Add test for compiling multiple litcoffee files

Related to #64, this shows the issue with attempting to compile multiple literate CoffeeScript files.

The test isn't really ideal because (instead of failing) it generates a warning, causing the tests to be aborted, however there didn't seem to be a framework in place for doing more targeted unit tests. So I figure this is better than nothing in that it at least shows the issue (: