Document JSON_ALLOW_NUL and clarify NUL byte handling