Update to current vumi ApplicationWorker utilities in preparation for the switch to connectors and endpoints.