yo cambiaria
-"    servidor. Por favor <a href=\"/register\">regístrese</a> con el "
+"    servidor. Por favor <a href=\"/register\">regístrese</a> en el "