fixes #3279 roles edit page is long and missing a filter

take 2