views: Cope with unreadable paths

Hide directories unreadable instead of asserting.