Fix killer bug in subtitles download (all subtitles interpreted as errors)
Fixed bugs in lang code formats for getting & storing KA pre-compiled exercises.