rc_scripts/functions-public: Allow for arguments to pigfind

- Change pigfind to use 'du -sh | sort -h' to get sorting of
  human-readable output