Correction de l'affichage

C'est encore brouillon, mais c'est fonctionnel !