Simplify boxplot drawing in LaTeX.