add dendrogram to the heatmap