Handle Windows directory naming conventions in tests
Merge pull request #485 from cablegram/windows-accomodations

Handle Windows directory naming conventions in tests