Add addToSet strategy for persistent collections

For explanation what I meant in #511