small fix, bump to 0.0.4
merge
fnordmetric-ui: better values_in_fetch_next