CoreWM: Window List titles now updates, fixed overflow