Fix MANIFEST.in to not include auto-generated documentation in the source distribution