chore(js assets): update bpmn renderer in tasklist and cockpit