Run diff-cover on itself in Travis

Added commands to fetch origin/master and run diff-cover on the diff-cover repo in Travis CI

Reviewers: @ihoover and @lapentab