transformation: fix transformation with widgets

* port the transformation properties to GESEffect
* update frei0r property names
* don't try to draw the box