Fix for nsITreeView changes in Firefox 22

https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/8997
Changelog for 3.2.3