fixing untar bug, where null-padding was confusing filenames