Fix call to bin_spike_trains in rate_estimation.

The function moved from signal_processing to tools.