Show correct mimetype information

- Created API function for getting the internationalized mimeType description
- Added the mimeType to the content clip
- Added the mimeType to the lists framework
- Visual improvements to tiles
- i18n clean-up around mimeType descriptions
- Internationalized other list/tile metadata
- Internationalized roles in participants list

This PR builds on top of #2803 and #2816.