Fix buildName for builddisks task

Actually nothing else was really reading this._buildName, and what we
were putting there was broken for both the 'local' case and the
autobuilder case.