Add color configuration documentation