fix instructions for installing via bundler

- also includes a minor change to formatting