surcharge de lopérateur <    --> OK