translations fix

fixed 'add document' button
more translations

relic document file name truncated to not break the layout
Merge branch 'feature/improved-relic-view' into staging
fixed select for event in relic group

few minor fixes in controller