modifs diverses et commentaires