Handle Boolean values in `--metadata`.

Note that anything not parseable as a YAML boolean or string
is treated as a literal string.

Note that you can still get a string value with "yes" or any
of the strings interpretable as booleans:

    -M boolvalue=yes -M stringvalue='"yes"'