29: parse ASSIGNMENT_WORD pseudo-token