doc: revisions to contributing-unittests.rst

Small tweaks