Add Gnome 3.10 support

Compatibility with the new aggregate menu.
Get the notification state (enabled or disabled) directly from dbus instead of getting the notification switch button state.