Cleanup image files

- Remove some unused image files
- Rename a few to better represent their content and usage

Ticket: #501
Branch: cleanup/501-images
Merge branch 'cleanup/501-images' into develop

Branch: develop