Tree view of grails taxonomy plugin