remove absolute path from .setup_assistant

The file at the new path isn't there either, since it needs to be generated using xacro first.