Remove 'not' from some CodeGen tests

These were just missing an expected-no-diagnostics directive.

Also add -std=c++11 to a test warning noisly about extensions.