Update to use ActionDispatcher::Routing to fix Rails 4 deprecation warnings

Rails 4 has deprecation warnings when using the `ActionController::Routing` const, this change is equivalent functionality