osd: invert play/pause button

This PR inverts the play/pause button, so the button indicates the
action which is triggered instead of the current playing state.
This fits to the normal behavior in most players on android.