I will clarify the comments; the checkerboard is aligned with image space, and the 'offset' parameters give the origin of the pattern in abstract image space.  That is, the pattern is "static" in image space regardless of the size or origin of either the display or data windows of the image, or the ROI.