losing null termination on 2nd or higher literal