shorten "Not Yet Rated" for reviews on narrow mobile (bug 869550)