update spec test for dams_collections_spec.rb. (DHH-155)
Adding nested part to its parent node in mixed collection list for unit collection page.(DHH-155)