fix some typos and a lintian moaning

in the first commit are only typos detected by lintian
second commit is a answer to lintians moaning about old $arch-pathes