Send nil parameters argument in  request
Revert creating the request with a thread URL path

There's no reason we need to assume that the threadURL exists on the same base URL that the OCTClient is using.
Clean up notification test stubs
Have -markNotificationThreadsAsReadForRepository: take an OCTRepository