Add Estonian translation

This PR adds the estonian translation to WooCommerce. It also fixes a issue where admin textdomain was not loaded because the path to the translation file was wrong.