Update filesync.py for Python 3 syntax

Added parentheses for "print" method by hand to ensure Python 3 compatibility in order to run this plugin with Sublime Text 3.

I guess it would be wise to run 2to3 on that file additionally. Will do that later.