(PE-2418) Fix source paths in test jar