update monitoring for new and old etherpad-lite setups