userportal,webadmin: fix filepath issue in branding path

- Fixed BrandingServlet getFullPath according to branding patch
comment (pass root in as parameter).
- Fixed potential double forward slash.

Change-Id: I9fad1cda014713724f294fe8454fb5f36870c137
Signed-off-by: Alexander Wels <awels@redhat.com>