Fixing number of team members in the groups page.

Note however that this number of members corresponds to the total of the organization, just as in the index.html page. A more elaborate query would be needed to identify the members of teams who contributed to the repositories included in a given group.