add `yaml_facter_source` shim and `yaml_fact_path`

`yaml_fact_path` is the new name.  It's not much better than
`yaml_facter_source` though, so it might be an idea to switch back.