put back in exception handler in http server

accidental deletion
bring back finagle-thrift and bump version to 0.57

This reverts commit c8be815aa859f498c419e7b2f176917814694113.
This reverts commit 0fd86c1be59968ea079f67928c16c33d6a42b9a9.