Add test templates and use DictLoader in tests

* Add test templates
* Update tests to use the updated dict loader without sitename prefix