Change location of gem binary

I wanted to use this buildpack with [Dokku](https://github.com/progrium/dokku), but the hardcoded path for gem doesn't work.

I've changed the path to `/usr/bin/env gem` which works with both Dokku and Heroku.