Convert a bunch more marionette.tap(el) into el.tap()

Note that test_music.py is still xfailed due to an outstanding bug, so it will fail.