Add user to proper groups