Update README.md

Add a message and link to CONTRIBUTING.md in the README.md file.
Minor formatting adjustments
Add a link to the license file in the readme
Update CONTRIBUTING.md