Update apt::key, remove now unneeded keyserver