fixed directory redirect

Adds a redirect with a trailing slash in case of a directory. See this issue https://github.com/jeffreyhorner/Rook/issues/10 or [apache2 mod_dir](http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_dir.html) for a complete explanation.