LoadHomalgMatrixFromFile now handles finite fields