Set font for both main buffer and shell buffer