update awsbox to 0.6.0, fixes #3899, fixes #3851

this will mean ephemeral instances now run nginx as a proxy, so it adds gzip support, performance improvements, and addresses the two issues mentioned in the subject.