docs: fix TODO.md formatting