Remove (mostly) autotools cruft and outdated docs
Update AUTHORS file and README