[soundcloud] Fix the extension for 'downloadable' songs

In this case the 'original_format' field must be used.