erlang-mode: Add autoload cookies for file extension associations

The autoload cookies are used when erlang-mode is installed as an
Emacs package.  In this case, erlang-start will not be loaded at Emacs
startup; only the forms marked with ;;;###autoload will be extracted
and made available.