[source_log] ensure log dir is created, don't chown stdout

addresses https://github.com/miah/chef-redis/issues/16 with solutions found from @chrisroberts

Adds test to ensure log directory is created.