windows: Update libusbx to 1.0.17 plus some fixes