Replaced multiselect with a list of checkboxes instead.

Replaced the multiselect of team members in Team/Edit and Team/Create with a list of checkboxes instead. It's easier to select team members that way.