JCLOUDS-44: Map TooManyBuckets to proper exception