Replace remaining FactoryGirl usage with cfoundry fakes.

Bump cfoundry gem dependency.

Change-Id: I52061cc136cccd30c5d2d1a776eb5dbf8d988c74