[telepathy-qt] Fix HandledChannelNotifier after porting to Qt5

The QObject::connectNotify() signature changed in Qt5.

Detected by
TestAccountChannelDispatcher::testCreateAndHandleChannelHandledAgain()
which hags forever because HandledChannelNotifier::handledAgain() gets
never emitted.