CIMI (cimi_helper): remove unused code
* tests/test_helper.rb: quietly ignore missing 'turn'
* server/.gitignore: ignore .bundle/ dir