override titles for shortcuts that don't have sensible menu names