Move the keydown handling for video control into a new directive aimed at the top-level editor, rather than only in the subtitle list.