Give testflight the file, not the path, of the zipped dsym.