Search:  Include a client's group membership

When searching for a given client ensure we also print out which group the
client is a member of.  This make selecting the specific client a little
easier when there's more than one client of the same type in different
groups.