fixup tsearch2 install for any modern supported postgresql db
fix quoting for modern postgresql: avoid backslash escapes, where possible