fixed mplayer call to actually use $sound_card