EUCA-7514: "attaching" state gets to display "in-use" icon for the volum...

...e landing page

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/EUCA-7514