ruby - sdcard mounting fixup.

This, combined with the vold DirectVolume.h change, allows internal sd to work normally

Change-Id: Ifa79f08dcca42ec00eae5a9d72e3feec8e54bf2e