Docs: Discourage admin more

We currently mention it in internals/sandbox.rst. I've added a note to
the dashboard app (ref/apps/dashboard.rst), the sandbox/urls.py and
expanded on the feature explanation on index.rst.

Fixes #816