fix bytes read per avatar due to inclusion of agent ID