OmniGears: volume key music control

Requires https://gerrit.omnirom.org/#/c/3860/

Change-Id: I8d0b1007d64c16d1fd96d3f8086396afc57d25a2