Re-arrange receiver squelch control.

This reduces vertical size of the dock widget by a few pixels (issue #68).