README.developing.md: Added testing section