Adds rudimentary tree display with GraphViz
Closes Issue #3