Fix bundler example in README.

The README.md forgot to mention that because KissMetrics is stored on disk as lib/km.rb adding `gem "kmts"` without the require: option will cause bundler to not load the kmts gem.