call updateFromMap() in removeFeature of onPopupOpen, closes #130