Risolto nella classe WFSGetCapabilitiesType mancava l'annotazione @XMLRootElement("WFS_GetCapabilitiesType")