FS#2723, enable (horiz.) scrolling for the media manager on narrow screens

more info on bug report. https://bugs.dokuwiki.org/index.php?do=details&task_id=2723