fixes https://github.com/revsys/django-friendship/issues/4