test(Game.cpp): New test for a minimal computation of a ValueFunction

This will be used to start checking that the JavaScript implementation
generates the same ValueFunctions as the Cpp reference. Since the
computation is very complex, tiny ValueFunction and Domains are used
for training and testing.