Working on language dropdown and consolidating ng-cloaks
Working on reference/working subtitles list layout.
Resolving conflict.