fix migrate_disk_and_power_off to pass container_is_running=False when not a live migration