FIX: Shorten paths in multiple directory savegame_frame.cc entries, adds tooltip support to the text labels and uses this new feature. Misc doc translation and style corrections.

git-svn-id: svn://tron.homeunix.org/simutrans/simutrans/trunk@6279 8aca7d54-2c30-db11-9de9-000461428c89