rule: no-assign for ambiguous assignment in comparison statements

This fixes https://github.com/nzakas/eslint/issues/212.