[tests] Prepare tests for incoming build-time dependency extractor
Add initial dummy implementation of build dependency extractor
Implement Java home resolver