add ruby markup