Make sure we don't have a trailing / when appending iln{old,new}

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>