Run rpc-server with 'python -m elpy.__main__'

Python 2.6 doesn't support running packages as a scripts.