versao inicial
inicio