Enable generating glance-registry.conf

Also updates docs appropriately.