Codesniff updates to API V1 tester script, update to build script to check that directory

We weren't running codesniff on the API V1 tester. I've added it to the build script and updated the script so that it should now fully passed codesniff.

JOINDIN-230