Add tests for ProcessingCache

Quite simple, but sufficient. It is only about testing the glue of two other
components which are themselves well tested.

Signed-off-by: Francis Galiegue <fgaliegue@gmail.com>