more background + more focus on use with Poedit