Remove traling / from keystone admin_url endpoint

The admin_url endpoint for swift in keystone should not have a trailing '/', this is causing problems with services using this endpoint.