[webui] avoid double escaping in live logs