[net-misc/modemmanager] restore systemd/no-systemd runtime detection

This has been fixed upstream already and the ebuild can be dropped
when a new version is out