More corrections from uwaterloo map website

Much better source for building info: 
https://uwaterloo.ca/map/