Release node latch if an exception is thrown when loading a fragmented value.