Stop using PORTDIR_OVERLAY in bash part of Portage.