Bug 850005 - [AccessFu] Make Utils the single owner of a weak reference to the top-level window. r=davidb

- Some additional cleanup and renaming as well.