Update reference for #following to correct link.

#list-users-following-another-user doesn't seem to exist anymore.