make a parallel directory tree containing mp3 copies of flac, wav, mp3, etc., files in another tree