Split -Werror from --enable-debug to --enable-strict-compile.

This is similar to zfs-osx/zfs@8ca1c3e51007a6e478535085df3aa8f9cdcbc8f4
which adds the same configure flag to zfs.