rtsp: send responses as single packets

Under some circumstances, RTSP responses would be split into multiple
packets. This causes Airfoil to barf, as it interprets the end of the
packet as the end of the response. Since TCP_CORK is not portable, this
fix buffers the packet on the stack before using a single write.
This fixes issue #213.