GAME: Cleaning up PARTICLE_SYSTEM::Update a bit.