.travis.yml: ensure maildir-utils is installed