Remove needless Edge\UndirectedId 

Remove experimental leftover

* [x] Always use Edge\Undirected instead of Edge\UndirectedId and remove Edge\UndirectedId
* [x] 100% code coverage
* [x] Documentation / changelog

Refs #27.