AWS Elastic Beanstalk: update tools to 2.4.0

This updates the version of the [official AWS Elastic Beanstalk command line tool](http://aws.amazon.com/code/6752709412171743)