Allow 'readme.md' to be read as readme file in diffusion

Summary: In the title!

Test Plan: View a readme file

Reviewers: epriestley

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5914