Update play tutorial to not use the Scala editor

It is not working anymore in Scala IDE 2.1.
Modified the step to use the Text Editor instead.