Relaxed tolerance on test_api fast probe

Recent refactoring means that the old seed is interpreted differently,
resulting in a slightly less-accurate fast probe. The other probes are
as accurate as before.