Add a web server for Histograms.json and Bucket Ranges

Expose the RevisionCache functionality via a web server, as well as the ability to generate the expected histogram bucket ranges for a given revision.