fix insertion of title, subtitle,... from menu