Eliminate pg_catalog.pg_rewrite.ev_attr and related code.

It has been obsolete for 11 years.