Generate output for C functions whose symbol names are not resolveable

This reduces ambiguity in the nesting of profile outputs