Fix u_uvscaleoffset shader compilation error

Seems to be happening in Ridge Racer 2, Crisis Core, and possibly other games according to reporting.  I don't actually know how to reproduce, but I see it used in the GE_TEXMAP_TEXTURE_MATRIX case.

-[Unknown]