tls: Add `secureProtocol` docs

Add `secureProtocol` parameter docs to the tls.connect method.
https: Add `secureProtocol` docs

Add `secureProtocol` parameter docs to the https.request method.