Remove left padding on nav-tertiary lists