Refresh menu properly on player change.

Players > #2 shouldn't see hotkeys.