.zshrc: remove cruft from autols rule

There are no trash directories in ~/src/git/t left to exclude, after
TEST_OUTPUT_DIRECTORY has been set to /tmp.