Clean up display of tooltips and timezones in graphs:

 - Display a single tooltip for all data points
 - Use a consistent timezone across x-axes and tooltip. Fixes #103.
 - Pre-calculate a consistent label display for each series