Set SHINY_SERVER_VERSION env var in R process