Isolate test for falsey values in Hash#deep_merge with block