cleanup C&C music install

- slightly more generic, but still cnc only and optional
- removed redundant yaml and functions
- set up BuildMusicTable properly again
- moved no music notice to the shared player chrome