parser: Fix error recovery to not all cUdtMember() if it's not an UDT

(This fixes a crash/assert() failure, symbLookupAt() was getting called on
the forward reference due to the parser calling cUdtMember() even though
the variable on which the field access is done isn't a UDT)