Add .coveralls.yml and add badges to README.md