Verify GitHub URL reachability prior to opening a file or commit