This is a more meaningful to portuguese speakers than the other word, which has the meaning of "article" or something like that