Update agility.js

Radio buttons are not always siblings. Start searching from the root element of the view will solve this problem.