Python utility for extracting columns from CSV files