libsodium: add HEAD

Allows use of libsodium trunk.
With thanks to @dsheets

Closes #22355.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>