Clean-up Cmm of import/export primitives

This is a follow-up to e94799c9 fixing the Cmm implementation of the
primops based on suggestions by Duncan Coutts.

Signed-off-by: Herbert Valerio Riedel <hvr@gnu.org>