Update id3v2.4.0.md

Fix typo and formating errors.
Remove useless link to http://www.id3.org/id3v2.3.0.txt which seems to
down since few months.