iOS: Fixed several bugs in NavigationController; the glyph + title are now centered and positioned correctly. The Player button is now displayed even when the player is paused or when resuming playback on startup. Updated nav/tabs icons so they now look similar and coherent with each other.