clean up travis/cabal-apt-install script

∙ Now also pulls in CapitalisedPackageNames.
∙ Installs deps for hlint if going via cabal.