Update domains when data-information changes.

In case of ProxyProperty, the dependent domains typically rely on the data
information from the proxies added to the proxy. So such domains need to be
updated when the data information changes. This adds support for that.

Change-Id: I7e8d2baa76fa0090528d35634bb26cf5337fa00c
Merge topic '14204_fix_domains' into next

fe6be56 Update domains when data-information changes.