Add smex- prefix to save-file-not-empty-p

This should have changed as part of 45fb8635d15c8994c0a0e14bdedfd69f02e4339f, but the function was not actually renamed. This is also referenced in #29. Change allows you to use ```(setq smex-save-file null-device)```, for example.