[BUGFIX] List Module - Reference count limited to 20

The reference count in the list view is limited
to 20. Use the extended view to render the counter.

Fixes: #49004
Releases: 6.2, 6.1, 6.0
Change-Id: I295f3c5ea93c5cad5e5f64ba4bfd15a8f9193e61
Reviewed-on: https://review.typo3.org/21340
Reviewed-by: Philipp Gampe
Tested-by: Philipp Gampe