VFS: fs_mount(): fix FS name leak

Fixes #9909.