Print arscons output on upload failure

If uploading a sketch fails for any reason (e.g. the serial port number
is invalid) then the output of the arscons command (standard output
and error) is printed out. This provides useful information for
troubleshooting.