[DdP] corretto didascalie