fixing german pdf links