Remove obsolete "manual" and "dashboard driven" build section

Documentation has been added to the Slicer wiki.
See http://www.slicer.org/slicerWiki/index.php/Documentation/Nightly/Developers/Build_Extension_Index