fixed nested app_signup links in apprenticeships x-edit.html.haml