remis le cdc