Geolocate IP addresses using IPInfoDB's API