[musicdb] fix domain name for musicbrainz in scrapers so rate-limiter works properly