more accurate toolbar button positioning