add replacement method for emoji names in colons