Make use of Twitter Bootstrap's modal more monkey-friendly