Update Issues link in docs footer (trac->github)
Change title on docs index page