Fix handling of emphasis and strong in ManWriter

Previously unintended spaces were inserted.