docs(readme): fix grunt install instructions