doc: recommend setuptools (merged with distribute)

Since `distribute` and `setuptools` have been merged, [setuptools is the recommended packaging tool](http://pythonhosted.org/distribute/) and [some of the links](http://pythonhosted.org/distribute/setuptools.html) in this tutorial currently return 404s, I edited the tutorial to recommend `setuptools` and link to its documentation.