Fix visualisation filter when subview of field type doesn't exist