Refs #4077, add ability for treemap to color nodes based on evolution of metric since last period.

Notes:
  - Added some utility functions to ColorManager JS class.
  - Refactored some existing code in TreemapDataTable JS class.