fix dsf/dsdiff audio_size and audio_offset to allow scanning with direct streaming