Initial Quick Docs implementation

This introduces:
* In core: a "Quick Docs" command and an extension point for it, paralleling Quick Edit
* In an extension: a specific Quick Docs provider for the Web Platform Docs CSS dataset

This doesn't include final XD layout/styles yet, so initial feedback should focus on the JS parts.