subtitlecompeser fixed