fix up coordinate migration plan
Allow lobby server to reuse address on socket bind.

The lobby server can now be restarted while the socket is still in TIME_WAIT state.