Remove reference to certs/* in Makefile

This is another leftover from the IPSec work.