Another fix for adding tags when creating a volume.  GUI-46