TS-2351 Bandaid fix for Range request crash related to
Read-While-Writer and content length calculations.

This hides a deeper problem where there is a seemingly serious reace
condition around Range and partially written cache entries. I'm going
to clone TS-2351 for a real investigation / fix.