Clean up and finalize host-based vim window dimensioning