Add "checkout of branch" to the bzr branch regex.

When a branch is bound to a remote location, bzr info will report the branch
name with the string "checkout of branch". We weren't handling this in our
regex.

Fixes bug 2960.