runtime: prevent the GC from seeing the content of a frame in runfinq()

Fixes issue 5348.

R=golang-dev, dvyukov
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/8954044