core: fix minor errors in translations

Errors were reported by POFileChecker (from package gettext-lint).