Handle errors when starting game process

Here's another improvement. This just shows an error dialog when  starting the game failed, in case the path is set incorrectly or the game moved.