bugfix when abbreviated string longer than full