Revert "Packet out buffer id should be -1 when there is no buffer"

This reverts commit 4d89266604bf4bd6ad18832475f6c7dbaf84b288.
explictly set buffer_id for packet-out messages

The old pylibopenflow library did this by default, but PyLoxi initializes that
field to zero.