[HatoholMessageBox] Update the message when the message box already exists.