Dirtying a readOnly relationship does not dirty parent

Basically matches the check at https://github.com/endlessinc/ember-restless/blob/master/src/attribute.js#L47 for regular attributes.

`readOnly` relationships aren't serialized, so changes to them shouldn't dirty the parent.