Moved 'cmock' and 'unity' to new directory "src/test"

This change was made to collect all test infrastructure code in one
single directory.

I also imagine the "src/test" directory to come in handy when creating
makefile(s), code and scripts for hardware-software integration tests
(HSIT) which I intend to work on next...