Remove custom error formatting

This is unnecessary as TextMate.executor already does this, and as the custom code was using Ruby’s Pathname class, anything that was matched as a file, but didn’t exist on disk, would cause an error.