Remove outdated R packages

Necessary since we're using a newer version of R than what's installed on the AMI.