Fix aria-*/role attributes on menus
Update UW menu readme

- Use markdown for readme
- Move menu data to files (instead of copy/paste)