Make null_dataset and to_dot extensions dataset specific

I missed the fact that these extensions are currently global
when doing my audit of extensions.
Remove some more model class dataset methods

These dataset methods are part of extensions, and shouldn't be
callable on the model class by default.