vle : fix install compilation options handling

Fix error with unhandled compilation option combination (WITH_GTK=OFF & WITH_GTKSOURCEVIEW=ON)