Update arducomtoise.rst

Corrections typographiques variées : espaces insécables avant la ponctuation forte (sauf l’espace insécable fine qui n’est pas gérée partout), majuscules (accentuées aussi), guillemets français…