SelectionDAG: slightly refactor DAGCombiner::visitSELECT_CC to avoid redudant checks...

This doesn't really effect performance due to all the relevant calls being transparent but is clearer.