PDF: fix rounding edge case in decomp_image_banded