Menu Overflow Disable - Different Implementation

Original method used to enable the menu overflow disable option
incorrectly disabled the menu overflow altogether for some devices due
to a late night derp.

This implementation of the check to confirm if the menu overflow has
been disabled through (Bigfoot Settings) ROMControl should hopefully
correct this issue.

Change-Id: I673b298da03838a29004815eee35c63afb74ffbb