converting ENV vars names to mysql