More tiny German fixes and change from "Share" to "Shares"

I do not know if it is easily possible to change "Share" globally to "Shares" but it makes more sense grouped with "Groups" and "Contacts" and is easier to translate.