Re-applying fix for being redirected to /index instead of / when logging in via homepage

EE's tracker array refers to the homepage as "index"; which is not desired when actually building the link.
Re-add support for overriding the return path tag parameter with a "return" GET parameter

Handy if you're redirecting to a generic login form and need to explicitly override any return parameters specified in that login form's template.