Check for who(1) only if utmpx(5) isn't available

The who(1) command is only called by check_users if the system doesn't
provide an utmpx(5) interface.
Add new Gnulib files to .gitignore