Update HUD to display costume changes immediately