Fix Persistence#touch for aliased fields

Backport of #2884.