update maildirs after creating a new one
Merge pull request #123 from kain88-de/fix_create_maildir

That's an obvious bug now you've pointed it out.

Merged.

Thank you very much.