use kate's debug area dedicated to plugins to make a spam. show some info/warn/error messages related to translation units in the plugin's tool view