tasks: show return code in failed subprocess error message