refined the japanese resource bundle

adding and modifying Japanese translation further.