Remove multicast group from persistentGroups when sending discard.

When a message expires and we are sending a discard for that message, we can no longer use that multicast group for any more persistent messages.