Include installation and usage instructions into README

Fixed the license after changing to Apache-2.0 and started a
section on contributing and running tests. Fixes #16