scale command works with disk quota only

Signed-off-by: Damien Le Berrigaud <damien@pivotallabs.com>
Fixed log message spec to handle time zone

Signed-off-by: Damien Le Berrigaud <damien@pivotallabs.com>