Fix rtpendpoint loopback test

Change-Id: I8d1fdecab677448c9de8790291abd51cb1c770b8