fix for openpetra-server init, to work on machine with IPv6 enabled.
avoid error: psql: FATAL:  Ident authentication failed for user "petraserver"