sammyjs: Resolve syntax issue with route overloads, Add line to README for docCookies

Resolve issue with route overloads by removing the route overload that
returns void in favour of those that return Application (this matches
the library code)

Add a line to README.mb for added docCookies type definition