Create an "empty" src directory for mounting