Remove test for finalize state changes

These are now automatically done on Shipment and Payment instances, and since there's tests already for them there's no need to check here as well