wine-sanitize: fix winemenubuilder on already linked WINEPREFIXes