Update dtooltip.lua

Kept spaces, edited the font, and added logic to keep tool-tip on screen.