Fix Issue #2877: Debug menu shortcuts are enabled even when Debug menu is hidden

This fixes adobe/brackets#2877 by disabling the "Refresh Brackets" and "Show Developer Tools" commands after they are created using the brackets.config.show_debug_menu value.