docs: Add empty troubleshooting page
docs: Rename 'changes' to 'changelog'
docs: Reorganize frontpage sections
docs: Add empty 'contributing' page
docs: Tweak authors page
docs: Reduce depth of development ToC
docs: Updated intro