make untranslated ordered dict cache hashes