[fix #46933183] Log datasource status checker failures to debug level for less noisy logs