Replace DOS line ending in `xcode_ccache_wrapper` that prevents Xcode from compiling.

Actually fixes issue described by ValveSoftware/source-sdk-2013#176