update CI config for rubinius 2.2+

re-open of #138 from @lgierth