PFFT: fix transposed data layout in F03 tests