grey background for missing lines in side-by-side view

purely aesthetic, but imho, a light grey background on the missing side makes it easier to line up sections where code was added or removed.