remove obs dataset agent tests

removes tests using obsolete dataset agent / handler
updates tests using resources not to set handle_class fields