Add support for latest in the browser list

This support is already present natively in node-browserstack's
`getWorker`. But these changes are mode to explicitly log the
browser versions.