README.rst: Add links for PyPI and issues