BUG : correction of the ranges column width

- The tableview width was not updated when the Attributes/ranges tab is not displayed (but the information file one). Therefore, the second column width was miscalculated since it was using this tableview width. WIth this correction, the resizing of the column is called when this Attributes/Ranges tab is selected.
- This column resizing function is the same that will be called when resizing the window or displaying the new range information.