Add support for `make install` to cmake instructions

Installs public headers to include/boost and status libraries to lib to
enable an easy integration with the boost package.  When cpp-netlib makes
it to boost, dependent code will stay; just this package will have to be
removed, because it would rewrite the boost package content.