always do `set` to existing nested collection : fixes #31