Also issue an OUTSIDEWORKINGCOPY error when a version controlled symlink points out of the repo.
Renamed error: OUTSIDEWORKINGCOPY => OUTSIDETREE (now that it's also used for version controlled symbolic links).
Test: Added a copy of testRepo.git without the commit that introduces symlinks pointing out of the repo.
Release 0.2.3.