Update CONTRIBUTING.md

Add step to view the site when setting up environment