NR-953 : Aloha editor - fix toolbar

fixed internationalization strings in some templates
added more! toolbar buttons