Reject single reactions in which a product crosses a plane

This caused problems with particles leaking out of the box structure.
Same thing for the BD mode, slightly more effort required