bringing in some he translations