Show yellow dot and season not monitored when no episode files and season isn't monitored