made paths relative in bash script