Add CallablesDependencyExtractor

Add a subclass of CallablesFilter that also implements the DependencyExtractor interface.

Useful for tests, among other things.