[TASK] Remove duplicate code
[TASK] Move allowed page type setting into page configuration section

Moves option tx_solr.index.allowedPageTypes to tx_solr.index.queue.pages.allowedPageTypes

Resolves: #34406