fixy travisa początek rozszerzania metryk