Send queue updates back to the browser.