[BUGFIX] stdWrap for special.value applied twice

In HMENU the stdWrap for special.value is applied twice.
This patches removes the superfluous call
in HierarchicalMenuContentObject.php.

Furthermore it also moves the stdWrap for excludeUidList
to AbstractMenuContentObject.php for consistency reasons.

Change-Id: Ia6594a76602acdab8b39d50803595343e65f6d02
Releases: 6.2, 6.1, 6.0, 4.7, 4.5
Fixes: #40855
Reviewed-on: https://review.typo3.org/21739
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters
Reviewed-by: Stefan Neufeind
Tested-by: Stefan Neufeind