Popup on Sample genome track header click