Updated new_issue view to populate assignee and milestone selects