Fix foldLatestValues:initialValue:combine: test