further unofficial clarification