Fix add-apt-repository to not fail for PPA

I was not able to install a PPA automatically with this module without these two fixes. This will:
+ add `-y` to the `add-apt-repository` so it can complete without user interaction
+ remove the requirement for the variable `$sources_list_d`