[Debugger] Implemented support for LINQ extension methods in the debugger

Fixes bug #11947

Partially fixes bug #4610 and bug #9919