d2-common: Fix file locations from the "d2: Readd extra camera firmware" cherry-pick

Change-Id: Ic3d9e7192e08ed2f893bbc3127b14cecf1ff72e2