Add Travis CI support, update tox.ini to use tarball/master URLs