ripristinato lo statuto originale