Update installation README

The version of sagenb shipped with recent versions of Sage is now not
ancient, so the specialized instructions on trac ticket #13121 are no
longer necessary.