Cleanups.
Provide master samplerate to the scalers via
EngineBufferScale::setScaleParameters from the engine callback. This allows us
to remove the mutexes in the scalers because they are only ever called from the
engine callback now.