[Toolkit.Graphics] Fix regression on backbuffer resizing  when using Window.AllowUserResizing = true