xen: add mmap_unix from 4.00.1, a dependency of Bigarray

In our config.h we switch off almost everything, including mmap.
The mmap_stubs exist but will throw an exception if called.