message: Code cleanup

msg__free_unpacked() will free the events too, so no need to call
_riemann_message_free_events() there. And with that call removed, it is
used by one function only, so inline it there.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>