Switch plugin storage dir to ~./bees/plugins instead of $BEES_HOME/plugins