varnish plugin: update config docs for new collectors