[voicecall-ui] Move and update packaging to prepare for voicecall splitting.