привел к формату журнала