ruby+sinatra port of ciridiri