Add teuthology branch to sentry report tags