Browse GitHub PR from branch name