ceph: log OSD names without dot notation

Avoids creating deeper metric paths "osd.N", and renames these to be
osd-N which Graphite will not treat as a nested name.

Signed-off-by: Noah Watkins <noahwatkins@gmail.com>