MINOR no comments message always comes from template, making it easier to customise and translate