Move spree/shared/address partial into frontend

That's the only place Spree uses it

Related to #3758
Clean up backend address forms

Related to #3758