Add CSS to releases

Added grunt tasks to copy and minify the CSS file in the `src` directory to the `root` with the JS files to make them available in Bower installs.  Added Makefile tasks to do the same.

Updated documentation for minifying code to reflect the changes.