Improve README on recreate_versions! throwing an exception

original pull request was by @msadouni
https://github.com/carrierwaveuploader/carrierwave/pull/1129

refs #682