Add the memory used on segment/segments stats
The memory used for the Lucene index (term dict, bloom filter, ...) can now be reported per segment using the segments API, and on the segments flag on node/indices stats
closes #4512