active record
nova versao