Serve public directory at `/assets`; Move stylesheet into external file

Fixes #9