Windows errno fixes
vmnetx.controller: Detect socket connect failures on Windows

On Windows, glib signals IO_ERR for connection failures.
vmnetx.protocol: Retry after send fails to find buffer space
vmnetx.protocol: Support IO_OUT semantics on Windows
vmnetx.ui.view: Make toolbar style on Windows consistent with Linux