Fix Japanese sign_up message.

The `sign_up` message in ja.yml seems to be outdated. Now signing up doesn't mean sending confirmation email.