kleine Bugfix und optimierung der navigation