Update the current envelope in the main proxy loop.