Change uses of __bridge_transfer to CFBridging{Retain,Release}

Per feedback.

Fixes https://github.com/numist/Haxcessibility/issues/1.