Update homebrew.md

Fixes link and header