refactorisation des noms de classe