Add gender totals to student enrollment statistics