Fix a miscalculation that caused cxgbe/tom to auto-increment
a TOE socket's tx buffer size too aggressively.

Approved by:	re (delphij)