add failing tests for indexes respecting datamember name attribute

I am unable to use a dynamic index to access properties of a collection that have a custom name value in the DataMember Attribute.

While I currently do not have time to dive into raven internals, I have provided a couple of failing tests that should cover the scenario.