unit tests for format_tei template tag [#49305393]