first try to convert literals