implement old log entry purging in update_daemon_common; add some more error types; tweak error log display