I would even go so far as to argue that this special case translating to '/' is unnecessary, especially since `_get_maintainer` doesn't apply the same logic and it's for purely storage and aesthetic purposes here anyhow.  Would you agree, @keeb?