chinook: updates to relation editing section (cmds/voice)