Document development setup

This pull request adds development environment setup information to the README.