Normalize author fields, changing "and" to comma-sep