Changing TestGCErrors arguments

Passing an array with incompatible dimensions to gc.draw_image raises `AssertionError` and not `ValueError`