File system backend for kvtestdb