Move tests for #find, add tests for #max_by