Minor improvements to valgrind2xunit.py.