Also handle new-style ".~0~" darcs backup file suffixes

Closes #16