Add SOCKETIO_HOST to test_settings for views_tests

Subsequent to commit d020c87's addition of SOCKETIO_HOST to the DashboardView's context, tests in views_tests failed with AttributeError exceptions when they tried to import this setting from the test environment. (Encountered after installation to a fresh virtual-env with no site-packages, so I'm trusting it's not environment-specific.)