fixes gh-213 - display of checks with colons in web ui
update changelog
fix tests
minimal commit to trigger travis, which seems broken
install bundler on travis as a before_install
Merge pull request #214 from jessereynolds/213_checks_with_colons_on_web_ui

Display of checks on web ui with a colon in their name is screwed