Make creating_bar_charts legend not overlap

fix #48613

Test plan: Look at the lack of overlapping text at http://localhost:8000/exercises/creating_bar_charts_1.html?seed=101&problem=0&debug

Auditors: emily