workaround for broken #pluck on lower Rails versions