Remove the tag_build line from setup.cfg

It was causing the release tarball to have an extra ".dev." in its filename,
which then broke the script that uploads the release to PyPI.

Change-Id: I995fb3e0393468568601e8614c0532b93fbe8ceb
Merge "Remove the tag_build line from setup.cfg"