Update nginx setup documentation to make use of variables

This simplifies the configuration a bit and also allows an easy setup
of a subfolder configuration.
Add syntax highlighting for nginx sample documentation