post-processes drifter tracks