LPS-36619 - make classic theme navigation responsive

Hey Eduardo, /cc @natecavanaugh asked me to send you this pull. 

http://issues.liferay.com/browse/LPS-36619