Added Remesh Add/Apply and misc cleanup

- Added support for adding and applying Remesh modifiers

- Removed icons from repeated UI elements for better visual clarity.

- Cleaned up misc code, tooltips, and comments.

Signed-off-by: Jonathan Williamson <jonathan@cgcookie.com>