Probe compiler with LC_MESSAGES=C

Otherwise we'd have to teach the script to parse Volapuk etc.
since "Target" may be something quite different.

reported privately by a number of people