Autocorection avancée pour libre ou open office, voir d'autre logiciel tels que pidgin aavec son plugin de subsitution de texte...