Fix rename function to work with new awful taglist widget