Fix strutil.cpp for WIN32

Prevent collision with max() macro
InterlockedExchangeAdd64 implementation for XP

Prevent OpenImageIO.dll to fail when dynamically loaded on XP.
Compilation for the XP target must be explicitely selected.
Export symbols for testtex