fix obvious unicode output bug