utils: get_reads: create empty list if no reads are found