Fallback lvs comparison to false.

If lvs invocation fails or doesn't return any output, then lv flags comparison to false.

Signed-off-by: Sidnei da Silva <sidnei.da.silva@canonical.com>
Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>