Update Maven POM for GitHub and SonaType