Restart nscd and nslcd after reconfiguration

On firstboot for labs instances, it's necessary to restart nslcd
and nscd after they are reconfigured.

Change-Id: I75e8b017449ceacdfe48786b81a6a1c6a5e1975a