docs: Fix typos in changelog
docs: Prefix issue numbers with '#' instead of 'GH-'