broadsword renaming of popover to overlay.

This avoids adblock+.
Merge branch 'oerpub-ticket428' into testing

Conflicts:
	src/plugins/oer/assorted/lib/link.js
	src/plugins/oer/math/lib/math-plugin.js