Improve assertion message when validation doesn't fail as expected