Fix watching angular templates

An error is thrown if you try to set the `watch` option to `true` when creating an `AngularTemplatesAsset` because `@toWatch` isn't set in `#create()`. This PR just makes it  watch `@dirname`.