Improve README and fix license filename typo

* Removed duplicate plaintext README
* Add syntax highlighting for ruby code
* Add proper link titles
* Fix spec command
* Fix license filename typo (licence vs. license)
* Add license file to gemspec