Create 'rw' directory when container is initialized

Create the 'rw' directory on container creation in order to fix crash that occurs if such a container is committed without any writes to its aufs filesystem. (crashes because something expects 'rw' directory to exist)