[lipstick] Remove stale entries from the launcher settings when storing launcher icon positions