Improve Rhizome mirror daemon script

Report servald exit status in error messages
Improve 'rhizome.external_blobs' config option

Now only affects when a blob is written, but reading will attempt the
database first, and look for an external blob file if that fails

Test case recently added in b20e714ffb7c2d199cd4337b8dbcba0897cf4a7a now
passes