REF: Remove lingering usage of deprecated matplotlib.numerix

Fixes gh-8