Steward <--> StewardTO konverter