Made AddBookmark and AddEpisodeBookmark to global functions, so we can call them from different places
made the bookmark actions available in keymaps
Added default mappings for createbookmark and createepisodebookmark

Fixup: added keymaps for BookmarkDialog
Moved update logic into the event handlers and out of the Bookmark creation logic