atualizando manual do android!