学生一覧と授業料関係の紐付け。
Merge branch 'chou' of https://github.com/a1125ts/students into chou

Conflicts:
	config/routes.rb
学生一覧と受験一覧の紐付け。
2013YC-360 AIIT会員と見込み学生の紐付け
2013YC-361 学生一覧と身分異動の紐付け
2013YC-360 AIIT会員と見込み学生の紐付け　の微修正
student_list.rb を微修正した。
Update .travis.yml
add shell
Change /bin/sh to /bin/bash
[[ -> [
Run in each branch vars
Rewrte the script (/bin/sh)
Show env vers
Delete echo SHELL
Use /bin/bash
Use case instead of if
Rename heroku1.sh to heroku.sh
データ関連付けの完了。
Update translation_ja.yml

翻訳の微修正。
[2013YC-367] ビルド394、395のエラーを解決する