fix a scala 2.10 regression issue