Frameworks: fix volume button swap for tablets (1/2)

Change-Id: Ia2f3afb0fbc80d2a669d8ea9c0ed896352d794bf
Merge "Frameworks: fix volume button swap for tablets (1/2)" into jb4.2