Fix Coveralls API internal error

Previously submission to Coveralls was generating `[Coveralls] API internal error occured, we're on it!` which had to do with the service name not being properly set in the Coveralls config file. This was incorrectly set in pull request #467, and this pull request should fix it.

I'll confirm with a comment after the Travis build completes.