Improve detection of libmp4/libmp4v2

This was needed to compile Mixxx with faad enabled on Fedora 19