Do not copy the backends file
Create containing directory

This might happen when WEBOOB_BACKENDS is outside of the WEBOOB_WORKDIR.
Use only tracked Python files