Getting heroku environment variables right. In BASH. For my sins.