Correcting a rogue apostrophe