Add audio balance and pan filters.