Update link in README

Link to the proper `RUNNING_TESTS.md` file