userportal,webadmin: fix login error message

- Fixed issue where error message on login failure
wouldn't be translated properly.

Change-Id: I186daf4b828e7f546c470b7cd97c792fe486203e
Signed-off-by: Alexander Wels <awels@redhat.com>