fixed and improved handling of related nodes with in-page data editing