update .travis.yml to restrict non-jruby builds to 1 run through