Torrent.cc: use human_readable for up/dn counters.