Made sure youtube URLs are protocol-relative and dropped native Array.map in favor of Y.Array.map