correction du PUTIN DE BUG