fix sip build errors
KeyboardControlHandler: remove unused parameter
Russian translation update.
more interface fixes (missing GUI_EXPORT and sip)
Merge pull request #675 from artfwo/master

Russian translation update (half-way)
Merge branch 'master' of git://github.com/qgis/Quantum-GIS