replaces bootstrap's navbar with separate <div> containers for the navigation links