forrester: update terminology

Little changes have been made to the terms used for the GUI.
(closes #17)