Fix image URLs in README