Updated `Assert` and `DatWorkerPool` versions

This updates `Assert` and `DatWorkerPool` to their latest versions
and makes sure they work with DatTCP. This is to keep DatTCP on
the latest versions and make sure there isn't any performance loss
going forward.

/cc @kellyredding