Remove unnecessary line breaks in various program text

Before I got tooltip word-wrapping working, I would manually add line
breaks to very long tooltips to improve readability.

Now that word-wrapping is handled automatically, such breaks can be
removed.  This improves translation performance and also simplifies the
various translation files.