jewel: USB audio support

 * Add required usecases for USB PROXY RX and TX.

Change-Id: I0a0e44bffafb120865fa78363fb1181f00c49466