wayland: Add fullscreen support