleCov in addition to publishing to Coveralls.io
(cosmetic: whitespace)
Add test coverage that __id__ method is *not* proxied
Add test coverage that proxy correctly re-raises NoMethodError
Remove untested special cases for #id and #sub (presumed unnecessary)