Filter stop results with route filters, if provided.

If a route filter is provided on a stop query, only return stops which are served by that route.  This increases the likelihood of an exact match.
Avoid NPE on routes which lack either a short or long name in SearchServiceImpl.
Add matching on exact agency-and-id in StopServiceImpl.