Remove obsolete tmux windows