Add Tree and Grass combo box in floater_tools.xml

Enable individual or random tree/grass picking.