atualização das informações do curso.