[backend] Add missing line_item_shipment_price helper to Spree::Admin::OrdersHelper, required by _shipment_manifest partial
Dont send a HTTP POST when removing non-persisted nested fields

Fixes #3204