Add `move folder` to MailClient

Allow clients to move imap folders from one parent to another.