Update notes for submitted changes

* Separate l3 db tests for l3 agent into their own test case