Scene inspector improvements

- Fixed to update when the viewed plugs are dirtied
- Improved representation of shaders (the name of the shader rather than ObjectVector...)
- Improved numeric formatting to match NumericWidget formatting