andorcam3: fix computation of resolution when binning is updated