Minor updates to README.md

- Formatting tweak in short description
- Added syntax highlighting
- Tweaked descriptions under “Quick Start” for readability