Doc: update External Tools topic

Fix changed UI text. Describe the "Modifies current document"
check box. Update screenshot.

Change-Id: I269d7e07780ddbc42b1eae917022965dbbe113e6
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>