Misa à jour affichahe + bugFix ballon orienté