Remove unnecessary `bundle exec` in README.md

`bundle exec` is not required to run rails commands.