876758 - String Updates: Entitlement -> Subscription updates

Further changes as the original bug requested inaccurate message alterations.
Also updated messages across the two files to normalize.
checkstyle: string change made line too long
Merge pull request #352 from candlepin/wottop/876758

876758: String Updates: Entitlement -> Subscription updates