SERVER-8781 buildbot sharding_migrateBigObject better error message when balancing fails due to I/O problems