rename correspondence-ml to -markup in gem file & Rakefile