Check if the subs file was changed and reencode it to ASS