time table view: add year + title in tooltip