Minor typo fixes

A couple of very minor typos spotted while reading the *excellent* documentation.

Perhaps it is a cultural thing, but is "irregardless" from `doc/source/control.rst` a word?

Thanks,

James