Attach submissions to assignment by id