Fixing quoting errors in install-trove.sh

* adding a TROVE_VM_ENV variable