first version of the vocab with some changes according to Frans comment