Fix make install to install rlib files

It was only copying the host files, not the target rlib files.
auto merge of #10746 : alexcrichton/rust/fix-make-install, r=cmr

It was only copying the host files, not the target rlib files.