add filtering when searching for annotation counts by ontology term to
within a specific version of the ontology