Add message for empty order on backend UI

Also resolve parsing issue on admin/orders/shipment partial

[Fixes #2994]
Check if order state is payment to accept payments

Redirect to payments/new when order has no payment
Also remove Continue bottom from orders/payments page,

[Fixes #2996]
[Fixes #2995]
[Fixes #2997]