Identify character encoding-related errors