i3 config: Simplify Mark & Goto

While looking at the man page for i3-input, I spotted it's examples to
implement mark & goto, which are much cleaner than the way I implemented
it.