Use charm-helpers file.bash, fallback to local copy for older installs

Addresses #1