backers and translators fields