Use llvm::sys::fs::UniqueID for windows and unix.

This unifies the unix and windows versions of FileManager::UniqueDirContainer
and FileManager::UniqueFileContainer by using UniqueID.

We cannot just replace "struct stat" with llvm::sys::fs::file_status, since we
want to be able to construct fake ones, and file_status has different members
on unix and windows.

What the patch does is:

* Record only the information that clang is actually using.
* Use llvm::sys::fs::status instead of stat and fstat.
* Use llvm::sys::fs::UniqueID
* Delete the old windows versions of UniqueDirContainer and
UniqueFileContainer since the "unix" one now works on windows too.