add filter retirages