quoted the URLs, required for Django 1.5, refs #73