Store localized fields in ES (bug 947291)

@diox: Do you mind having a look? I'm running more tests locally to see if this breaks other areas that I'm not expecting.