Fix to install .cmx files with packed libraries as required for cross-module inlining

As discussed in November last year on the mailing list (topic: "Cross-module inlining fails").