racket/gui gtk: preserve button font on label change
pkg/gui: fixes for label widths
libffi fix

Closes PR 13707
pkg/gui: find an available checkmark glyph