{c-index-test|c-arcmt-test}/Makefile: Update USEDLIBS along corresponding to clangIndex.