Add an ActionMenu type

This type of menu prompts user for some input, and takes that to
craft a request to be sent to the Commander server (to action the
config change).