Adjust MEMFS node contentMode enum to reflect whether content is off the main HEAP or not. Note that this enum is not much used, so this has little effect. Add browser tests to check that fread() and mmap() work with and without --no_copy_vfs_to_heap.