docs/overview: improving some sections and fixing some typos