vdr : fix typo after previous commit