fate/sub2video: move sws flags globally in the filtergraph.

The flags are necessary for the auto inserted scaler (because the
overlay filter needs an alpha channel for the overlay surface).
lavf: move stream==-1 handling from ff_subtitles_queue_seek() to avformat_seek_file()

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>