copy tags from instance -> image, and vice versa