[obexd] Allow configuration of OPP format list. Contributes to JB#10159.