fixed a few translations
Merge pull request #13 from jdewit/update-translations

fixed a few translations