rdiff-backup: add ability to back up non-chef hosts