Instantiate UITableViewCell from nib.