Fixed ItemButton rendering; other minor fixes

Fixed the ItemButton rendering bug by adding a single GL statement that
I mistakenly ignored. Also, the CloseGUIPacket will also close the
ItemPopup screen and filtersPauseGame now defaults to false.