Package discovery and isolation framework for compositional applications