- Consolidate the public and "my" share rooms item views

- Clearly indicate when share rooms are password protected, when unlocked
  as well as when locked
- Use more readable dot template {{? condition}} phrasing
- Inhibit presenting the files and folders fields when they're not present