t0300: kill off stray processes in test

We shouldn't leave processes running after the test.