hack around dh_python2 os.renames() problem - grr