Handle changed built in functions via Bio._py3k

This is another change to help minimise the work for 2to3, see http://lists.open-bio.org/pipermail/biopython-dev/2013-October/010925.html