treat accessKey as a keyboard event not as a mouse click, fixes #17254
add aria-labelledby to menus spawned by PopupMenu[Bar]Item, fixes #17255