Better support installation path with spaces.

 * domain.bat: double-quote expansion of path env variable.
 * standalone.bat: double-quote expansion of path env variable.