"...推奨されるアプローチです"が少し直訳ぽいきがしました。

`@settings.groovy@を使用すると、すべてのプロジェクトに適用されるため、こちらがおすすめの方法です。`

などいかがでしょうか。