contributing: fix 'coding guidelines' links