UnicodeEncodeError in subject (closes #209)