x86: Remove INSN_ADDSD_MEMDISP_XMM support

We don't support 'memdisp -> xmm' addressing mode for other non-mov SSE
instructions so drop INSN_ADDSD_MEMDISP_XMM to reduce the number of
supported instructions.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@kernel.org>