Use block helpers in attributes again in accounts-ui

Now that it's once again supported
Fix most of accounts-ui-viewer
Support 'class' attributes on SVG elements