Pixel-perfect console rendering, finally