Renders nested tree branches in unicode and ascii