Retrieve data related to a specific Subject

Added basic method to filter policy and policy-set elements by Subject

Jira issue: WP-1135