Revert "Use java from jetpack.yml to execute jruby"

It's not interpolating @gem_home correctly.

w @rwigginton
cc @amrik

This reverts commit 581c75bb78a5ebc40736187dbce63550dbe78164.