alignment flattening: care when handling softclips next to insertions