Add students to the head of the list

Now that the tests do not require students to be added to the end of the
list, I can use the more efficient [ head | tail ] notation for
composing a new list by adding an element to the head. :)