Revert "[CHORE] Moved images/ directory alongside CSS files"

This reverts commit 3c716842b9e6462db7aae61baa76ab90b79a680c. Instead, we're going to make a symlink to mirror this folder (See next commit).
[CHORE] Symlink as short term solution for Rails / TYPO3 stylesheet asset issues