Ignore untracked generated files in submodules