SERVER-10026 remove test code that relies on dead code