API entity tags for contact

Addresses #123. Main documentation has also been updated.

Corresponding flapjack-diner work is in https://github.com/flpjck/flapjack-diner/pull/13.