notifications: Allow functions for icons.

This would allow something like gravatar/bbdb/org-contacts.  It also
fixes the problem of notifications being loaded on demand and
therefore `notifications-application-icon' usually not being available
when loaded.

Signed-off-by: Rüdiger Sonderfeld <ruediger@c-plusplus.de>