[admin] Add missing :scope argument to translations in forums/index, categories/index

Fixes #483
Remove extraneous scope, as mentioned in #483