Update README

Removing incorrect information about running Rails server on host
machine. It won't work because it won't be able to properly connect to
the database.