filter quotation marks from project names

(for backend index)
only show symbol menu for label fragments

in InputSlotDialog