Adds Settingslogic#set("nested.key", value)