connectivity.js: fix error in obtaining the name of the active neuron.

As of recently, the neuron label in the stack is stack-dependent.
connectivity.js: better reporting of the list of names for one or more neurons.
connectivity.js: add an id to the ul with names
overlay.js: atn knows what overlay (what stack) is the selected skeleton from.