docs: add editor documentation, move binding information

closes #931
also fixes a crossreference error