Adding xctool formula

Adding a formula for the https://github.com/facebook/xctool script.