tests: fix indentation in repo/message.c