Cross-platform and Python 2/3 neutral commands.getoutput in Bio._py3k
Replace commands.getoutput (or subprocess.getoutput) via Bio._py3k

This is a small step towards targetting both Python 2 and 3 without
needing to run 2to3.