Copter: fixed off-by-one in rcmapper

oops ...
Rover: update servo ranges on change of RCMAP_*