Move RELEASE-NOTES entry to the correct section

Follow-up I719d84c5 (d240930d); that change is in the API,
so the RELEASE-NOTES entry belongs to the API section.

Change-Id: I48581bb59b3ac593443ff092c3fb7a42ac8958e1