making the caption button more screen reader accessible
switch ARIA attributes on individual track selections to aria-pressed instead of aria-selected since they are acting as buttons
changed button to menuitem