Ensure all node_modules directories exist