poprawki v1
przesylanie hpkow v2