SERVER-8014 Add db.changeUserPassword shell helper