Rename speedtest-cli to simply speedtest; fix to detect Python 3 and use correct script version