avoid warning about uninit translation_name if -t not given
avoid undef warnings in xml_char when a q tag has no marker
avoid error about missing output file when --no-epub
avoid warnings about use of uninitialized output_file value