Try to fix PyPy build on Travis

Apparently bin/buildout doesn't know how to restart itself on PyPy.  It
won't need to do that if we ask it to avoid upgrading anything (i.e.
distribute).