Remove Vagrant references from CONTRIBUTING.md.