racket/gui cocoa: fix crashing bug with `combo-field%`

Merge to v6.0
racket/gui cocoa: fix border of `combo-field%` for recent Mac OS X

Merge to v6.0