Move ITS XLIFF external reference resolution to its own class