Fix most recent edition cucumber tests
Add translated title to admin edition show page

Fixing tests in the process.
Change button text to create new edition
Fix some cucumber tests