Find and exec vvv-init.sh before finding vvv-nginx.conf

The `vvv-init.sh` script may in fact generate `vvv-nginx.conf` files on the fly, so we should run the init first so that any such auto-generated files can be picked up when finding them later.

/cc @simonwheatley