Be more conservative in calculating HOMEPAGE_CONFIGURATION_FILE path

Traversing a long list of parent directories fails if plugins are symlinked into place (as is done with the chiliproject Chef cookbook).

Using `Rails.root` as a starting point and navigating down is a much more safe approach. Even more so, as the location of the `homepage.yml` is already defined based on `Rails.root`.