Fix listing of users and groups in properties dialog

When no user/group already had some permission
then in properties dialog stuck message "Loading list of users and groups."