dedupe collation demands LC_ALL=C, fixed by printing titles by hand