Makefile.am: Follow up on the README.rst => .md rename

The README is now called README.md, not README.rst, correct the
EXTRA_DIST in Makefile.am accordingly.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@balabit.hu>