Add refresh (press F5) function in Changed Files Dialog

This is useful when comparing to working copy

Signed-off-by: Sup Yut Sum <ch3cooli@gmail.com>