fixes to translations, added building of translation assets