Revised to use another library for chart data

* Removed data table related code and tests
* Added zachgarwood/datatable for chart data
* Updated dependency versions
* Added tests for charts