getLabel() assumed URI nodes
translate all resources, not just ones in the same dataset
lookup URIs for prefixes in order of reverse length, to fix issues when a shorter one matches
prefixes looking good on web page - all bases covered
fixed up issues on PathPage servlet introduced by immediately previous commits