Fixed bug in #search

Test was returning {"results" => [...]} while real code was returning
the array.
Fixed a bug in #url

Only testing the happy path is sad.
Standardize on Bandcamp spelling

Bringing my capitalization in line with usage on the Bandcamp site.
Updated readme with usage examples.