DNN-3750 Lists: for hierarchical lists, omit parent list path in list tree
updated getlistpartentkey function to support longer lists (beyond a 3 level hierarchy)