Added documentation to touch throwing an error

A recent change in the touch method introduced in https://github.com/rails/rails/pull/9320 now raises an error whenever touch is called on an unpersisted object.

This PR adds some documentation about the new behavior.