Update async library to M4

The M4 release fixes some issues with the presentation compiler. This
makes using `async/await` much more pleasant in the Scala IDE.