Multiview move renderview panel to renderlayer

@Alexey-Akishin use this one instead (I put your commit + the merge conflict + a small change).
It would be good if we could have the panel order correct.
In Cycles we now have:
Layers
Views
View
Layer