Packaged documentation build tests as a standalone/external library.