Update and rename TODO.md to TODO

-replaced bullets with [IN PROGRESS], [COMPLETED], etc
-removed homework
-change file extension