airplay: switch to non apple tv name

This makes discovery of xbmc more reliable in mac osx.

Thanx to matli on forum for find.

Signed-off-by: Joakim Plate <elupus@ecce.se>
Signed-off-by: Memphiz <memphis@machzwo.de>