Updates gonode sequence diagram.