bladeRF-cli: [WIP] Splitting rx & tx into separate files

The "common" code essentially became if (tx) { ... } else { ... },
so there wasn't much value in keeping rx and tx together.

Common elements will be kept in rxtx.c