Add heroku-postgres subcommand