Cleanup package metadata

Cleaned up setup.py and metadata files.

/cc @lukasgraf @maethu