shift logic for embedding language resources into cs (initial cut)