fix some payload tests from the last_build_language changes