Manually replace version in separate build step

The concat task throws an error when asked to do the processing, so I've
written an inline task instead.