minor, test for 1-byte ":" instead of 3-byte "•"