relacionar dos tablas, gui ya muestra toda la info