Fast marching and adaptive methods for sampling narrowband level sets