Add a few data-driven tests for SIGHASH_ANYONECANPAY

More to come...when I get around to them