messages sent to a closed mailbox are now trashed.