Adding bindings for HoudiniScene customAttribute/TagReaders

This allows python users to add custom attributes and tags via python.