Fix middleman version

Now middleman 3.1 has been released.
So I fixed Gemfile to require middleman 3.0.x.