quote tsc filepath for possible space