Revert "Legacy resque test no longer makes Worker#done_working public, this currently breaks one test locally"

This reverts commit 20d908810b9cc8c62ed7b5f9d55f2a14e9ab08d0.