Move syntax highlighting to `LaTeXStringBuilder`
Insert text when shortcut is clicked from special symbol fragment
FIX BUG: `DynamicLayout` depends on `onTextChanged` and `onSpanChanged` to reflow when editing is performed!