Added matplotlib and pandas to sandbox requirements

(cherry picked from commit bea6919915f9ca98c4b79489b6e71a0a6e87a378)