Fix font name and text format in README

DejaVuSansMono for Powerline --> DejaVu Sans Mono for Powerline