Always build the updaters

The separation logic is from signing key, not build type. Let
the app makefiles decide

Change-Id: I71286d83148454d77c5e8c35b8c25762ea2d34d3