build_lavfilters.bat: Ensure compilation failures are properly detected.