Fix atk_table_get_selected_columns for elm_gengrid