Improve documentation for controller how to get included helpers

Closes #11671