Replace init_stream/5 with stream_body/2

This allows us to change the max chunk length on a per chunk basis
instead of for the whole stream. It's also much easier to use this
way even if we don't want to change the chunk size.