cm: Add ntfs-3g and exfat tools to the build