tweak lang string