core: Don't call public API waffle_enum_to_string()

Don't call public API from internal functions. That's a recipe for bugs.

Replace call to waffle_enum_to_string() with wcore_enum_to_string().

Signed-off-by: Chad Versace <chad.versace@linux.intel.com>