Added details of iOS app repo to README

Also made subheading smaller.