Fix documentation numpydoc-related bugs