fix id replacement on taxon translations link

Fixes #315