Handle array indexed group expressions