Unit tests for file system utility functions (especially moving a file across volumes)