ray-box intersection test optimized for SSE