doc: Add another level to our contents page

Requested by rudi_s on IRC to aid in navigation (especially for new
users).

Signed-off-by: Sol Jerome <sol.jerome@gmail.com>