changing zmq_proxy_steerable to not use null terminated strings