Update submodules
Don't pull submodules of submodules

Submodules are responsible for tracking their own submodules. Instead of
doing a `git pull` on them, I should do a `git submodule --update`.