properly catch faraday client errors and abort as Ridley client errors