Python group controller: Strip double quotes in _string_to_array output