Update time series pathExpression when changing data so that those series work properly with functions using evaluateTarget (movingAverage, etc)