Update readme - add note about vagrant commands