doc/articles/wiki: fix path handling and clean up test process

Fixes issue 6525.

R=r
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/14383043