Prevent C# generics from looking like XML. Fixes #347.

- Introduce illegal `<` in XML TAG_INTERNALS.
- Define more strictly C# titles for classes, namespaces and interfaces.
- Zero relevance of XML tag titles.