Update references to non-existing "unicorn.rb" -> "puma.rb"