Update instructions for :env-based creds
Clarify what the :username & :passphrase are
Remove manual plugin activation step

It's unnecessary in lein 2.0.0+
Merge pull request #13 from trptcolin/readme_clarifications

Readme clarifications