Allow for out-of-tree Sphinx builds

e.g.
```sh
$ pwd
/home/me/build-aria2
$ ../aria2/configure && make -C doc
```