An apology isn't necessary :-) -- I was simply expressing the fact that my inexperience with ruby coupled with my barely-novice-level understanding of Homebrew have proven insufficient for accomplishing the task you've requested regardless of my invested effort.

Thanks, though, for having a look locally.