Work around debconf booleans in dpkg_reconfigure

Allows the use of plain 'yes' and 'no' values and fixes spurious
'changed' output.