[IPHONEAPP-642] Fixed rendering issue in DiningHallMenuItemTableCell when calculating size for cell labels