more translation and HTML codes fixes