Move iso639_* to lib/ and update cleanup_language to PEP8 standard