ASL syslog client, vis/unvis BSD functions