suggested language guidelines, take 2

This is a follow-up to PR #8