<Install script> - Fix RHN priority/exclude settings

yum-config-manager does not work properly on RHN channels, instead you
need to update /etc/yum/pluginconf.d/rhnplugin.conf for RHN channels