dealing with fairweather case sensitivity in Store::DBI

Before I wrote Store::DBIC I was having trouble pulling data from Postgres. This fix normalizes the casing of the column names going in, and more importantly coming out of the database.