Clean up linux test decorators and add links to known bugs
- s/skipOnLinux/skipIfLinux/ to match style of every other decorator
- linkify bugizilla/PR numbers in comments

No intended change in functionality.