Refactor to get Poli working on meteor.com

Ideally both Bootstrap and Isotope should be self-contained in their
package directories instead of in public, but until we figure out a way
that doesn't break the view, they're staying put.