Inlet only visible on live, editable segments.

Implementation is a bit hackish. Change way the global read-only flag
works from one horrible arrangement to another.