attempting to solve character encoding issue