R: enable access to the tkplot() canvas. Fixes issue lp #1162208.