fixed projects by week chart (now we can have weeks with 0 projects) and added translations to the chart.