bson: add bson_copy_to().

This function will copy into a stack allocated bson_t. This is convenient
for structures that have bson_t inlined.