c/files: Work around #724571 in t1disasm

t1disasm appears to seg. fault on some font files.  So account for
that by "ignoring" exits caused by SIGSEGV and emit a warning to
STDERR so the user is aware of the possible missing tag.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>