Port editlist to GtkTreeView