Fixing the links to the third tutorial

Having the third tutorial is nice, but it's even better when it actually shows in the index and is properly linked from somewhere - don't know how I missed that before o.O