transcoder: add new replacementDic property

%outputFileName% combines together several other factors to produce the
appropriate output filename. Many scripts were doing this individually
already; this makes writing new scripts a bit more user-friendly for
end users.

refs #5748