Fix Yail Generation for Packaged Apps and Unicode

Make sure unicode characters are rendered properly for packaged apps.

Change-Id: I5effd706d99053705cd1a059f7934cf1e3db19c5