Add a cask for Balsamiq Mockups

Adds a cask for [Balsamiq Mockups](http://balsamiq.com/products/mockups/), a rapid wireframing tool.