Do not add sort buttons to table row headers (see #5845)