tsan: fix the test
Add missed file from r177717 commit that adds __tsan_vptr_read.