mdsim.sorts.hilbert: fix "no matching overload" error

The discrimination between the different constructor signatures got lost
in commit:792c6ed.

Fix spacing in luaopen() of the C++ class.

This commit refs #209624.