[es-mx] Remove Spanish (Mexico) translation

This translation was copied verbatim from en in 02f9838 (as the 398db5e blob,
which was added by b26a581).  All subsequent changes have been tree-wide, so
we don't lose any information by removing the translation.  Future translators
should seed their efforts with an up-to-date branch from another language.