Remove reference to orvosapi.com, replaced with arvadosapi.com
More API server installation instructions.