[bp/r48536][FIX] mail: Allow subject to be reset - should fix tracker problem in wish4945 (thanks Geoff)

git-svn-id: file:///var/local/code.tiki.org/tikisvn/branches/11.x@48541 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5