ReactiveTableViewSource: Add support for section headers & footers