Revert `.emotes-popular` height

I was adjusting it in a prior commit but forgot to revert it.
Fix sorting when subbed to multiple channels

This is related to the stable sort stuff in
b1dfe58cab8ce7a2ffd4d452becebd1bb67a5ade but only was visible when you
are subbed to multiple channels.
Version bump