FORGE-1134 Fix access to password protected mirrors.

Passwords for mirrored repositories are determined at runtime after Maven+Aether has performed a merge of the Maven model to determine whether a mirror should used. The password for the mirror is then retrieved at runtime if a mirror is involved.