Vk minor fixes and translation updates

Various minor fixes, mostly related to text strings. Also Russian translation for Vk.com service.