updated translation-it to jan-08

updated translation-it to jan-08 (included)