magit-key-mode.el: cleanup doc-strings

Mostly just put the first sentence on the first line.  In many cases
this only required changes to punctuation; some cases required bigger
changes.
magit-key-mode.el: fix indentation, use let instead of let*