Fix up license headers in src/csrf.[ch]

These are dual licensed under the MIT and AGPLv3 like everything else.

Signed-off-by: Andrew Clayton <andrew@digital-domain.net>
README: Fix a typo

s/libcemplate/libctemplate/

Signed-off-by: Andrew Clayton <andrew@digital-domain.net>