Simplify libiconv detection