Fix Figure References In Docs

Updates the user's guide to fix bad references to figures and fix
minor formatting issues.

Changes:

 * docs/PerfTrackUsersGuide.doc
 * docs/PerfTrackUsersGuide.pdf