Remove README.md notes on junit.jar

As per f5466e61306cc6a5f020f9fa201260479dc47e73, this JAR is no longer present in the repo and is now handled by Maven.