UI cleanup
updated German translation
changed library paths from Windows (\) to UNIX style (/).
I hope this does not break anything...
UI cleanup + German translation updates