simple_httpclient: Start the connection timeout before the Resolver call.

Timeouts were previously unenforced during DNS resolution.