- Fix: Added missing BeginUpdate / EndUpdate when expanding and collapsing