Task: update README with latest features

Getting ready for v0.1.0. [ci skip]