Revert "added endless loop mode for scrollable container, used by the multi game"

Modification to ScrollableContainer no longer needed, as game images are
now looped in a different container.

This reverts commit 8386aa42b1c24813c0908d8d26b511d7327fef36.

Conflicts:
	src/components/GuiGameList.cpp