Release prep: update README, licensing, and minor functionality tweaks

Two minor functionality changes - change the name of the manual init
command to match the name of the plugin better, and run magictags after
saving every file, because ctags works for more than just ruby and
defaultly doesn't filter for ruby files only.