Add Classification join model for Product<->Taxon relationship

Fixes #2532