Updates test matrix in README