front: Redundant button mapping feature implemented.

Users can now map multiple buttons/sticks to a given N64 command or
Mupen64Plus function.