Raise error if no members of replica set’s host list are reachable, PYTHON-608.