Fix for assigning multiple fields in CSV parsing

Hi,

I believe that this fixes simonmichael/hledger/#125