Update readme to show branch statuses separately