updated ArcGIS styles to keep in sync with the latest updates

This set includes the new building icon, updated renderings from the latest export, and updated tags to keep in sync with maki.json