Fix for lack of read_multi memoization.

@hornairs & @camilo for review

## Problem

Previously read_multi wasn't memoizing for results found in the cache.

## Solution

Store the results from `@memcache.read_multi` in the memoized hash, including `nil` for cache misses.