Detect invalid mutable index configuration and prevent mutable index creation