refactor(driver-compat) remove org.bson.io.BSONByteBuffer