Filter the itersource for nodes expanded from an iterables node.