update_single_user2: API bug fixed, workaround for next API bug

CCP fixed the bug where corp/MemberSecurity simply raised an internal
server error if the corp included DUST soldiers. Sadly, CharacterInfo
still throws that error, so we do an ugly workaround in one specific
case.