Ensure that Macro.expand_once/2 works with HashDict

Signed-off-by: José Valim <jose.valim@plataformatec.com.br>
Fix error message of access

Signed-off-by: José Valim <jose.valim@plataformatec.com.br>