fix typo; switch ja/en <title> string.