Update leaflet.tile-buffer.js

- Update docs
- Remove logging