Reintroduce a grey border to the workspace thumbnails

As the title says. It is so that the thumbnails don't shift when selected. It was there before the big QSS modification, so this just fixes a slight regression.