Install a `cohttp-async-server` binary that serves local directory contents via a web server.

Closes #54