Reload supervisor config when confs are updated

This was the only way I could reliably get the supervisor configuration to reload automatically. I tried adding watch statements to the supervisor service directly, but it didn't update the configurations. So I ended up adding a separate ``supervisor_update`` command that can be triggered via ``watch_in`` on the appropriate configurations.