versao final do aplicativo