Install library and headers in sane location, update docs