Introduce Pod::Html::Auxiliary; move usage() there.

Pod::Html::Auxiliary will hold non-object-oriented functions.  Move usage()
there.  Add a test file for usage().