minor changes to make it easier to manage buttonmen_test database

* add buttonmen_test database to Boxfile
* don't specify "use buttonmen" in init scripts, so they can be used with buttonmen_test as well