Filter to leaf tasks for day plan task list.