calculating digram probabilities (off by lengthDigramAlphabet times number of digrams in text)