Update requirements.txt

Require at least pybedtools 0.6.2