fix voyage listing