VIVO-140 Modify VClassGroupCache to provide a language-aware extract

With very little change in the method calls, client code can get the VClasses and VClassGroups with labels that are appropriate for the preferred language in the current request.
VIVO-140 Modify client code to get language-aware extract from VClassGroupCache
VIVO-140 For the request, wrap additional models in language-aware filters.