doc: update documentation for Homebrew formula