Upgrade tinyformat for nice exception formatting

The new version can be used to define std::runtime_exception
constructors, which is super handy.
Add note about configure for win64 qt dependency