``pair_tag_highlighter.c:33:1: error: `GETTEXT_PACKAGE' undeclared (first use in this function)``
You need to ``#include "config.h"``

And try build your plugin with the build system, please ;)