Create ToHtmlSnippet correctly in Text#snippet

While ToHtmlSnippet was updated to pass an Options instance in,
Text#snippet was not.  This has been corrected by adding
RDoc::CodeObject#options which uses the store's options or creates a
default RDoc::Options instance.

This bug was missed in part due to commented-out tests for Text#snippet.