Make sure to hide the snap OSD when cancelling a drag with Escape

Fixes linuxmint/cinnamon/#2450