Check vim-erlang-tags options on each call

If pathogen is used to handle plugins in conjuntion to a autocmd for
configuring the plugins on load (to be able to detect if a plugin exists or not
as pathogen loads them after vimrc has been read) the script_opts would not
have been set and calling ErlangTags would ignore it.