fixing something in list #303