Remove extraneous gtkdocize in autogen causing build to fail

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707099