platform: detect case-only name changes in case-insensitive FS only