re-render sidebar when repos are added/removed