In a recent olpc build with Sugar 0.98.7, there are files /usr/share/locale/*/LC_MESSAGES/sugar-base.mo .