Create index on srt table in citext regression tests.

Comments and the tests make clear that the intent is to test with
and without an index, but there was no index.