AudioOutputOSS: Fix Coverity 700224. Unchecked return value (of fnctl)