mapviewer: use short filename (not full path) for titles