rdata_to_ubuf: escape backslash

per RFC 1035 § 5.1, <character-string>s can contain backslash escaped
content, so when converting such record data to a string, literal
backslash characters must be escaped.