s03-us48: changed the create function of tag's table + added a new
function for filling the table