Add support for server references & ResponseHeader filter

- enables using <server-instance>name-of-server</server-instance> in jboss-web.xml
- install common server integration only for default hosts
- add support for ResponseHeader filter configuration