Suppress OS crash dialog in llvm-rtdyld

All other tools have this -- it's needed to avoid hanging lit on Windows in
case of a crash.