make position of original tag relative
don't mess with the original tag's font-size
make the replacement tag attachable to a specific target