set a slight delay before opening the votekick menu

so players have a small buffer to see that somebody has started a vote
kick and don't accidentally choose something they didn't want to.

some other small fixes...

announce start of overtime vote before we open the menu, so players know
that it's coming and don't choose something they didn't want to.