[connman] Fix GetSavedServices implementation