implement a pytest fixture

Here's a PR that wraps the aspen.testing.fsfix.mk function into a pytest fixture, and switches to using the fixturized version throughout the test suite. This is a step on the way to #239.