- fixing i18n files to work with zanata