[NEXUS-5956] Yum proxy metadata uses "item max age" not "artifact max age"

Signed-off-by: Alin Dreghiciu <adreghiciu@gmail.com>