Rubinius Gemfile and travis fixes

See the commit messages for explanations.