[api] remove test that no longer makes sense

as the lastnotifications fetching is blocking now, we can't do it in
test cases unless we generate events in the backend