[youtube] apply the fix for lists with number of videos multiple of _MAX_RESULTS to user extraction

Copied from the playlist extractor.