Remove `brew update` from install

`brew` is often broken on people's systems if it's been installed for a while.
Installing maximum-awesome is *not* the right way to find about that.

@strongriley @eventualbuddha 

It's back! This should fix all the confusion discussed in #32