Rename tests

**Resolves #343.**

This pull request renames test modules so that nose can discover them. It also removes the import-only tests that served as a substitute for test discovery and are no longer necessary.

---

- [x] Tests run via `./manage.py test cyder` pass
- [x] All tests previously run are still run