updates gem dependencies

Updates gem dependencies for XSS in Rack; see http://seclists.org/oss-sec/2013/q4/403