[MOSYNC-3248] Updated links and fixed so that anchor tags work

This pull request also includes updates to the Camera documentation.