Extracted rb_make_symbol convenience method.