Add CORS headers to the mock server.