[media] uvcvideo: Set bandwidth to at least 1024 with the FIX_BANDWIDTH quirk