refactored Collmex::Api.parse_line