cylc/cylc#415: fix localhost background submit.

localhost job submit: add bracket around the command to prevent
incorrect pipings.
Merge pull request #417 from matthewrmshin/415.fix.job-submit-local

Fix localhost background submit