feat(rest): document identity link methods

related to CAM-1201
chore(merge): merge task/post-assignee
docs(takslist/taskforms): add documentation on form-fields

Related to CAM-1322
fix(links): fix links on rest-api task/identity link

Related to CAM-1315