Remove travis for engine-upgrade/sound

It fails on trying to open the efx-presets.h header which it doesn't
have because its openal version is too old. We need to figure out how we
want to distribute that header.