c/conffiles: On duplicate-conffile skip further tests

When emitting a duplicate-conffile tag, there is no reason to repeat
other tags said conffile might trigger.  The exception to this is
relative-conffile, where there is a chance that only one of the
conffiles will trigger it.

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>