poprawiony kalkulatorinator