correction d'erreur a cause de la casse des noms