Don't show reload button on new incidents.

Closes burningmantech/ranger-ims#85

I'm an Xcode n00b and I have no idea why there are so many changes to
the xib in this commit.  Aside from the tooltip, they all seemed to be
automatic, caused by touching IncidentController.m.