Add DIST_SUBDIR because upstream switched the tarball contents without
changing the version number.

Caution not to update pkgsrc for a week after an upstream release to
avoid this in the future.