Only apply syn-hi style to verbatim pre's

Skip pre tags that are from other things (like =for html).
Closes #1006.
Rename test to match controller
Test that verbatim pre's have syn-hi class