Poprawka do polaczenia z baza, xle zrobione mapowanie pozostalo do poprawki