Make the build section a little more clear in the README

Now that the tree has submodules, it should probably have more clear instructions on how to download and install using git.