Add bidirectional front matter <-> header AsciiDoc mapping

This allows Awstruct to consume AsciiDoc's Headers as
Page variables and AsciiDoc to use Awestuct's Page variables
as Header values.