ajout legende carte