Update MarkupSitemapXML.module

fixed 404 header issue, changed render hook to "before" to get it work with LanguageLocalizedURL module, echo output and exit instead of $event->return