Added collaborator listing to Report#index; unauthorized users will see disabled buttons on all actions