Print relative paths with the simple/progress formatter

Currently  `simple` and `progress` formatters print absolutes paths. This is verbose for human, so I've changed them to print relative paths to the working directory.

This does not affect to the `emacs` formatter.