Manage term/taxonomy button changes, fixes #5715

Show only for authenticated users, use class instead of id