Provide for situation where the string table json files are not
accessible - ie, during testing, or if the json file arrangement is
changed or misplaced.

(I wish I could determine *how* this problem slipped by, before.)