Add transaction slug data attribute to transaction start link

This is to allow exit tracking to pick the slug up from here as opposed to parsing the page URL.

This will be picked up by a corresponding change to the JS in static.