Update gallery control to allow removing attachments without opening the media frame.