Document fetching flow using ID and updated ID format in samples

Document method to fetch flows using flow ID. This is necessary when flow URL cannot be guessed based from message data.

Change flow ids in samples to be random strings rather than the previous  `subdomain:id` format to avoid confusion.