Reverting due to test failures

Revert "SERVER-9186: avoid storing properties on js objects in the getter interceptor"

This reverts commit e6b57b52cef4e56e93210438d89f7361af83b880.