backend: Move PS converter into PDF backend

Signed-off-by: Germán Poo-Caamaño <gpoo@gnome.org>