Include gzip Content-Encoding header only once

addRenderCallback in ScalatraBase concatenated the callback with 'callbacks' instead of 'renderCallbacks', which in GZipSupport's case caused the gzip Content-Encoding header to be rendered twice.