Adjust YUI compressor binary path

This change expects a "yuicompressor" binary on your system path.

On OS X this now as simple as "brew install yuicompressor"