BVS-809 - fixes floating IP state sync with BSN controller

The Neutron plugin was not sending all the floating IPs in
the system when an update was done on a floating IP belonging
to a non-admin tenant. This is fixed here by acquiring the
appropriate admin context in such cases.