poprawka w modyfikacjach bashrc