Lucene label scan store can be used in batch insertion

This fixes a problem where the LuceneLabelScanStore couldn't be used in
batch insertion due one of its dependencies (Dependencies#getLogging())
couldn't be resolved by the batch inserter's dependency resolver. Tests
didn't catch this since the test-only in-memory label scan store was
selected instead due to being available.