Minor reformatting of README

- Remove references to Sublime Text 2
- Move 'About' section to top
- Add pointer for Xcode/Apple Developer Tools users as per #149