Precompile assets for production deployment and fix asset path helper