CB-4890: fix edge and backport to 3.0, 3.1

Replace "plugins.xml" with "config.xml" on media capture's doc on edge, 3.1, and 3.0. The original ticket was just about backporting this to 2.9...somehow I forgot it in 3.0, 3.1, edge -.-