end of episode 35