日本語の微修正

初回は「申請」、次回以降は「更新」と表示するようにしました。
変数で制御したのでURLは同じです。