Update nrepl nbg buffer handling
Fix docstring
Update to latest dynapath to resolve transitive dep issues.

Dynapath renamed core -> util for 0.2.0, released to central for
0.2.1 (requiring a group), and dynapath.util/classpath-urls now
contains a check to verify the given CL is readable, so I removed that
check.