Creates prediction matrix from MEQTL results