Documented receiving messages

Added section about two-way messaging and restructured the documentation accordingly