fix(orm): correct return of simpleQuery if no results (closes #4360)