Update code-navigation guide