Tidy up argument parsing in release email script
Merge pull request #249 from edx/feature/cale/release-email-list

Tidy up argument parsing in release email script