Remove unnecessary copying in hubbub parser part 2

Follow up to #413 
fixing #148