Enable Git VCS post-commit hook to run on Windows hosts

Removed the posix dependency that prevented the Git VCS hook (and potentially others, only tested with Git) from being used on Windows hosts.
Original modification by "Lucas" in the article http://www.flyingtophat.co.uk/blog/26/git-integration-with-the-bug-genie-on-windows.