truncate buffers on irc