Update css-featurequeries.json

- Updated MDN article URL.
- Fixed a typo in the bug description.
- Updated Chrome on android support.
- The Chrome note is not relevant anymore.