[#6023] Modify snapshot copy script to work on non-root volumes