Add a 'fmt' target to the Makefile.

A convenience for gofmting all the code, including subpackages.