[RFC] Minor doc fix

Just updated a link to the PayumBundle docs.

I did the editing on Github so the commits are not squashed.

If you need them squashed let me know thanks.