Fix issue where robot generated images were not found in documentation with sub folders