Update class.umlautmentionsformatter.php

GetMentions and FormatMentions working but not fully tested
Made /me translatable (not tested)