Minor fixes to bootstrap.sh

Was testing for the presence of a directory with '-f'; switched to
'-d'.

isc-posix.m4 is no longer used by later versions of autoconfig; now
only copies it over if it's present in the ac directory.