Hmmm. Yes and no. At the moment, we're only using the parent comment's
subject. And I just realized that means it's not possible to have your own
custom subject, which should be fixed!

Agh though. Any ideas how to get around this? There's literally no other
way to figure out the original text, once you take into account that what
comes after the Re: could also be in a different language.

On Fri, Apr 19, 2013 at 12:58 PM, Mark Smith <notifications@github.com>wrote:

> In cgi-bin/DW/CleanEmail.pm:
>
> > +        last if m/^\s*On.+wrote:\s*$/i;
> > +    }
> > +    @lines = splice @lines, 0, $count unless $count == 0;
> > +
> > +    return join "", @lines;
> > +}
> > +
> > +=head2 C<< $class->reply_subject( $text ) >>
> > +
> > +Clean out "Re:" from the subject
> > +
> > +=cut
> > +sub reply_subject {
> > +    my ( $class, $subject ) = @_;
> > +
> > +    $subject =~ s/^(Re:\s*)*//i;
>
> Also breaks for non-English. Someone was emailing me the other day and his
> email subjects were like "Mzr: Mzr:" or something strange.
>
> —
> Reply to this email directly or view it on GitHub<https://github.com/dreamwidth/dw-free/pull/346/files#r3867836>
> .
>