[BUGFIX] Add workspace overlay for fetched records.

Call workspace overlay to resolve the right uid for
move-placeholder.

Change-Id: I6af65fcda1b1fffe72dfbc314976e42f30120d71
Fixes: #36573
Releases: 6.2, 6.1, 6.0, 4.7, 4.5
Reviewed-on: https://review.typo3.org/24577
Reviewed-by: Anja Leichsenring
Tested-by: Anja Leichsenring