Updated lish for new gateway system

See http://blog.linode.com/2013/04/30/lish-ssh-gateway