Update feature tests for vehicle licensing dashboards