Insteon_IOLinc: Filter Out Status Requests in Process Message

Needed to check if an incoming message is in response to a status request, before running it through the specialized _process_message.