Fix issues with OTR whitespace tag

This causes messages to be silently dropped in some cases.