Worked a way to get dependency CustomInstrumentation.xml files copied through so long as NRConfig build task running in the dependent project
Refactored merge operation and made an MSBuild task
Logging refactored, plus appended added to redirect buildtask logging to log4net
Commentary
Custom instrumentation files copied to output directory for dependent projects, but not without fault