Extracted _prepare_subscription_list method