update Spanish translations
fix Project-Id-Version on i18n
include a link to an updated version of the contributors list