ENH: define a vonmises_line as proper distribution on [-pi, pi]

(yes, this undoes the previous commit, as discussed in the PR)