maint: update testing for windows

Add some special handling and exclusions for windows based machines