[css-writing-modes] Tr rule was misplaced. Fix that and tweak the wording to make the expectations on fonts clearer.