VS 6,7: Refactor local generators to avoid GetSourceFileWithOutput

Use the cmSourceFile returned by AddCustomCommandToOutput instead of
throwing out the return value and looking it up with
GetSourceFileWithOutput.
Merge topic 'vs-no-GetSourceFileWithOutput' into next

eccb39d VS 6,7: Refactor local generators to avoid GetSourceFileWithOutput