fixes #2491, fixes #2487 - i18n issues
(cherry picked from commit 0ee000ea77b63260f244f93afe9037630c59c5cb)
fixes #2511 Footer should be replaced with an about page
(cherry picked from commit 8b80115c2a88fd84aec52840bbfcd949b38e4343)
refresh locales