Replace std::vector with llvm::SmallVector in gen/tollvm.cpp.