[#51185083] Add hdfs_data_source_id to API docs for creating workfiles