Setting up PostgreSQL to allow remote connections