client: cleanup. use blob.Ref as map key, not its String form

Change-Id: I52d7e6db891b9f92054088701374896750f42390