Fix a bug in HelperThreadAwareLRUPolicy3.