Why does punctuation fuck up?