Fix regression where example override titles in wadl2docbook aren't resp...

...ected.

Addresses DREDEVOPS-215.