Add glyphs for quote and doublequote - left and right