ceph: disable logrotate

This screwed up the log archival step at the end, and generally makes a
mess of automated runs.

Fixe: #5451