Korjattu kuvan ja äänen synkkaa