Force link client tools.

If something fails in setup-clienttools you may want to re-run it
at a later time. It seems reasonable to just overwrite pre-existing
softlinks with new ones.

Change-Id: I6690c21632644d72a6f973addd1007a4d98b1221
Merge "Force link client tools."