HSEARCH-1429 Allow advanced implementors of DynamicShardingStrategy to narrow down shards id set on delete operations