update form urls for subdomains