Add missing tests to StackOverflowCommunicatorTests