Setup metadata for when a compiled code block is a module body

This allows for returning nil from __method__ when inside a Module /
Class body. Also removes tags for now passing specs.