EZP-20238 - Replace deprecated render Twig tag by the corresponding function