add more missing test cases from before the switch to Maven - makes tests a bit slower again (we might move http server to its own project later...)

git-svn-id: https://languagetool.svn.sourceforge.net/svnroot/languagetool/trunk/languagetool@9430 2fe6a88b-1217-0410-b804-ba6ed01314b8