update - fiche wine + cave