tools/Android.mk: add support for custom hcitool and hciattach