CORE-4536: Improved styles for WYSIWYG selection