Grading Analytics Button

Add a grading analytics button to the course home page for teachers (only).

Signed-off-by: Seth Battis <SethBattis@stmarksschool.org>