Update queries now populate referenced documents