[PLAT-2445] LiveDataServer auto-resubscribe on heartbeat

If a heartbeat is received for data but there is no subscription, the
server will now automatically subscribe for the data.
Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop