Makefile: Fix building programs on systems with a nonempty executable suffix

This fixes leftover issues from 14abeaa4 which caused make
rules for programs to not match up properly when the executable
suffix was nonempty.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>