remove dav_server.py from tests directory