Fix EZP-22060: Update YUI to 3.14.0

JIRA: https://jira.ez.no/browse/EZP-22060

# Description

this is the traditional YUI update :)

# Tests

Manual tests in the admin (and in the demo frontend)