part of normalizeItem()