fix some linguistic stuff