Finally wired up angular controller to groups + roles from horizon methods
Filtering now works, added necessary ng-classes to fake_table items

Change-Id: Ifb057ae17b11bfc52fc9115b2584a241e0e4c49b