Apply lint rules to libphutil

Summary: See D5002. Same for libphutil.

Test Plan: `arc unit --everything`

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

CC: aran

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5004