Fix DataStore::Redis test for expire -> expireat change