Fix #718 assets library using wrong cache path

Replaced FCPATH . '/' with the template.site_path value. Since the cache
path was the only location using FCPATH in the assets library and all
other references to the same location used site_path, the cache not only
wouldn't honor the config value, it wouldn't find the base assets
location if the config was set to something other than FCPATH. See also
#728