wmts: add a default style entry if the server doesn't provide any (fixes #8401)