Hook TLC_Transient_Update_Server::init at a higher priority.

Helps ensure that custom post types and taxonomies have a chance to be registered.
Props to @danielbachhuber for discovering this.

[Co-Authors-Plus](https://github.com/Automattic/Co-Authors-Plus/) users should be aware that that corrupt/inconsistent cached authors are likely to occur without this change.