Added a simple /rpc endpoint to demonstrate how a remote client could ask a server for its group membership