rename the REST endpoint fcr:pid to fcr:identifier (fixes #51098049)

https://www.pivotaltracker.com/story/show/51098049