Add a close method on DDP client connections.

It's implemented by the forceDisconnect method on streams. Fix forceDisconnect
on Node streams when forceDisconnect is called during the initial connection.