Move coveralls require out of the test group

First attempt had coveralls require in the test group
because that seemed to make sense (docs didn't actually
specify test group so it was a lets-see-if-that-works approach)

However coveralls appears not to work so try moving the coveralls
require out of the test group.