mongodb: mark stable as fails_with clang.

Fixes #24741.