Add note on avoiding DoubleRenderError in Rails to Readme