Make the gfxFontEntry::mMathTable approach closer to what is done for SVG glyphs.