DOC: update attribute access docs for Series/Panel access