Fix conversation participants list (sync)