Use PG Array Overlap to find the identity for the given UID

Now that EasyAuth 0.4 uses arrays on the UID column, we need to find by overlapping
the retrieved UID from the client on the table.