Delegate [] to values in RdfTerm::TermProxy