doc/encoders: Remove reference to "Codec Options" chapter

The chapter is only presented in later release branches.
(cherry picked from commit 7364109d255ff5583c9a3930830e28f5b1f0adce)

Signed-off-by: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>