wrong assuption about how are retrieved file names fixed