Unquotes tags from the URL properly.

Tag names with spaces were being passed in to my handler functions
with their space still represented as %20 -- this was only
happening on Dreamhost. This never came up while running on Bottle's
builtin WSGI server on my home machines.