tcp: don't directly dereference local_handle

Don't assume that the app does not copy the local handle.
Instead, dereference from cci_rma_handle_t *h->stuff[0].

Bug report by George Bosilca.