iOS: Fix incorrect property used for image associated to episode