README.md: minor improvements

* link to /test/bench.js
* break a few long lines
* specify the language used in code blocks