fix odd double or single quotation block string echo to irc