Fix: OSD controls not visible when paused

Fixes Issue #58
Update: Reduced number of visible controls on OSD

Extra controls now available on pop up menu
Update: Minor visual changes for ForumBrowser addon