[Backend] Add missing file backend/tags.hh

Commit 8f0213f introduced new tags for controlling container allocation,
but for some reason I forgot to add the file containing those tags.

Thanks to Nicolas for the heads-up!