includes Redmine::I18n into issues_helper spec object for robustness