A few documentation fixes

This pretty much fixes a few typos (and slightly rewrites a few sentences). Also changes the name of the chapter 4 name in the navigation sidebar and fixes a broken link.