Improves API of elgg_format_element

...and documents that menu item text is HTML (will not be escaped on output)