Experimentation reveals I don't need the __radd__ methods - they were
needed in 2.4 (per http://norvig.com/python-iaq.html) because the
interpreter concatenated the newline with sys.ps1/sys.ps2 with string
addition.