doc: call console module 'console' not 'stdio'

The console module has always been called 'stdio' in the
table-of-contents, but nowhere else, since its name is
'console'. This makes it difficult to find.

I continually look for console in the api index, stare in puzzlement, search through the globals, find the reference there, and then remember its called stdio, but only on this index page.