[Dependencies] Update to FreeType 2.4.9