[ticket/11581] add search functional tests to search subfolder

PHPBB3-11581
[ticket/11608] remove setUp method override

PHPBB3-11608