Implement "Add to Bucket" modal

* Drops can now be added and removed via the "Add to Bucket"
modal with the bucket count updating on the UI simultaneously
Create Bucket

* Creation of buckets via the buckets headers view
and "Add to Bucket" modals. The bucket lists in both modal
view are updated simultaneously