ACCUMULO-1149 prevent balancing during tserver shutdown; ensure that tservers with different ids but the same host/port are removed from the shutdown set

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/accumulo/branches/1.5@1452896 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68