endeavoru: Update Bluetooth handling

Our libbt-vendor is no longer needed.

Change-Id: I01700855c668aacbee12016a923ade4fffbe14de