refining release process

* rename non-assembly projects to match NuGet standard
* add non-assembly projects to NuGet release process