CHEF-4441: emit reasonable error when default data bag secret does not exist