fix for attribute translation for BT and FT Rules