fixed: resources were not loaded after the switch to Maven
updated the abbreviations for latest JMdict