[Documentation] Updated examples and reworked some parts. General formating cleanup.