remove tableView outlet - it's baked in to UITableViewController

* removes outlet from storyboard
* removes @synthesize call
* replaces instances of _tableView w/ the auto-configured tableView (UITableView) we get for free with UITableViewController