Updated README with latest server setup instructions