[BUGFIX] PackageManager in impexp extension select

Replace invalid usage of old $TYPO3_LOADED_EXT array with calls to the
PackageManager in the extension selector of the impexp Extension.

Resolves: #53122
Releases: 6.2
Change-Id: Ie2b715986a0803c26e3fd0ae891dedce5ddc634d