services: mining pools update.

 - coinotron.com back online
 - not sure redpoint is on the right chain (no data for non-registered
   users?)