Add error handling for invalid method binding

This interceptor requires that method to binding named 'on' +
<http-verb>.
This commit enable to handle such situation, throwing an InvalidBinding
exception.