Remove CoffeeScript submodule directory