tweak french strings