tweak the modal text rendering
allow the locale of a response set to be changed
added initial language chooser