Update the Windows section of the README

Related to #34 - internal usage of `git diff` instead of `diff`