JsonDiff: reduce number of arguments to removeRemaining()

There is no need to have the index of the second array.