Show programme awards on backend

* fix's empty value at start of array on replace_ids_with_values()