Handle situations when get_selected_subassistant_chain receives unknown subassistant