bump version; coerce utf8