GEOT-4373 Fix minor bug in GeometryBuilder.ellipse

This is just a one-liner, but doing a pull request given the current branch freeze / release