Removed redundant phantom subprocess tracking logic.

I realized that test/acceptance/servers.js is already ensuring that the spawned phantom process is killed when exceptions occur, so this basically reverts commit f8d6fdf41f9ab00ea19548ea73a4486d5b0d239f.