Add Matrix.readTsv object method