Documentation: Chapter 3 update

.. menu bar documented, still need to do remaining elements of
the main window.