client: update console view