move the interpreted disease data parsing function out of the one-off script and into a more stable module