TST: Add xlrd module to requirements_dev

THe xlrd module is used by the answer_key module to read results
from a spreadsheet.