increase spacing on homepage links and social buttons (fixes #9706)