Activate Markdown editor buttons on keypress

The buttons now activate on pressing space or enter.

JIRA: FOR-66
Merge pull request #1883 from edx/gprice/markdown-button-keypress

Activate Markdown editor buttons on keypress