Update notes for submitted changes

* Improve lbaas haproxy plugin_driver test coverage