Update README.md

Change irclib to kitnirc in deps