Add the mute/unmute button functionality

Mute/unmute button should now work, displaying the icon corresponding to the state.
A scrub slider is also added to the top of the mute/unmute button area to make a
fine-grained volume determination possible.
Merge pull request #1 from zdobersek/mute-unmute

Add the mute/unmute button functionality