Change InputPlugin::update_song_tuple() to match core.