[pileup] optionally skip sites with zero coverage