Figured bass: Continuation lines end right after the last ChordRest of the FiguredBass element.

Previously, they were drawn for the whole duration of the FiguredBass element (stopping right before the next segment).
Merge pull request #237 from mgavioli/Figured_bass_cont-line_cleanup

Figured bass: Cont. lines clean-up
make custom palettes translatable