migrate PerformanceMonitor and its dependency (stats.js) to phetcommon from example-sim