FIX: staging in FTSRequest

FIX: avoid resolving sources twice!

This PR fixes several issues in submission of FTS transfers, mostly when staging is required