converts .strings files to .csv and back again