[NXCM-5327] Do not aggregate content of P2 composite member repositories at root level

This will result in only showing the composite*.xmls and p2.index in root, and such, members artifacts/content.xmls to not be shown