ENH: optimized label2rgb()