Update Gemfile + db.yml for Heroku Production env (attempt 2)