correção dos botões listar e adicionar