Use non-pooled SegmentedFile builders when bulk loading
Patch by Sam Tunnicliffe, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-6272