Gather primary status counts in a single group-by query for the radiator and sidebar.