man: use HTTPS links for links that support it
man: improve readability of --output options in journalctl(1)

The list and descriptions of valid output options was difficult to read,
so break up the long block of text into discrete man page list items to
improve readability.