Standardize dir_path() and file_path() in package Testing.

The versions of dir_path() and file_path() previously found in find.t and
taint.t differed only in VMS-specific provisions in taint.t.  Move the
taint.t-versions to the package and use them in both files.