adds popovers on contribute page, changes text in popovers on search page