Configure RSpec for documentation output with colour