Update theme of the docs

Add HiSPARC logos and use common HiSPARC doc theme