Configuration docs and more

All commits follow from work in the configuration.rst file. Includes:

* work in configuration.rst itself
* more sensible inherit template option text for English
* contribution guide amended/expanded