update overlays when changing slice