Remove mocks in mkt.search.tests.test_api:TestApi.test_sort (bug 913019)

Those mocks actually slow us down more than just calling ES, somehow
it ends up eating a lot of memory too. Also, this hides problems with
DEFAULT_SORTING.