Minor tweak to the RATE/HOLD mode output[] computation.

no functional change, slightly better readability.