rosmatlab: added ConversionOptions class to configure conversion type and options either globally, per message type or per conversion

* moved constructor implementation from mex_message.cpp.in template to separate message.cpp
* fixed rospack find call in setup.m
* Options: added integers and Matlab arrays to options collection, parse structs and cells as nested key/value pairs