Perform batched queries for plain data via ActiveRecord (or any compatible connection handler)