Fix Array#slice! when given an end-exclusive range