mail: better decoding of quoted-printable filenames