applet.js: don't pad an TextIconApplet when there's a blank label