Handle escaped newlines