Grammar fixes + clarification @ "Data Modeling Considerations"

I touched up some of the grammar in "Data Modeling Considerations" so that it reads a bit more smoothly.