fix issue where repeats that only had one field did not show

http://manage.dimagi.com/default.asp?56793