Mark as referenced the functions from instantiated UserDefinedLiterals.

Fixes rdar://13589856