correct templating source_url tuple