Finished implementing the handling of AddStructuralFeatureValueAction accessing an external library

Added also unit tests that cover LiteralBoolean, LiteralInteger and
LiteralString