Update braintree-rails.gemspec

Fix issues with gem installation error