symlink-harden: use path_get() on the src path objects when cloning the nameidata struct