[OPENENGSB-3672] added support for multiple values per key to EDBQueries

now allowing edb queries of type a:"b" OR a:"c"