Merge pull request #54 from Zuko/master

Polish translation
Added retention of mute/deafen state.
Fixed chat notification inbox author.
Upped version number.
Localization support for chat messages.
Polish translation for Plumble 1.7