Simple fault surface: better error messages for checking mesh dimensions

Addresses https://bugs.launchpad.net/openquake/+bug/1177393.