Update README with rubygems and gemnasium badges