Travis: restructure python3 env