COMPAT: unicode compat issue fix