Update README.md

Changed 'Ubuntu' heading to 'linux'. Added 'cd gargoyle' to compiling instructions.