manji ispravci i dodaci