very minor cleanup

- remove unnecessary XORing with depth for shallow hash table as for
that hash table depth is always 3.
- clean up depth==2 special case from the perft_bb_gpu_main_hash
function. Hashing is not used when depth=2.