BSP Builder: Deferred leaf geometry generation until after partitioning
BSP Builder: Made ConvexSubspace responsible for producing leaf geometries