MIPS: soft-fp NaN representation corrections

[BZ #15442] This adds support for the inverse interpretation of the
quiet bit of IEEE 754 floating-point NaN data that some processors
use.  This includes in particular MIPS architecture processors; the
payload used for the canonical qNaN encoding is updated accordingly
so as not to interfere with the quiet bit.