Delete operation on filtered alias shouldn't delete underlying index

Fixes #2318