Use COVERAGE env variable to run SimpleCov

http://about.travis-ci.org/docs/user/ci-environment/#Environment-variables
Travis sets the CI env var to true so before this commit, the coverage was
computed on Travis