Fixed tar filename when building from source

When building from source the chef recipe used the node version for the filename. I've changed it to use the rethinkdb version.