Unexport RlistAppendOrthog to iteration.c
Make Rlist append functions more specific, to avoid pulling in unnecessary eval state