Reorder frontend view sections to more closely follow ISAD(G)/DACS 

This comes from feedback received during user testing, and was discussed at Monday's stakeholder prioritization meeting. Descriptive standards such as ISAD(G) and DACS suggest a particular ordering of the different elements, which is roughly parallel up until we get into the types of information that are expressible in ArchivesSpace as notes. 

---
Makes subrecord ordering 1) dates, 2) extents, 3) agents
and (where applicable) 4) related resources with the
exception of digital objects and components, where file
objects appear first.

Delivers #48766865