polish up attributes section confusing tips.

Clean up hint description under the woocommerce -> attribute page. It is currently misleading and confusing. 

It also says "If you plan on using an attribute for variations, use select" - this sentence is misleading. You can still use "text" but you just don't get the pre-selected terms thats all.