virt-df: parallel: Send debugging messages to stderr.

Not stdout (ordinary program output) since that gets eaten by
the tests.

This fixes commit 67b9469754684bc0c79fffab7bbca9f6ffee84f0.