Move cuetext format tests to new test harness.