Simplify error collection in Dataset#validate_row