Clean up `weechat--find-buffer'.  (M)

Signed-off-by: Rüdiger Sonderfeld <ruediger@c-plusplus.de>
speedbar: Show buffers with unread messages/highlights.

Signed-off-by: Rüdiger Sonderfeld <ruediger@c-plusplus.de>