Fix value-strictness in Data.HashMap.Strict.fromList

This also augments the tests with corresponding strictness-property.
This should fix issue #60