Update pom.xml

the javax.servlet-api dependency (scope provided) was mistakenly set for v3.  I think this was the source of the dreaded: [org.OpenGeoPortal.Utilities.FilterServletOutputStream is not abstract and does not override abstract method setWriteListener(javax.servlet.WriteListener) in javax.servlet.ServletOutputStream error ]in maven build.