Add VLC details to hooked browser balloon popup

Part of issue #828