dodany wstęp do hamronogramu