Allow ITU message format in validator messages

fixes #991
fixes #991 for gridview summary, use ITU message format
doc wording

[ci skip]
typo ITU -> ICU

they are not responsible for i18n ;)
fixed failing validator tests
Merge pull request #1051 from cebe/validator-message-format

Validator message format