Read msys-style /etc/fstab.