Fix passwd and username propagation in KVM template creation (TUI-110)