Remove riak_test as dependency

I started this in regards to a potential license issue, which is no
longer relevant, but finished for two reasons:

1. The Riak Test plugin required calling compile twice to actually get
   the tests to compile.

2. Less dependencies means less transitive dependencies which means
   less time to build and less stuff to pull over the network.