AUI-749 Modify toggler-delegate tests to use Y.Mock instead of custom observe