Add support to xactxtract2 for big endian XWB files

This fixes extraction for the latest Wave Bank.xwb from Terraria and Terraria for XBLA.