Replicate traffic from production staging and testing environments