[check_port_free] Fix a race condition

When the process is already dead (because it crashed / we killed its parent / we killed it for another port), do not raise the error