py_messaging: fix bs_signal Python export
Python: export std vector, list and set containers of several types as Python lists

Lists from Python always come vector form.