ManyManyList->getExtraFields()

Needed for introspection for many_many relationships
without knowing the name of the relationship,
meaning we can't use DataObject->many_many_extraFields().