fixed special characters

Changed encoding of some files to UTF-8 (without BOM) to enable the use
of special characters. Also some other minor changes