try utf-8 first

this updates cvs2git-example.options to try utf-8 before
falling back to latin-1.
Andreas Schwab pointed out a revision where the commit log
had some double-encoded characters.
This fixes that problem
add another helper script and data