Add a render_response hook, similar to render_page hook.