tweaks to redesigned header (bug 867279)