Calculate code coverage using Coveralls