RHEL 6: builder: Use iteri instead of List.iteri.

RHEL 6 OCaml did not have List.iteri, so use the version from
Common_utils instead.