Update password_vault_spec.rb

more tests written, tried to do it locally by the project was locked... sorry !