mark zh-hk as complete

**Depends on #371**

After #371 is merged, `zh-hk` will have a complete set of translations, by reference to the `en` locale. #370 is desirable too - it updates the `zh-hk` locale with more idiomatic expressions.