Jekyll: Create Tag Cloud Without JavaScript