updating span.message so that it has some margin on the right
d'oh brainfart (Closes #206)