build-sys: allow building systemctl with --disable-logind

When logind is disabled, do not attempt to link against the non-existing
libsystemd-login-internal.la library.