Fix issue label display, also let tooltip become voluntary
Slightly alter issue thread display