Fix path setting for Windows bison invocation