Expose Additional Proposal Status Fields in frontend

Resolves #53 

* Exposes editable **overall_status** to superusers and Review Managers
* Exposes read only **rejection_status** and **damage** to superusers (a la Luke)
* Exposes read only **overall_status** to reviewers

A compromise solution, as a JSON API is currently off the table.