Add Yard options for Markdown syntax and other files
Flesh out Rakefile with required functionality
Add more required gems to the gemspec
Fix Rubocop warnings