Fix po check
Retooled x-mark to just x
Add new directives