Make compute_api use Instance.destroy()

This makes the places in compute_api that call db.instance_destroy()
use the object.

Related to blueprint compute-api-objects

Change-Id: I6cb0704e8c5420c2aaa4392bbf20c48941e2e044
Merge "Make compute_api use Instance.destroy()"