Send back a list of titles in new report ajax details

This is so that the mobile app can use the list to build the appropriate
UI as fixing the HTML that is sent for the site is too awful.
Fix failing test for problem confirmation

Update for change to bodies_str, make sure sent_fail_count 0 and update
standard template variables