Updating the title with the correct unread message count when clicking a story.