fixed #49 --trying to make the redmine/github plugin work...