Yes, this new translation string is currently in this pull request only. After merge transifex will update the djangojs.po (EN) file. After that I can upload the modified DE and FR djangojs.po files. Otherwise (if I try to update DE/FR po files which not match to EN source the new changes are rejected by transifex).
So please merge and then I'll update the djangojs.po files.