Update URLs for github.
This program is named 'Retrovol', not 'RetroVol'.