use orig python when started with activated venv; give hint to activate new venv if not already active