Add missing lcm overview

Added missing lcm function to "Functions included" README section.