Fix bug in time sample calculation.

Previously, we were twice Lerp()ing the original [0,1] sample value
from the shutter open to the shutter close time, which was the right
thing only when the frame time was from 0 to 1.

Bug reported by joelkronander@gmail.com.