fix ascii and unicode printing of atan2