Revert "homura should not handle nick name in-use"

This reverts commit 63d4d683f27aa0bbe539ada82406bc3a6607f286.
Only when the client is not registered to IRC server, 433 messages are handled
update nick by NICK message