Restrict dotenv-rails to development, test

* Prevents accidental dev configuration in production

https://github.com/thoughtbot/suspenders/pull/248