(Issue 478) Remove hardcoded "../3akai-ux" path in tests, plus misc. fixes

Additional fixes:

* No longer logs `deliveryInfo` in trace as it outputs a buffer to the logs
* Chain parsing of back-end docs to avoid open file limit errors when running test-coverage