Libguestfs: Enhancements of guestfs_add test.

Add two error cases for guestfs_add:
1.Add running domain in guestfish
2.Add not exist disk.