escape list dots so that pip install lines are formatted as code and not part of the list