gcx: improved MMU table dumping.

Change-Id: Ib08231c481533e349affd792ef944386dbcc0593
Signed-off-by: Alexei Shlychkov <x0177296@ti.com>