avcodec/hevc: fix duplicate/wrong nal unit check and difference to openhevc_upstream

NAL_BLA_W_RADL instead of NAL_BLA_N_LP

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>