Update count for new windows

When opening a new window, the unread count gets updated (so it's
displayed immediately).