Add Makefile with `plugin` target

Requires latest `couchdb/1867-feature-plugins` branch.