XRENDERING-258: Convert Pegdown AST to an XDOM instead of relying on the Pegdown HTML renderer

XRENDERING-258: Convert Pegdown AST to an XDOM instead of relying on the Pegdown HTML renderer