add setSourceContent method to SourceNode

Add `setSourceContent` method to `SourceNode`.

as proposed [here](https://github.com/mozilla/source-map/pull/44#issuecomment-15110123).