Update url_for documentation

Previous documentation referenced a non-existent property on the Flask
object called "build_error_handler".

This should actually reference Flask.url_build_error_handlers.