Fix stale vfs-worker processes (reverting a 7-months old regression)

@fjakobs @javruben