Spell check & add missing file

I used a spell checker extension in Visual Studio to find and fix many typos in comments. No code changes.

The last commit adds a file referenced by the Direct3D11.Effects project that did not exist.