rados: do not uselessly use ceph-fuse

equiv to d64f264c8909ab342f4f6ea9c4441da564a2f484
rbd: do not use ceph-fuse for workunits

see 4386d2c8b9eb39d17fd1284bd5e24b9152f9d424