Add expected_errors for extension quota_classes v3

Partially implements bp v3-api-extension-versioning

Change-Id: I4cc84ecbbda02c8079b2507d979e313cf37ccef8
Merge "Add expected_errors for extension quota_classes v3"