Add ability to set "last updated" manually, and to change the last updated text

For my project, I needed to show the last updated notice even if the user hadn't refreshed the list view manually, as sort of a default. Also included a method to change the text of the notice (since there are methods for the other strings).

I hope this is of use!