Fixed ComponentLocator to be backwards compatible

The WAI-ARIA fix (#11180) introduced a new FlowPanel in a PopupDateField popup which is now handled properly.

Change-Id: I192018c95d6d1502e3a50e5c30d4125d467ddf94