correctly detecting the EBS mount point when running on Xen PV hardware