Do not call humanize on role names

We should really not have "Nova-multi-controller", but
"nova-multi-controller": if people then try to use the capitalized name
with knife, it'll just fail.