Always remove from chunk cache when loading, even if in pendingSaves map.

Signed-off-by: Ross Allan <rallanpcl@gmail.com>