Add unit tests for counters and exported values of QuantileDigest