zsh: correction