Fix mapping of routing IDs to browser objects (issue #1012).

git-svn-id: http://chromiumembedded.googlecode.com/svn/trunk@1305 5089003a-bbd8-11dd-ad1f-f1f9622dbc98