force the log's scroll bar to appear, even on OS X with a track pad connected