Cleanup, tweak display of 'Repo unavailable' reason string