[Upgrade from 3.0.6 to 4.2][vmware] After upgrade the system vms fail to come up because "Secondary storage mount point" is pointing to a wrong location

when secondary storage is mounted as read-only, changing permission of files on it will fail. But we should still stick to current mount point instread of
returning a wrong mount point /mnt/sec
CLOUDSTACK-4559: fix devcloud