Updated documentation to prefer binary install of PySide on Windows.