Run 'bundle update'