Replace semicolon with escaped character to fix VS2010/VS2012 errors

See description here:
http://support.microsoft.com/kb/2262855