redirects and symbolic links