arreglado de las rutas