bash quoting tricks fixed