Update .coveragerc

Set up proper source and omit options.

Change-Id: I28e95c5dde5d906dc2bf44b647017f8cff5981f6
Implements: blueprint update-coveragerc
Merge "Update .coveragerc"