Update updater.rpy

Two typos corrected.