= docs: add section about how to edit documentation