Remove unneeded asserts from JavaSupertypeResolver

Don't do anything special if a Java class happens to extend jet.JetObject: it's
not a Kotlin class and we should collect all its supertypes correctly