arreglos multiples en las transferencias de volumen