Add category and tags to product API endpoint