support single quoted string literals like 'dave'
cbugg: close bug-732