[Generator][Peer] remove Peer::retrieveByPk* and use Query::FindPk*
fix tests, replace retreiveByPk* with findPk*