Enable metadata service and public IPv4 addresses for VM

* Manage iptables "binat" (SNAT & DNAT) rules for mapping public IPv4
  addresses to internal adresses from the "public" pool of fixed IPs.
* Allow metadata requests from virtual machines via br-physical.
* Set a password for the Quantum database and user.
Update TODO