zmiany do listowania