image-warping: Only change handler bg-color on hover.

This prevents the handler remaining in selection due to the user being
unable to mouseup in the smaller radius of the non-hover handler CSS
style.