Turns LaTeX math mode expressions into images