mon: OSDMonitor: only allow an osd to boot iff it has the fsid on record

Fixes: #6605

Signed-off-by: Joao Eduardo Luis <joao.luis@inktank.com>