Reflect the notes in a crab (retrograde) canon based on when they finish - not when they start. Fixes #2.