Allow normalized_user_ids() to accept single IDs

Fixing [Adding a single user_id to Site Stream connection fails](https://github.com/tweetstream/tweetstream/issues/141).