Update modlist.json with new mod URLs