lxc-clone: default to overlaysf for -s clone of dir

If you go to the trouble to request a -s (snapshot) clone of
a container which is dir backingstore, then you deserve an
overlayfs clone.

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>