Update strings.xml

file tradotto. c'e' un string senza chiusura tag. manca pure su originale. si riservano verifiche