Update README.md with some text fixes

- fix a small typo
- restructure sentence about responding to X-PJAX headers