メソッドチェイン記法に書き換え。非ARC環境用にソース変更。