Update GTK2 scrollbars to match GTK3