Broke out "maintaining documentation" into multiple files; added section on updating plugin docs.

...