Travis: Update Rubinius version

* Care only about the latest version v2.2.1
* Adds Bundler caching