Features/cms tab nav optimizing

@effkay
- add method translated?
- optimize helper methods when to show tab "Inhalt" or tab "Einstellungen"