Allow artefacts to have diplomatic transcriptions
Resolves uq-eresearch/AustESE#174