Binary protocol: adds message to batch (prepared or not) statements

patch by slebresne; reviewed by iamaleksey for CASSANDRA-4693
Fix changelog