Update README

Add Gemfile instructions for using the 'rails-4' branch.