Updated references to jscoverage to use as a package dependency instead

Makes it easier to run "make test-cov" etc. when "jscoverage" is not in PATH