Change Privacy field on vsite from boolean to list with multiple values

#2673 

* Update hook used to update the field in existing sites
* CP form moved from vsite module to vsite_access
* disable og_access module since we do not use the realms