optimisation du téléchargement des soustitres pour les torrents avec dossier