Optimize data preparation, especially for higher zoom levels

This is done adding another filter to the input table scan
using the full grid extent (which is known in advance).