Split up ManageMyGrants form into update and revoke forms

Bug: 56021

Change-Id: I161a73c1c9b969fa70cb3760bdaf1f9103ffb493