src/xi.c: expose string info for application and title

Expose the 'software' and 'title' metadata for .xi files.