Task subcommand: creates branch + github issue