Add unit tests for nova.volume.cinder.API

Fixes bug 1042215

Change-Id: I281f56c5a247b4af4e91182be13f5fcd6772917c
Merge "Add unit tests for nova.volume.cinder.API"