SERVER-11555 SERVER-11365 Deprecate addUser shell helper in favor of new createUser helper