install PHPUnit via Composer and update testing instructions