install python collectd api packages using exec instead of package resource

Removed namespace kludge and use exec to pip install collectd python api package. This is the only workable solution since we cannot install two packages with the same name with different providers as it causes conflicts. The previous kludge causes the collectd api to be installed every run since the package name does not match.