Rename API resource object "fields" to "_fields"

The internal fields dictionary should have been made "prviate" when
refactoring the API client to pass out actual resource objects instead
of wrapping them. This change corrects that mistake.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5137/