Wait until later to ask for nameWithLearnerId

The fbClassCreator observer gets called after the learnerId is
set, but before the nameWithLearnerId property has updated.

By asking for nameWithLearnerId after the FireBase callback, we
can be sure that the Ember RunLoop has finished and the property
will be updated.

[#59760058]