Remove tests/src symlink