fate-run: Drop unnecessary regtest() indirection

The indirection was used to abstract from the different -regression.sh
scripts. Now that only one remains, this indirection is pointless.