Don't ICE on empty name or vers crate link meta.

Fixes #6540. Also remove a fixme for #2619 since it's not relevant anymore.