Change readme to reflect lobby server