Minor fix in README.md
Added a section on citing the use of astrodendro