resolves #647 don't assign role attribute if quoted text has no roles