add method to sync tags between posts and tags