ENH: Minor merger-tree ASCII output modifications

Modify output of merger-tree to facilitate Eve's python
post-processing script. Specifically, an empty descendant
list is indicated by "[ -1 ]" and an empty progenitor list
by "[ -999 ]".