Inspector: change 2nd-level items in replay dashboard to be positioned using flex columns.
Move line graph markers to be attached to ReplayInputLineGraph rather than the
serialized recording content view. Fix various little things.
Inspector: reimplement zoom indicator using markers. Add a grab-and-pan
interaction to the zoom indicator.