Allow series_names with unescaped spaces
Resolve the series path first, so that the inferred series name is correct