rsyslog should log to {{log_bas_dir}}

* /mnt/logs crept into the common recipes, when logs should be written
  to wherever {{log_base_dir}} says
Merge pull request #300 from edx/jrbl/broken_log_rotation

rsyslog should log to {{log_bas_dir}}