Add a waf unittest command that runs unit tests (optionally with Valgrind).