update relatorio