tmux: don't nest tmux sessions through SSH

TMUX variable does not pass through SSH. We need to rely on TERM.