update podspec post_install hook to use library_representation

trying to fix https://github.com/bitstadium/HockeySDK-iOS/issues/39