Update source/tutorial/authentication-with-java-driver.txt

Added description of existing authentication using the new MongoClient API