MDL-15353 mod_choice: rewrite export to use gradebook export settings