Fix errant scalar context (ensured we spew an arrayref)