ActionsChains.send_keys should use <session>/keys endpoint

added test, unignoring some tests that run just fine on mac + firefox
(even without native events)
Fixes Issue #6348