Adding pkg_config libs to native extension

Signed-off-by: Valentino Dell'Aica <elettronik@gmail.com>
Adding code for find ICU on MacPorts

Adding the code suggested by @sodabrew to find pkgconfig and icu-18n on MacPorts