Keyboard shortcuts: Fix j and k (were swapped compared to vim)

https://www.openproject.org/issues/2304

Also use a sans-serif font for the preview.