Fix the meaning of is_new_mathfont()

We only need to know if it is an OpenType font, not what renderer it is
using.
Fix potential crash
Big TeX Live merge
Update