Revise the litInfo table so that it gets built later (in TclInitByteCodeObj)
from a simpler store of data that can unwind.