Pass schemas dir in fake as env var

ZENTYAL_MODULES_SCHEMAS is used to set the directory in EBox::Config::TestStub::fake
Unit tests are now passed