creates text file based on ISA-Tab configuration file