Updated the overlay to position the popover more natuarlly, and also to reduce how jumpy the overlays are