[Penging review] Make nicer Braintree account form

- [x] Some naive front-end validations, e.g. account and routing numbers present
- [x] Change the input field sizes so that the size on an input indicates the expected input data length (i.e. finetune input fields and their sizes)
- [x] Dropdown for state