ISIS-442: fix errorhandling in IsisTransactionManager