Classe "funcoes_genericas" - alteracao de nomes de variaveis, querys traduzidas