add support for video/x-m4v

it's just video/mp4 but apple uses this weird mime type