Update sysvinit script to fix a few inconsistencies and be more useful/correct downstream

(including sourcing /etc/default/docker instead of /etc/default/lxc)

This is after some discussion with @paultag regarding how to make sure they can use this exact same init script in downstream Debian directly without modification. :+1: