syncDirty disregards local/remote options too

Update changelog.
Remove a comment that is now explained by the preceding conditional block and the enclosing method name.