[MIN] XQuery, file:copy(): use canonical path for all tests
[FIX] XQuery, File Module, path encodings: only decode file:/// URLs