Update README to reference "activerecord-hackery"

and describe the “rails-4” branch.