Fix review request sending

This fixes a "requester"/"requestor" switch in lib/emails.rb, introduced in 82c7a9f97, that prevents review request emails from being sent.

This probably deserves an integration test, but I'm a too busy right now.

Best,
Mike