Update overview.rst

async tests: explain 'done' as callback vs 'done' as factory

see http://irclogger.com/.buster.js/2013-01-14