cocoa_common: use new log API
vo_corevideo: move to C from Objective-C

This file was alredy written in C. The only remaining part was the file
exension and `#import`s.
vo_corevideo: use new log API

Also removes the printing of the OpenGL info when using verbose mode since
gl_common already does that.