Robot tests for Plone overlay functionality defined in popupoverlays.js