поправил проперти файл