Quote shell string variables to avoid nasty whitespace bugs