Removed Trigger.io distribution from `build_distribution.py`
Fixes IOS-245
Trigger.io distribution moved to the Trigger.io project build steps here: https://github.com/apptentive/apptentive-trigger-io/commit/1a72d0abfd87fc59e09ac5a481cac5b0fdfc80c0