Converts asset paths to absolute