make username lookups for login and PM recipients case-insensitive