asylum: Rework the mongodb destination project page

Rearranged the information, so that the documentation & HOWTO links
appear at the top, and removed the <hr>s, to make the page easier on
the eyes, and documentation easier to find.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>