generate xcarchive for xcode-plugin

implements https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-14719

Tested on our local jenkins box with a test project. Let me know if theres any changes needed to get it accepted?