Fix parsing of '::' in args scope (#213)

Was wrongly parsing as a colon2, where it should have parsed as a colon3
if there was a space before.