renamed vakken to courses