Don't show edit links to users who can't follow

For [#51592849] authors editing a sequence shouldn't see edit links for activities they don't have permissions to edit. (The links wouldn't work anyway.)

https://www.pivotaltracker.com/story/show/51592849