[feature/session-storage-cache] Split atomic_test into a test_case

PHPBB3-11705
[feature/session-storage-cache] Memcache implements atomic_cache

PHPBB3-11705