Fix v3 swap volume with wrong signature

Fix bug 1219672

Fix the signature and add related integrated test.
And fix test_servers missing subs 'glance_host'.

Change-Id: I040dafe2c1bcfc014fdeba3f735b322908af96c0
Merge "Fix v3 swap volume with wrong signature"