make_xchat_cert: minor fixes