[CMake] Fixes typo in header list and thus installation