Return to the edit mapping page after save

* Update messaging on create to give feedback about type or mapping,
the canonicalised path and the redirect location if appropriate
* Redirect back to mapping edit screen so user can quickly confirm
their changes or fix mistakes