doc: add manager.max_pending_finished_sessions