Update short day names for latvian locale