[cutcom] Fix incorrect single quote handling

The state for single quote strings (or character literals if we limit
ourserves to C) incorrectly waited for a double quote.