deployment fix - locales url