LPS-34188 Fix content export options

For each portlet, a dialog displaying its specific data export options must be displayed.