tests: Update SHR/SHL overflow warning test for 5a257e25

(Since the shift amount is now ANDed with 255, it won't ever overflow
anymore in the conversion to 32bit)