moved the you indicator in the users grid to the locales file

For the issue here, http://code.google.com/p/bigbluebutton/issues/detail?id=1541