Handle name/value header blocks with trailing bytes.

https://github.com/square/okhttp/issues/333
Merge pull request #346 from square/jwilson/trailing_bytes

Handle name/value header blocks with trailing bytes.