scripts/build.sh: Adapt to the new '/packages' directory.
Stop installing packages in a non-standard directory.

Following the FHS simplifies things.