Coursera Website Update

Changes:

- Now works with Coursera's updated website
- Added HTTPError handling -- whenever a file is missing from the CloudFront repository, it now skips the file instead of halting execution
- Removes any 'nbsp' leftovers in the filenames