Fix -Wpointer-sign warning in sol-thread.c

gdb/ChangeLog:

        * sol-thread.c (rw_common): Cast BUF to "gdb_byte *" in calls
        to target_write_memory and target_read_memory.