Update the extension URL in the update manifest