[doc] removed reference to old pynacl in readme