observable error message for multilingual support for ex.

observable messages with ko.computed. We added this feature for multilingual support but can be valid for other purposes too