tweak manpages formatting

Most manpages markup NULL and PCAP_ macros with .B, fix a few remaining
files for consistency.