Fix the obsolete exception message

The exception message is outdated and misleading. This particular error
has nothing to do with Essex release, but rather means that the DB
schema is not under version control, but has tables nevertheless.

Change-Id: I5254a51ba86eb6ae2a9adc4295cf921fb5051f81