Use ->parse() for messages on Special:ResetTokens

Follow up to ee7bea8634b, which added a [[wikilink]] in a message.

Change-Id: Id677884993585185f45ad570279f780a09b59c99