real echos get quoted