Add multihead key combinations

Menu+Tab moves the current window to the next head
Shift+Menu+Tab moves the current window to the previous head