[notifications] Add documentation package