Only show translated priorities on world location pages

When viewing a world location page in a specific locale, only show priorities that have been translated into that locale.

Part of https://www.pivotaltracker.com/story/show/42513563 - pull requesting for validation of approach, and of factory changes to support translation.