[FIX] translation: Patch up side by side editing (again) - not pretty but functional

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/trunk@47092 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5
[MOD] cookie_consent: Operate in "silent session" mode until cookie consent is granted. Stops several more cookies being set but oddly not the PHPSESSID one (thanks Geoff)

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/trunk@47093 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5