Show spinner in title when column is refreshing.  Issue #49.