Renaming shapereader documentation

This PR fixes #215 by renaming the docs page and also fixes a typo and indentation.
#222 has been opened to specify future work on this tutorial page based on the comments from that issue.