Update weston ebuild

Also change category to match with x11 overlay
Update weston ebuild