context buttons connaissent l'élément source d'ouverture du menu