atualização na programação e no rodapé