Clean up vim-tags entries