Handle Net::SSH::Disconnected like IOError in teardown_connections_to

Issue #441, when asked to teardown the connection to a server, if the connection is already dead recent Net::SSH versions will throw Net::SSH::Disconnected so handle that too