Update translation.rst

Fixed formatting of multi-line lists

Switched order of examples in "Overriding the translation domain" section to put the simpler one first

Changed complex example so the field over-ride is using a different translation domain to the group default

Various readability edits