ビルド時に余計なシェルスクリプトを実行せずに-std=c++11オプションを追加するように変更
翻訳ファイルパスを正しく認識するように修正