Add image logging config for nodepool

An upcoming change to nodepool supports logging the output from
the image creation process.  Use it.

Change-Id: I3a45a30f813d0f7b9fff4f602b945d72f2dcda3e
Merge "Add image logging config for nodepool"