SERVER-6246 Implement grantRolesToUser command