arreglo traduccion en vista de recursos