notes: update ssh information

After some experimentation I realized that adding "openssh" to IMAGE_INSTALL
isn't necessary so I cleaned up the information on adding an ssh server to an
image based on what I have found.