Implement Linker::LinkModules with Linker::linkInModule.

Flipping which one is the implementation will let us optimize linkInModule.