tools/test/vagrant: add masterfiles archive and extract it with setup_masterfiles.sh