improvements of menu and translations