[CopyResourcesScript] Fix xcassets compilations with paths including a space
[XCConfigHelper] Don't include missing frameworks in OS X