feat(updates): Configure WP Auto Updates

via inc/wp-automatic-updates.php

Closes #222