manual: update release procedure

Add copying of release artifacts into releases repository

Signed-off-by: Ferry Huberts <ferry.huberts@pelagic.nl>