Add update-jetty sbt task to automatically reload resources.

~update-jetty will continuously copy new resources as well as recompile.
This commit also sets jetty autoload settings so that static files can be
edited in place and immediately reloaded.