見直しはしてみますが、バックスラッシュの有無は前後の文字で切り替えてるつもりです。
reST記法の前後がどちらも日本語の場合は出力結果にスペースをあける必要はないという認識なのでバックスラッシュを付けてます。
前後どちらかがアルファベットの場合はスペースが必要なのでバックスラッシュを付けてないです。

それとも reST で修飾してる部分の前後は必ずスペースを入れるようにしますか？