driver: make unbinding vertex buffers possible

passing NULL to set_vertex_buffers unbinds a range of vertex buffers