create the alias with a correct path for --disk-cache-dir