fixes #3736 dashboard in spanish need be reordered

Fixed the issue and tested in chrome, firefox, IE 9 and 10, please check it.