Revert "Updates to tabular coach reports to use same Facility and group selection bar as other coach reports."

This reverts commit 972c60046fc8e8a1beb258182eb1b6ca25643924.