Allow adding students when creating a group

/cc @chcholman 

I believe the issue was the validation in GroupMembership. I removed it for now.