dlx: Remove vold.fstab

Change-Id: Ibd3f3a51e9bbdffa14f6aacb5605f79059c06776