Update RBD driver to be compliant with HACKING

Fixes imports, doc strings, and dict style.

Change-Id: Id678d972b9bf744239460fe97155a6a7bd8a868e