Fix: Double sampling of stochastic sampling and 0-based hits table (comma-separated)

There was a second calling for traceback sampling in StochHMM.cpp.  Removed it.
Included -hits option in the usage statement
Updated print_hits to output tab separated file with 1-based coordinates