Replace per-language shell scripts for release doc generation with one python script