make multi tracer classes private[akka] and use immutable seq

(to be squashed)