#16259: delete some no-longer-used code from regrtest.

dash_R is only called from one location, and from that location
an indirect_test is passed.