[DROOLS-334] avoid dequeueing left tuple from the wrong queue when using dynamic salience