Add v0.4.0 release note + update documentation