Code response improvements.

This PR puts 2nd "Hide output" button at top of test box & increase text size for that button. 
For more information: [BLD-126](https://edx-wiki.atlassian.net/browse/BLD-126).

@singingwolfboy , @frrrances  please review.