Add missing key mappings to gtags-select-mode.

Key mappings to select tags and pop the stack are now defined for the
gtags-select-mode to return to the previous buffer and point.