Don't show inbox link if Conversations isn't enabled

Fixes #1684

Elegance is hard.