shorten paths in additional command line args for javac (IDEA-97712)