Close menu when clicking outside nav container