Added buttons to episodes views

Added links to episode edition form in all episode views. Added gem rb-readline to gem file so that rails console will work properly on dev environment.