[nim] Tested that tracking an object's property adds a series to the active visualisation