[css-fonts] update OSX font API notes in Appendix A and update change list