new version for Pharo & Squeak (Issue #39)