Downgrade maven aether dependency to 3.0.3

to match version of maven prod team uses