fix scraper for Schleswig-Holstein (hopefully)