Warn instead of exit + fix outputs of doc update script