fsevents: poll when FSEvents fail

As Apple documentation for FSEvents suggests, we should fall-back to
polling directory for changes when `FSEventStreamStart()` fails and
returns `false`.

The fall-back has one drawback though - it doesn't work for
subdirectories.

/cc @bnoordhuis