Updates 4.5 calendar doc

Same as https://github.com/owncloud/documentation/pull/24 (correct URL+ 4.5 gui images for calendar doc), but for stable45 branch. Not sure if the other pull request is fully valid, haven't tested with master yet (and don't know if more GUI changes come from 4.5.5 -> 5?).