fix incorrect port forwarding