libavresample should be working, but is not. :(
Switched to libswresample

Channel mixing/mapping and samplerate conversion (16bit<>float) works.
Resampling sounds terrible. :(
Using Microsoft Audio Resampler DSP / DMO for resampling