Added MATLAB/Octave version of PID example

Added a MATLAB/Octave version of the PID example. The PDFs in this
directory were generated using this version of the code.