fix some release notes misspellings
add a link to the troubleshooting page on the GMOD wiki in the quick-start tutorial