Convert 64 bit xmm hex to doubles in the register view