updated stdbuf.c for inserting dylib

add a C proprocessor define of PREFIX to change the expected library
location. E.g., if you add -DPREFIX=/home/tcreech/opt then stdbuf
will try to insert /home/tcreech/opt/lib/libstdbuf.dylib.