unescape UTF-8 literals in Java source code