make: add LEX_FLAGS as env variable

LEX_FLAGS can be used to specify flex options,
such as -d to enable rule debugging.

Signed-off-by: Adrian Negreanu <adrian.m.negreanu@intel.com>