Update Jinja2 dependancy and remove compressinja dependancy, bumping version