Bessel function: drop translation for error strings.

They are clearly not meant for users.  Also remove references to the
old yn[l].