[HH] It's StorageManager's duty to cut off a leading '/'.
[HH] Redirect dirs without '/' to '/'-ending.
[HH] Links in the table.