Swap THshaServer for TThreadedSelectorServer
Patch by tjake; reviewed by jbellis for CASSANDRA-5530