linux-mainline 3.8: update BBB tester DT with drvvbus helper

Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>