Add missing redirect after profile update. This time really fixes rejectedsoftware/dub-registry#8.