Fix a crash in the static analyzer (bug #16307)

Summary:
When processing a call to a function, which got passed less arguments than it
expects, the analyzer would crash.

I've also added a test for that and a analyzer warning which detects these
cases.

CC: cfe-commits

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D994