updated search help tooltip with examples and some translations