Refresh pool after re-sourcing.

Because this operation uses lazy cert regeneration, there should be no
significant performance impact, so we can do the re-source operation
during the unbind request.