Move test routes in the Core to their own directory