update CONTRIBUTING.md to explain how to set env vars to change the `npm test` behavior