pkg-config: move libmongoc-1.0.pc.in to mongoc/