waf: actually fix Windows builds