Update README.md

added mailing list etiquette link