First pass at wall fancification.

Doesn't work with RDivGenerator, and the top-left corner is still drawn
with '#'.

This should probably be moved out of the "connect" method, as not all
generators utilize Maze.connect.