fix i18n:import_db_translations to handle case from filenames