srm-client: fix name of directory into which spec file is written

The RPM build of srm-client is currently broken because the spec file is
written into the wrong directory.  This patch fixes this.

Target: master
Requires-nodes: no
Requires-book: no
Acked-by: Gerd Behrmann
Patch: http://rb.dcache.org/r/6194/