Remove warning message when newrelic poller is disabled

Do not log a warning message when newrelic_erlang is disabled.

This is to prevent unnecessary logging in certain environments.