Make sure respond_to? returns correctly for client methods.

Currently, `client.respond_to?(:tickets)` returns false. This pull request fixes `respond_to?` on the client to work with dynamic resource methods.