lightirc: multiple updates again

* add nick change option to actions menu
* disable actions in actions menu as appropriate
* cleanup some more code
* fix up channel name hint
* fix multiline textboxes for channel names