CMFM: Fix AssociationsDialog selection when have scrolling

Change-Id: I85678ed3b1691155c0df88fc3c1cce978c120607
JIRA: CYAN-1224
Issue: https://jira.cyanogenmod.org/browse/CYAN-1224
Signed-off-by: Jorge Ruesga <jorge@ruesga.com>