Update README to fix headings, include maven repo information, and other details.