use mainloop from dbus2vdr and add some translation