correction du bug sur les deplacements dans une même liste