Permanently display shared status icons

Permanently display shared and public link status icons in the files list. Also fixes a problem with updating the icons when share status changes.

@jancborchardt @karlitschek