Fixed LuaWindow destructor causing a crash.

It was leaving the m_Contents' relations to listeners and SlotAreas' relations to m_Contents, which were already gone.