Correction for fix #34205: Zooming in rendered mode during update out of sync with intended zoom

Didn't initially notice one possibility when GPU render would fail here,

git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@54520 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c