se actualizo el manual...