add support for package CHANGELOG

preliminary support is for a CHANGELOG.md, using all of the same logic
as for README.md, should one exist in a given package.