Remove mouse emulation and add a joystick deadzone slider to the config menu

Mouse emulation conflicts with the recent mouse-less navigation changes, so it's not needed any more.