Update installation instructions for Anaconda

Also add installation/config script for Windows/Anaconda