[ticket/11551] Fix error in system tab if get_remote_file returns empty string

Currently a debug error is thrown. With this patch, it fails without keeping
the admin from being able to access the rest of the System modules by showing
a nicer error "Failed to obtain latest version information."

PHPBB3-11551