Update tutorial with dulwich tagging docs.