completar registro