[selectors] Let the API hooks return failure for *any* selector-invalidating error.

--HG--
extra : rebase_source : d3b3a9f26758a5459ad88557e594e28f3392a01c