Update README to include contributing guidelines