bump finagle and lift versions