umlaute und leerzeichen rausgelöscht