main: Return irc_run()'s exit code instead of implicit 0 all the time