dev-image-nm: Generate UBI image for zynq-zx3-pm3