Add coverage task for ruby 1.8

* Add rcov 1.0.0 to shared Gemfile for mri 1.8
Add metrics:coverages as a dependency of metrics:mutant

* It's probably a waste of time to use mutation testing if you have
  something less than 100% coverage.