Updated try/catch tests to use chai.expect