doc: Update documentation of MP counters for NVD9