values-fr: few tweaks

 perfect now.