Move Travis and CodeClimate badges to top of README

The Travis and CodeClimate badges were buried far down the page. I think it's good to have these near the top.