Translate Experiment status representations.