Clean up @mentions in comments when pushing to HipChat.

Converts @mentions in comments of the form "@[Some Name](pk:123)"
to just "Some Name". Not very lenient in terms of how @mentions are
formatted under the hood.
Merge pull request #4 from zachsnow/dev/cleaner-mentions-for-hipchat

Clean up @mentions in comments when pushing to HipChat.