readme: add section for installation help on windows