update zanata targets to use newer cli options

This assumes zanata-python-client > 1.2.6
Merge pull request #492 from candlepin/alikins/make_zanata

update zanata targets to use newer cli options