Update user read time if a refresh has no stories

This prevents queries that are known to be empty to not run since we can
depend on memcache for everything.