Replace a Powerline function for Syntastic to make it use less space.

There's no reason to spell out "ERRORS" and "WARNINGS" when something
much more compact can still get the message across.