Fix namespaces, add additional properties from RdfLexicon and fcrepo3 RELS-EXT ontology

* Change namespaces from private file namespace to namespaces actually used in the REST API
* Add missing properties from RdfLexicon and change two properties (size, digest) to match RdfLexicon
* Add object relation properties from fcrepo3 RELS-EXT ontology