install-plugin-grizzly: fix path for directory creation

Fixes: EXT-9