[iOS E2E Test] update table names and scripts