Monster related fixes x2

Fixes:
* monster::process_triggers now uses the passed in argument (monster_trigger trig) properly
* application of species flags/triggers now is done properly. Arguments to apply_set_to_set<T> were improperly ordered.