Reverse the admin URL for sub-path deployments

This is just a little patch that fixes the admin header link for sub-path deployments.