We'll want to use gettext now. However this would be on req if we were using express. Might need another monkey patch :(. /me starts a branch to move us to express.