Fix yum::epel key_url

http://tickets.opscode.com/browse/COOK-3145