Fix locking structure of ConcurrentFileState with regard to locking
within the same JVM. FileLock only works between programs (=VMs)