fix /images path to /theme/images in compiled css

Although a simple `compass compile` command will produce correct css too, I think this fix will be useful for those who want the theme to Just Work after cloning.