Trivial cleanup in serve_files_handle_cb().
Make sure cache entry is unreffed even if coroutine is aborted
Get rid of coro_defer_close_file(); use coro_defer() directly.
Get rid of the MIME type cast in serve_files_handle_cb()