[Qt] walletview: make backupWallet() use GUIUtil::getSaveFileName()

Related to #3157 and #3159 (same changes for addressbookpage and transactionview).

Goal: Harmonize user experience for export of addresses, transactions and backup of the wallet!