Adapt DebuggerLib.getThreadActor to latest platform changes
exitTabActor has been fixed so, remove related workaround