Correct unicode qstring problem