paplayer: do not hijack main thread for pre-buffering streams