Break header file installation into individual install commands.

Visual Studio generators have a 8192 character limit on install commands.
This limit was being hit with header copying. By breaking up each
header install into an individual command, we effectively workaround this
issue.