sepolicy: move to msm8960-common

Change-Id: I4804368987c301f352c0ac424fa42ea1f9980762