[fix] Could not edit/assign movie to movie set after #3642

due to https://github.com/Montellese/xbmc/commit/e14fae38dec48cd1cd36f875f1ebde5396f43d57

The "selected movie set" parameter is an OUTPUT parameter, thus will always be null when entering the method.