Fixed tilemap rendering