set x-forwarded-* headers in 'meteor run'

This was a regression in 0.6.6 when we upgraded to a new unreleased
version of http-proxy which now requires an explicit option to set them.
See #1624.