Encode non-ascii headers (e.g. accented characters in Subject line)