Translate and update user guide.
Replace 'fatal' with 'error' for DB message types.