Improved logging in the JVSTM/OJB backend.

  * Added loggers to several initialization methods
  * Removed unused classes and exceptions
  * Moved some externalization related classes to their proper packages