Update Gemfile with development and production environments