Increase output prec of {eq,neq}_dbl

The prior %f specifiers weren't showing enough precision to
detect what's happening.  Use %g with a platform-specific
number of digits to better show why tests are failing.
Add eqtol_dbl and neqtol_dbl

Including rudimentary tests and documentation.