[jan] Gracefully deal with columns removed from the backend.