Un-skip integration test for timestamp creation

Uses a new helper to determine that the generated timestamp is within the
bounds of the subprocess runtime. This approach could be re-used to replace
some of the `--no-stamp` tests in `taglog`.

/cc @nickstenning