Site model validation bug fix

Addresses https://bugs.launchpad.net/openquake/+bug/1092056