cookies-dialog: remove empty "domain name" column

WK2 doesn't give us access to this, so let's remove it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=703492