Fix ROMDISK example

This example was outdated. It still used the ARP to copy the ROMDISK
FS image to the DRAM cart's memory. Instead, the image is now linked
against the binary.