Update filtering and pagination docs