Replaced slashes with quotes in Vagrantfile template

The slashes caused the image and instance type to be used as a regex rather than an exact match. This was causing problems when I wanted BOXTYPE and it was matching to BOXTYPE-SUFFIX and using the wrong image.