Play WAV files using the onboard DACs of the MOD5441X and NANO54415.