Refactor realm template

- Allow multiple admin_server entries via array
- Alter attribute concatenation
Refactor template for logging section

- Allow multiple entries for fields
- Concatenate instead of iterating with ERB
Refactor libdefaults section output

- Improve boolean handling
- Mimic other section styles for concat/iteration
- Disable parameter validation for boolean types