kolejna poprawka- dodawania aktualnosci