Remove NuGet.exe exception from .gitignore

We're not trying to support travis at the moment so it may as well take
advantage of the guarantee that a fresh and official binary will be
downloaded
Update nuget package versions to latest