Fix regression that broke UpdateErrors()

Fix regression that broke UpdateErrors() causing the loclist to not be populated which leads to broken behavior when using g:syntastic_auto_jump