build: install common.gypi along with headers

[node-gyp requires this file](https://github.com/TooTallNate/node-gyp/blob/master/lib/configure.js#L300)