Resolves RI Issue #21: Failed to consult ExpiryPolicy when calling Cache.replace(K, V, V)