fixed tiny bug where InspectorToggleButton.selectedProperty() wasn't being updated on doubleclick on the bar properly