Fix capability detection for poster image

We were checking if `backgroundSize` was present on the video element, not the style property of the video element. That meant the IE fallback was being used on all platforms and breaks aspect-ratio preserving poster scaling for those browsers that support it.