separate project's raw properties and "normal" properties