map ! on / and m on : (mark on ù) (azerty is more like qwerty)