Viewer: chevrons in nav respond to clicks (#785).

- Use event.currentTarget rather than event.target.
- Remove redundant handleNavClick method definition.
- Refer to locally-aliased Router rather than fully-qualified.