Update fonts for power spectrum plot