fixed: crash when listing a forum topic of a hidden group