Improved Bluetooth headset handling