add run_tests.sh option to not capture stdout

debugging tempest failures should be made easier by
changing this run behavior

Change-Id: Idde026632de4167ab847f970350a24c17fe8e7a0