display_event: pass omit_youtube flag through to templates

This will go away with #25 but until then it results in more queries
than we need against the YouTube API