katello-configure doesn't run under the scl so it needs the non-scl version of any gems it uses directly.  I discovered this nice fact when trying to run katello-configure while still having rvm activated.  Ideally we would move katello-configure to the scl at some point to be consistent.