CoffeeScript version for kicks