Allow passing a vector of char at assignment
Do not query for colnames after assignment because colnames function availability is part of datashield config.