Simplify translatable page completion calculation

Now that we are not showing fuzzy messages, it makes no sense
to count fuzzy messages towards completion. This also makes
the percentages consistent with message group stats.

Bug: 44328
Change-Id: I148c42c02880c5ac5ea147fdcfea395a83c2c11b
Merge "Simplify translatable page completion calculation"