zmiana stringów które po polsku były za długie