UML-278: Update direct edit to filter applied stereotypes