TST: stats: add a test of broadcasting for stts.poisson.pmf