Convert terms to real list