[Fix #263] Filter for real nodes when parsing cppcheck XML