Better steam directory detection