CB-5466: Replace FS URLs in file-transfer tests
Add backwards-compatibility tests for filetransfer