Fix README HockeyApp instructions to indicate correct ENV variable.