Remove fileset thumbs from right panel

Following discussion on fileset display today, this PR removes the fileset thumbnails from the right hand panel, pending a review of how we want to display filesets here.

To test, select Image from a MIF and see that the Fileset is not shown in right panel.