tmux: add vim-similar bindings for split windows