Add ability to show "New Private Tab" button after "New Tab" button
(draft for #90)