[fix] showing customer dashboard headline to users with account related roles