fix bug: User#allowed_to? couldn't handle Symbols in action[:controller]
top menu renders correclty in namespace'd controllers