Use separate Gemfiles for Travis tests

Remove the `CHEF_VERSION` hack from the gemspec. Also move Ruby 2.0.0 to the standard Travis build matrix.