build: Fix test path