French translation updated

Numerous updated strings. Mostly minor modifications and typos.
Merge pull request #3561 from alexandreleroux/master

French translation updated