Updates the serialization format documentation to include the new EvidenceReference data type.