Remove documentation generation from build system.
Remove documentation that's already been converted to markdown.