ALM-196 store metrics in new MySQL column for faster API responses