Put the quota-used-bytes property in the proper namespace.

Signed-off-by: Alex Zepeda <alex@inferiorhumanorgans.com>
Add a redirect for the well known URI per RFC 6764.

Signed-off-by: Alex Zepeda <alex@inferiorhumanorgans.com>