Add necessary joins in Song.SearchSongs()

Fixes to ensure Artist, Album, and Genre information are displayed when Song.SearchSongs() is called. (Used in Folders API, this fixes null output on those fields)