gui for apertium transfer rules