[vsphere|compute] cleanup merge conflicts with clone method

@mingjin's PR and my PR clashed and we ended up with `virtual_machine_config_spec` being set twice.
@jeffmccune  this just cleans it up.

I missed his waiting PR before sending my own. I will try better to not duplicate effort next time.