Update notes for submitted changes

* Use BaremetalNodes in the rack's nodes formset table