Update the README with the generate redirects script