Test cleanup for v8 instructions

Add some missing tests, factor out a test not specific to v8 into
its own file.