Move logging directory into AppData for application

Move the logging folder into the same location as the pref file to
support deployments without write access to the binary location