ajout comparateur