Add NavigationDataSliceVisualization to IGTFilters

Implements feature request in bug 15777:

http://bugs.mitk.org/show_bug.cgi?id=15777