Implement proxy_set_header