MythCenter-wide: Make the edit recording metadata dialog more usable

This makes the plot edit a multi-line edit and increases the width of the
title and subtitle edits.
Update the Danish translation of mythfrontend.
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

Conflicts:
	mythtv/themes/MythCenter-wide/recordings-ui.xml