Update sinatra-template

- Use puma instead of thin for production
- Controllers reside in app/controllers folder
- Remove unused helpers
- Add escape html helper