Changes the URL path for videos to correspond with API-served media.