make the tests use a test zone

for the dnstools tests, tests were already changed to use a random test host in the test zone,
so parallel tests runs should not use the same hostnames.

test_api tests still use same host names, though