Update remotestorage docs

Relates to #260, #259, #205.