Update lfs_plugin.rst for get_broker and other things

- can_delete_db 39193, merged
- pending_timeout 39588, merged
- DB_PREALLOCATION
- get_broker 40037