Fix Latex documentation

Just had some spare time and fixed the Latex documentation...  as discussed in #458.

I had to remove plots that were directly included in the doc string. We need to discuss where to include them instead.