Fix for += operation for data files filters

Semicolon in data files filters is not replaced by ```|``` therefore they don’t work properly. Don't sure if it is a bug, but it will be great to find this fix in trans.