Update CONTRIBUTING.md to specify canonical location of recipe files

I added a section under Recipes to specify how actual recipe files and directories should be organized.