Implemented AsObservable() quick fix

Added quick fix to add right click menu when missing AsObservable
highlight has been identified.

Upgraded the Rx nuget packages for the test fixtures