auto-updating URLSegment field now language-independent