Update rpi-nix-view demo to use the new WKView API

Reviewed by: Hugo Lima