MONDRIAN-1830 - Fix typos in mondrian.properties.template

The documentation in this file contains several typos, and while I was going through the process of configuring a Mondrian server, I corrected the typos in the source file.