ports.eruby: setting hostname, to go through front-end