sync engine: guard pvsync engine register/unregister

Need to be behind CONFIG_PWRITEV check.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>