bug#061004 french accent encode and decode