merge the data dictionaries of equivalent pasteboard objects so as not to lose any data.

Fixes quicksilver/quicksilver#941