個人的には、2つの文に分割したほうが読みやすいと感じました。
また、runs over HTTP の部分を訳した方がよいと思います。

コマンドラインツールの内部では OpenStack API が使用されます。 OpenStack API は HTTP上で動作する RESTful API です。