Improve documentation regarding nested dict YAML indentation