Convert counts to per-second counts, for compatibility with our statsd.