edit lecture: separate syntax