[qt, gtk] remove parentless dialog, this is rather a bug in the application and should be fixed there.