[Plugin Installer] Don't forget about plugins in QGIS-PLUGINPATH env variable. Fix #8376