30: test formattazione e traduzione