Fix multiple select

We can't depend on props.choices in BaseRadio, so we defer to the actual
values in the html instead. Also, since sometimes correct isn't defined
for some of the editors, we need to turn it into a bool.

Auditors: alpert