Add action for AJAX order item insertions

Currently there's no way to add order item meta when an order item is added via the admin. This action fixes that :)