Silence "Could not find files for the given pattern(s)" message on Windows
Improve notification tool detection
Merge branch 'bug-quiet-watch-on-windows' into release-3.6.x

Conflicts:
	lib/nanoc/cli/commands/watch.rb