Renamed application_client_t -> app_service_t.

This was done to match other service names, such as storage_service_t or
logging_service_t.
Changelog bump - 0.10.5-0.