Fixes path to database.yml in config/deploy.rb.