add missing separator when merging comments

the same translatable strings with different comments
resulted in merged comments without any separator
Merge pull request #17 from lslezak/comment_merge_fix

Add missing separator when merging comments

Patch by Ladislav Slezák. Thanks!!!