Improve palette for nicknames coloring in group chats

Patch from Psi+ project.