Updated workflow-case-relations API with devfs style backend
Update UI for 'alvex-tasks-view' page
Fix wrong 'copies' of documents in uploader, if these documents were auto generated and attached during workflow transition