[CLC-2098] First sweep of consolidating my classes and my groups widget info

JIRA: https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2098

Doesn't complete the JIRA, will need to revisit the widget to split the section specific info and start on my academics tweaks.