Fail use of family triggers on non-family namespaces.

Closes #394.
Minor grammar correction.
Merge pull request #397 from hjoliver/394.non-defined-ns-trigger

Fail use of family triggers on non-family namespaces. Fixes #394.