fix [#34378] GLSL materials using multiple UV layers fail in editmode
regression since BMesh merge.


git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@54783 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c