[CHEF-2871], [CHEF-3295] - update Ruby/RubyGems

* Update Ruby to version 1.9.3-p194
* Update Rubygems to version 1.8.24

Users will need to update their .gemrc if they are using SSL and do not
have a globally valid SSL certificate, per RubyGems 1.8.23.