Sort game tag list