Add attributeDoesNotExist ModelResultMatcher

Issue: SPR-10509
Fix documentation typo