Updated testing docs

I thought the docs on running tests for neo4django could be a little more verbose for bootstrapping an environment and running the test suite. I've also bumped the minimum version of the local install script to 1.8.2 to coincide with Travis builds.