Clean up how zsh syntax highlighting is sourced.

…to keep @jasoncodes happy :-)