Introduce a new and even better readme

Featuring updates to the setup workflow.