「アクセスできる」は「ファイル」の修飾節の一部なので、「アクセスできる、ファイル」の読点の位置が適切ではありません。
「ユーザーデータはメタデータサービスにおける特別なキーで、ゲスト～アクセスできるファイルを保持します。」