Handling case where 'BC' is latest grader but 'PE' grades exist

This happens in cases where submissions are duplicated
add tests for BC/PE feedback/grading change
Merge pull request #128 from edx/jbau/edx-west/ora-release

Handling case where 'BC' is latest grader but 'PE' grades exist