tracking: file dialogs should not assume unix, fixed #618