Fix a bug in the review widget and speed up jumping to low node-count
fragments

The issue arose when calling initReviewSegment with an index
that was based off an array extracted with .slice() which does
not match the skeleton_segments index.