Revert "Send esams backend traffic via dysprosium frontend for now"

This reverts commit cc25a9ab19603020b517f29158188ebda15bee84

Change-Id: I2bd65042e5e0720e486c37f3a67b407eefbce101