removi métodos não utilizados