mkvextract: fix WAV block_align field for mono audio

Fixes #883.