if the requested file does not have a source counterpart the middleware should serve the requested file