revert to qualified property paths for comparison