[trivial] Remove documentation quick link to deprecated indexOf

indexOf was recently made undocumented to go along with its deprecation.  The handwritten quick index link remained though.