Update configure.ac with correct filename cases