Made observation navigation text shorter.
Merge pull request #196 from drusk/navview_tweak

Observation navigation text tweak