ensure that render_creole manipulates and returns unicode