Set host_name/endpoint the aws-sdk way (paperclip no longer uses aws-s3)