Remove unnecessary dependencies from pom

* Copy n paste error. Artifacts are not necessary for the client
Limit teiid versions that this client supports

* Due to the advent of teiid 8.4 client, this limits the teiid 8.3 plugin
  to 8.0.x - 8.3.x teiid servers