downloader: fix filename quotes