Logback replacement as per SYNCOPE-405: causes troubles (see http://markmail.org/message/va4zqj7tucroz35h)