Bug 868178 - Make L10N translator comment tag case-insensitive

* Update playdoh-lib to version that has that change in tower
* Fix one tower import due to a method having been moved
Merge pull request #1131 from dpoirier/bug-868178-case-insensitive-l10n-comments

Bug 868178 - Make L10N translator comment tag case-insensitive