[vdp] use absolute coordinates when determining if we should disable scrolling