[activesync] Test attachment (and related-part) downloading

r? @asutherland: In the interest of having better test coverage, here's a test for attachment downloading in ActiveSync.