fix for popt segfaults in hyperdex.cc

The global_popts array in hyperdex.cc must be terminated with a POPT_TABLEEND to prevent segfaults when popt tries to parse options.  This causes nuisance segfaults on Arch Linux and may be a problem for other platforms.