Poprawienie czasów