Add dev-util/shelltestrunner and bump net-misc/hath

The new hath contains shell tests, thus the dep on shelltestrunner. I added an src_test for it to exclude the shell test that requires network access.