fix(navigation): change guides index from h2 to ul

Closes: #CAM-1028
Merge branch 'master' of github.com:camunda/docs.camunda.org