ait-plot-netperf-udp_stream: Use remote_throughput and msg_sizes explicitely

Call it by their names, this is not a generic test for any metrics, but
one for netperf UDP_STREAM, so call the metrics used by their real
names.

Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>