added option to settings to process mp4/m4v files through ffmpeg

Allows mp4/m4v files to be processed the same way MKVs are with the
current codec settings.