Prevent duplicate currency fields during South data migrations

Closes #34