Generate puppet_conf path from puppet confdir