Add more cases for 'lispToExprU'