Adds Grunt task to update and initialize the submodules.