Update translation memory