A canvas visualization of the Lorenz water wheel