Play item sounds in MenuVendor

This plays sounds when items are returned/added to either of the vendor
tabs.
Remove cppcheck-warnings from sound manager and harmonize coding style.

[src/SoundManager.cpp:59]: (style) The scope of the variable 'psnd' can be reduced.
[src/SoundManager.cpp:42]: (warning) Member variable 'Sound::chunk' is not initialized in the constructor.
[src/SoundManager.cpp:152]: (performance) Prefer prefix ++/-- operators for non-primitive types.
Merge pull request #361 from stefanbeller/master

Remove cppcheck-warnings from sound manager and harmonize coding style.
Merge pull request #358 from dorkster/bugfixes

Play item sounds in MenuVendor