Resolve song metadata to audio streams from different sources (inspired by and uses bits of Playdar/Tomahawk