Allow SDL_AUDIODRIVER="pulse" to do the right thing.

(We renamed this audio target at some point; the Internet didn't get the memo.)