DS-1774 move hardcoded text to i18n

This is the first of addressing the issue in DS-1774.
Discussion in the JIRA ticket
https://jira.duraspace.org/browse/DS-1774