Remove EmptySampleSetException in favor of return 0

Addresses Issue #6 on Comcast/jrugged.  Instead of returning an
EmptySampleSetException if calling getQuantile or getPercentage when
there's no data for the time span, return 0, which is friendlier to
humans and machines both.