[BUGFIX] Fix syntax error in LanguageMenu ViewHelper
[BUGFIX] Return empty string from LanguageMenu ViewHelper if menu is empty

This makes the LanguageMenu ViewHelper work just like the other Menu ViewHelpers when the menu is empty.

Fixes: #66