Add instructions for Python 3

@blaflamme Otherwise the instructions work.

Should there be instructions for how to build the docs with Sphinx?