Updated dependencies to use ruby2ruby 2.0.2 and ruby_parser 3.1.1

ruby2ruby v2.0.2 needs ruby_parser 3.1, which can cause a version conflict if users have 2.0.2 rather than 2.0.1 installed on their machine. Updated dependencies to resolve conflict (and move up to ruby_parser's newest minor version).