Fix EZP-21151: also fix lang tag for html headers for nynorsk