ubuntu: fixed zshenv