Fix EZP-21776: Simple FieldValue Criterion handler does not escape value when used with CONTAINS operator

This PR resolves issue https://jira.ez.no/browse/EZP-21776

Simple bug where Criterion value was not escaped.

This is needed to unblock testing of another issue, also needs backporting to 5.2.