respect the 'visible' checkbox in Tiled (on tile layers)