output: add the ability to stop an output stream by its ID

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>
dvbtee: cache PAT packet for each output stream when TUNER_RESOURCE_SHARING is enabled

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>