fixed private messages

This patch fixes the issue that private messages on IRC produced the following error. 
"ERROR: err_nosuchnick: hubot [object No such nick/channel"