FLEX-33409: workaround player bugs involving discretionary hyphens