fixup "if" condition in pokeNode()