Rename quit channel

To make it more obvious that the name has no functional effect. This empty
channel is being read from, and passed nowhere, just as a blocking operation
to prevent `main()` from exiting and shutting down the goroutines.