Fix string conversions functions to throw out_of_range properly.  Fixes http://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=14919.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/libcxx/trunk@172447 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8