B-48282  Create MeterByCategory & MeterByCategorySum

- Adding MeterByCategory & MeterByCategorySum to MetricsService
- Adding ResponseCode JMX metrics for repose & endpoints
- Updating Graphite integration to support multiple graphite servers