Use new dtc from the compiled toolchain

stable/9 doesn't have dtc, so use the one that was
compiled as part of the toolchain step.