The scroll view in iOS 7 is broken when added to a UIViewController that is part of a UINavigationController