Move stories

This change allows story order (priority) to be updated, both within a column and across columns. This assumes a left-to-right column order (unstarted > started > finished > etc).