minor fix in build_rrdtool-1.4.5.sh

see also: https://github.com/oetiker/sdbs/issues/14