Update CoffeeScript to 1.4.0.

I downloaded the browser-friendly version from:
https://raw.github.com/jashkenas/coffee-script/1.4.0/extras/coffee-script.js

The URL contains the 1.4.0 version tag, which is also embedded in the minified file.