For now, I think it's probably easier to keep them separate.  When we have more than one environment, we'll need some way of identifying them (perhaps GUIDs, or a GUID for the voxel server, which will then maintain its own identifier mapping for environments).