DOCS-1536: Document roles required to run mongodump with authentication in MongoDB 2.4+

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-1563: edits