fix error detection (new django-pipline uses stderr for that)
Merge pull request #1 from dmitry-mukhin/master

remove stderr redirection