Only intercept preflight requests for fonts, and bonus `insert_target` configuration option

Sorry this is a two in one

 * Preflight requests are only intercepted for font assets. Makes the gem compatible with `Rack::Cors` or any other setup that also requires special preflight responses

* Added an `insert_target` option so that you can choose which middleware you want `font_assets` to be inserted before