Ensure that all GL tests have `*GLTest` suffix.

Makes it easier to selectively run GL/non-GL tests.