Copy all streams, not just the first of each

I've been trying to comment on Issue #6 but my comments seem to disappear, not sure if you've seen them. Anyway, this fixes the issue of only 1 subtitle stream being copied. It will also copy any additional audio tracks if they exist. I will submit an issue against python-video-converter for better subtitle support, but this will have to do for now.