Avoid a mutex lock on a small parallel loop

Really a tiny change, noticed it while considering using this for the softgpu.

-[Unknown]