Order receipt not sending for reservations on behalf

Task #67375.

We might change the default checkbox option if they'd rather not send notifications by default, but everything else is in place.