Added handling of volume keys in onKeyUp to suppress beeping

Other apps (including Google Reader) behave in such way and don't produce any sound on volume up/down actions.