Use ruby 1.8 Hash style in raw recipe to make it work again with ruby-1.8