ECMS-5290: Webdav rename does not work correctly and causes a failure to...

... prerview

Fix description:
  - after moving a node in jcr, update also exo:name, exo:title and jcr:mimeType