Add negative resize server action test

Test that we correctly fail when we try to resize
a non existent server.

Change-Id: I7f2523226c021fc04f0f807d79fb274844c59fae
Merge "Add negative resize server action test"