Skip stock status when track_inventory_levels false

No need to check stock status for any item on the order if the store
doesn't care about inventory levels. Noticed after reading #3438

Fixes #3440