Move jinja template files into salt/templates

See #7291 for discussion. This is the first step towards a standard location for in-module jinja templates.

I don't have a Red Hat system at hand to test this. If you review the code and feel comfortable to merge it, then I will keep a close look on the Jenkins RH test.