FIX: Cast input to DataFrame from Series before performing operations

Closes #5233.  Simply cast to a Series to a DataFrame before dropping NAs or filling.