Fine tune compose message box

- Remove attachments & reset send-to list after updating posts
- Auto-focus send-to box if user forgot to choose people or group to share with