libaacs: update to 0.6.0

Hello! Changed the package to the 0.6.0. I also added some conditionals so that only head builds require autotools. Also removed the configure.ac hack and some pointless configure arguments. Added bison as build time dependency since the `2.3` version coming with OSX is too old and causes the build to fail.