vagrant task documentation appeared twice

Super minor, but I happened to see this as I was browsing the [live vagrant documentation](http://fabtools.readthedocs.org/en/0.16.0/api/vagrant.html), which currently lists documentation for fabtools.vagrant.vagrant twice.