Fixed link and added branch direction

Broken link to edit docs, perhaps should link to repo instead of directory to avoid having a branch in the URL.  Also added blurb to clarify what branch doc edits should occur in.