Mountrimu: improve portability

store script name for echo commands in variable
add commented-out line for conventional Linux mount directory
modification to command testing if volume is already mounted (more
legible?)
commented out non-error verbosity