Make sure Ella works with correct timezone in URL

Fixes #150
For compatibility with memcached, make sure there are no spaces in cache keys