duck-type PyVector conversions (so that any object supporting the sequence protocol can be treated as a PyVector)