Fix and only run subtitle muxing when at list one subtitle file has been downloaded.

Also:
- Improve logging even more: Output console commands
- Delete leftover files
Updated README