Update grape gem to ~> 0.2.5.

Fix some error class names and remove obsolete formatters.