Implement cleanup of subs for shows that have ended

- Closes #51 - new format is "ShowTitle S01E01.strm"
- Added option to remove subscriptions to shows that have ended