updated per csgillespie's comment: https://github.com/csgillespie/travis-examples/issues/2#issuecomment-28773639