Bug 830239 - When scanning SD Card first time, communicate this to the user. r=dflanagan, l10n

This reverts commit 4bf1b1f8bd16cf8dd917cdafab7abc7fb62dbbf3, reversing
changes made to fd9f48fd1f35f0babada0a7ca9998b1a6f36030d.