fix up torrus aggregation for varnish/squid caches

Change-Id: I2583729ceb02fb0651d1837a21c08f38a6983fbf