libvirt-glib: add libtool dependency to fix weird error message

"libfoobar.la: file not recognized: File format not recognized"