translate examlist