Update podspec with link to API documentation