order tracks by artist and album when using get_tracks_by_id()

which is used by track edit
catch error when editing track and produce error message

instead of the whole thing just dying...
catch and log index errors when removing documents
add edit dropdown menus to search results