replace 'HORIZONTAL LINE EXTENSION' (U+23AF) with 'BOX DRAWINGS LIGHT HORIZONTAL' (U+2500) for correct rendering on Windows