libfreerdp-codec: make planar decoder more robust