Content server: Fix virtual libraries with an ampersand in their names not working