make natpmp test pass on travis (hopefully)