rose installation - improve example site config

This clarifies a couple of things that might be unclear for installers of Rose at other sites (noticed by me when installing Rose/Rosie/cylc on a laptop outside the organisation).

@matthewrmshin, please review.