ARM: tweak test to pass on all platforms

A TableGen indeterminacy means that the reason for the failure can
vary, and Windows gets the other option.