Clean up old tooltip divs

See #28.