Change deprecated Gemfile source `:rubygems` to `https://rubygems.org`

Removes deprecation warning on recent bundler