fixed synchronous parsing with arbitrary string/graph combinations.