Manage Docker containers for development workflow