Update Readme based on new spiff-based manifest generation approach

We're now using spiff to generate deployment files in production and for local Bosh-lite warden installs. This makes the deployment generation consistent in development and production, which is nice. Added a section to the readme file documenting this.