Fix a difference of behavior between GCC and Clang.

Argument-dependent name lookup seemed to behave differently when
using a code compiled with Clang (RobOptim << operator called) and
GCC (Eigen default << operator called).