adding glyphs to native