fix bidirectional test w/out ssl