Fix bug with /subreddits (later +shortcut buttons were not appearing)
Also rewrite parts with jQuery and make the code less prone to breaking