Fixing metric double counting