Add test/tests.yate.js to .gitignore