Fix DomainDynamicMethodsUtils to use index name from SearchableClassMapping