oppdatert litt på foredrag