Plot a rotatable 3-dimensional confusion matrix with user-specified labels and colors.