Aligned diploma course category with ROW

Aligned diploma course category with ROW, as requested by MOM. Correctly
attributed data source to MRSD. Shifted legend position in the bubble
chart on the diploma page. Also updated to GAE 1.8.1