SimplePush: Add ability to re-register endpoints with the unified push server. Fixes AGPUSH-5