Don't add a chunk to the cache until after saving - fixes possible chunk corruption bug if a chunk is unloaded, loaded during saving, then the server hard crashes before the next save

Signed-off-by: Ross Allan <rallanpcl@gmail.com>