Added group toggle to files page

By default, it shows all files sorted by name. If you switch the
toggle, it sorts them by group.

TODO: Add more groups based on the files we have in the test data.