A Chinese translation of Tom Ryder's series: Unix as IDE