[ASan] Get rid of __asan_symbolize function