Don't quote argv[0] on Windows for ProcessBuilder

Because ProcessBuilder normalizes the path of argv[0] without
interpreting quotes.