Fixed payment documentation

Found a few errors with PHPDocs through the payments folder; mostly missing parameters.

Something I added that could be key (outside of documentation) is https://github.com/carldanley/Easy-Digital-Downloads/commit/31aefb0bef3caa71daab0d91f1a2a620ad61b391. I forced floatval() checks here just to be explicit.