Get song transfer and playing working using dataURL chunks

Still using unreliable stream, so it requires the connection to
not drop any chunks.