bird: Move package to openwrt-routing feed.

Updated to latest version and fixed build errors.