Fix YouTube embeds to handle YouTube IDs with a dash