TST: update csv parse test for corner cases