bug fix J e JAL