Fixed escaping on Windows
Fixed build error on Linux
On Windows, hard-link the runenv script

This avoids starting a C# process on each launch.