build: Add --mandir to configure and install.mk

Now spiv is installed by make target rather than by the ugly install.sh
script, also prepare for man page installation.

Signed-off-by: Cyril Hrubis <metan@ucw.cz>