Outing: show a message when the outing is not validated
Update french translation.