fat: properly calculate long dir name if exactly 13 chars