Bug 904533 - Compute FrameMetrics::mCompositionBounds correctly for subframes. r=tn