Adjust header comments
Modularize worker_checksums

There are now two modules: The main worker_checksums module, which is more or
less concerned with managing the background worker proper, and the verification
functionality, which has been spun off into a new module, verification.c.

In passing, move "is a table or materialized view" checking into client
function, where it belongs.