Disable controls when not applicable (e.g. disable run/continue buttons when no devices are present)