[analyzer] Refactoring: better doxygen comment; renaming isTrackedFamily to isTrackedByCurrentChecker
lit: Add a trivial test of the basic progress bar.