release-task: add the task to copy references to index directory

An index directory is "ranguba.org", for example.