Correct postgresql upstream group and version spec

Corrected the upstream group and versions for the postgresql driver. See:

http://search.maven.org/#search%7Cga%7C1%7Cpostgresql