upstream-update - send candlepin capabilities to upstream distributor

During 'Refresh Manifest' steps, the first one now is to send the installed candlepin's capabilities to the upstream distributor (either the customer portal or another katello). This informs the upstream what subscription capabilities the downstream candlepin can handle.