fixes #607 turns out, 0 is not a valid month
fixes #608 specify mysql gem version in gemfile

solves issue with mysql-2.9.0 being installed by default
use protec apt-cacher for chef apt actions