New API fm_file_ops_job_get_options().

The API allows handler of rename operation to inspect which options
are supported and disable unsupported options in the dialog.
Use fm_file_ops_job_get_options() in gtk file operations.

When we get dialog linking over existing file we should not get an
option to overwrite existing file in the dialog.