extension: add get_repo_tag URLs in tag listings

I think this was in @rajivm's original, but it got separated in all the rebasing/merging/cherry-picking