Ontology editor: remove two more context menu entries in ontology tree

These links were used to create classes and relations and did therefore
not belong into the contextmenu of the ontology tree.