apostrophe issue