bandwitdh SVG graphic: allow translations for digital units (MBytes) & time (day, hr). Accomplished not carrying the 'UI' (strings.js) object through the javascript for the graphic