Handle multiple-assignment and op-assignment in UselessSetterCall

This fixes #485.