Curses-based audio/video visualization