Encryption improved error messages for Stable5

Small version of this pull request: #4691

For stable5 we just update the existing warning with the information that a simple re-login should help if the password wasn't changed.

Would be good to have the updated warning in OC5.0.11

cc @DeepDiver1975 @blizzz @karlitschek