Fix headers in release process

Make release process top header higher level than the headers
in the page, so it doesn't show up as the same level in the
TOC. Also limit the toc in the contributing page to 2 levels
so it's not quite so long.