update nova_config to add sections to nova_config

a patch against nova will depricate the ability to specify
nova_config settings without a section.

This patch updates openstack to work with that change in nova.

Change-Id: Ie7a9103b013dd7facefbfc6bf180f84df712a810