Coordinate offsets

Fixed coordinate converter for cutouts to be (1,1) based instead of (0,0) based.  Set data limits on axes instead of imshow's extent.

Please check carefully if this has fully resolved the problem in #166.  I am concerned it is still off by ~1 pixel but would like someone else to look at it too.