Created new usage docs.

I created a new `usage` section, that incrementally introduces taskgroup. I find it easier to understand, especially for beginners. I haven't touched the API docs.