modifica del file