Add support for handling enable_parallel_tests variable from environment.yml