format unread count properly