Add copyright header to a file