updated changelog and readme for 13.0 release
renamed screenshots (we don't need the appliance name in there)