provision/docker: split TestCollectStatus in multiple parts

Fix #509.
provision/docker: remove unnecessary step from executor mocking
provision/docker: use host address instead of container's one as unit IP

Fix #514.