Avoid duplicate languagesettings dialog in page source

Bug: 48211
Change-Id: I78ad47b1875f9f6f40707fb05f948c939fe91b39