Rename ImageEndpoint to PlotImageEndpoint.  Changed servlet path
mappings to reflect.