[JBIDE-12381] added tracing facility to the openshift-client bundle

Added the ability and made sure the tracing option show up in the eclipse
preferences (via org.eclipse.ui.tracing extension point)