Matlab compat: generate the circular array inline instead of loading it
from a file.  More human-readable that way anyhow.