fix aapt warnings + correct strings.xml

fix the bunch of aapt translation warnings and
add missing string in string.xml

seems to be google was drunked