Make README.md consistent with recently cleaned-up package interface.

Commit 35907ae5b3048461a01ecefd0755c56820e09faa removed recast.namedTypes
and .builders in favor of recast.types.namedTypes and .types.builders.