Detailed docs for working with GitHub Pages' URL structure

See discussion surrounding [issue #332](https://github.com/mojombo/jekyll/issues/332).