Fixed Subversion Revert overlay icons.

It was getting the cached version info for the icon and not updating it.