CompilerProcessor: create a new FileManager for each compilation task

It appears it is somewhat linked to the task, and we cannot use one file manager
for all of them...

Signed-off-by: Francis Galiegue <fgaliegue@gmail.com>