docs:  In ecpg, clarify how username/password colon parameters are used

Backpatch to 9.2.

Patch from Alan B