Fix VS12 compile errors in vtkDICOMDictEntry.cxx.

The accessor methods of vtkDICOMDictEntry were not marked as const,
and the stream operator did not use "const vtkDICOMEntry&".