test: Ensure hex string is NULL terminated
test: Add poorstrtol() and htobinlut()

Performance improvements aren't as substantial as bin to hex LUT.
README: Add some initial results info