FLUID-5205: fixed location of renderOnPreference

The auxbuilder had been putting the renderOnPreference configuration in the top level sub components configuration, but it had to be moved down to the options due to restrictions on configuration that can be supplied. This has been addressed and a new integration test added to the builder unit tests.