Correct broken cookies example

The cookies example in the docs is wrong. This fixes it so it demonstrates correct behaviour, though it is no longer something you can type into your own shell to see. If we need that functionality, we might need to adjust httpbin's behaviour. Let me know if you'd rather do that.

Addresses #1069 (a whole month later).