Add 'sortable' CSS class to sortable headers (#514).