bug896623 - fixup localization on alert confirm