import libtre and use it as a regex.h replacement

on Windows we do not have a regex.h header. libtre is a minimal regex library
with a BSD license which gives us the desired functinality.
Use it for gt_grep().