add metrics.wikimedia.org SSL cert for RT-4912

Change-Id: I3eea9cf29596566bce1cb33dcfcc660783a194f8
Merge "add metrics.wikimedia.org SSL cert for RT-4912" into production