build: Remove SVN references from env.cmd and add Git to path