Fix unix socket paths in nginx upstream module

Unix socket paths only require a single forward slash according to the
HttpUpstreamModule documentation: http://wiki.nginx.org/HttpUpstreamModule
Merge pull request #912 from chrishunt/chrishunt/fix-nginx-config

Fix unix socket paths in nginx sample config