cnc-en: two small precisions
cnc-fr: small translation corrections