efingerd.c: make address lookup errors more human-readable, and tidy some formatting