Fix low volume on Twitch embed. (Hopefully.)