fix extra apostrophe in menu