don't infer prefixes from inside double quoted strings