Fix C++ linker path to use custom clang driver instead of Xcode provided one.