fixed links, fixed bar graphs for real

The overlaid black line no longer indicates the cap for each year.