Remove 'thread-dumper'

v2 Ruby cartridge now relies on `SIGABRT` to obtain thread dumps.