Merge pull request #865 from dorkster/config_cleanup

Use full file paths for several config variables
Fix typo in Speed tooltip and remove temp fix
Remove miss leading comment regarding UNITS_PER_PIXEL_X
Convert engine.be.po to UTF-8
Regenerate language translation files
Remove english translation file
Merge pull request #867 from stefanbeller/master

Regenerate language files