Allow ControlPanels to be spawned via ControlPanel:AddControl

It's pretty useful for sectioning bits of an unweildy tool, since ControlPanel is a souped up DForm which is in turn a souped up DCategoryCollapse.