set up unicode properly