Prevent replacement of { and } characters in chat.format

This will prevent any { and } characters from being replaced with brackets [], and should not cause MessageFormat to bomb.