.travis.yml: Don't use quiet flags for commands

The -qq caused Travis CI to sometimes time out while installing
dependencies because it thought the build stalled.
.travis.yml: Retry dependency download on timeout