buildsystem, ide; fixed OUTPUT_POT makefile option. related to #858.