Fixup attach logic for inventory hosts/groups on subcollections.   Pass serializer errors through on conflict scenarios.