In der "threaded" Anzeige werden jeweils nur die Wurzelmails angezeigt

1. Die "unthreaded" Anzeige bleibt wie bisher, das ist ok.

2. In der "threaded" Anzeige werden jeweils nur die Wurzelmails angezeigt, und zwar nach ihrem eigenen Datum sortiert (nicht nach dem Datum der letzten Mail im Thread).

3. Vor jeder dieser Wurzelmails befindet sich ein Link 

4. Klickt man auf diesen Link, öffnet sich die Thread-Ansicht für diese eine Wurzelmail (die Mails werden in der Reply-Reihenfolge baumförmig angezeigt, so wie jetzt auch). 

5. Klickt man nochmal auf diesen Link, schließt sich die Thread-Ansicht wieder.

6. Das Ganze ist für jede Mail unabhängig, d. h. man kann mehrere geöffnet und mehrere geschlossen haben.