bb-edit: correct duplicated appends in file list

Signed-off-by: Christopher Larson <chris_larson@mentor.com>