Update apache configuration after horizon packaging change

The location of static files has changed, and we don't need aliases for
them anymore.