Fix next/prev thread keybinds when encountering hidden threads with no stubs.