Improved MongoCappedCollection await implementation and documentation