maint: correct git master installation instructions.

* README.md (Installation): Provide working instructions for
installing git master with Luarocks.
Liberal use of additional useful links.