Add assert of rgen installation when using --parser future

This adds an assertion that RGen is available and that version
0.6.1 is installed (by checking that required operations return
the correct result).

Displays error message and stops if assertion fails.