Make renaming transform less extreme - only rename the generated names for lifted lambdas or variables that clash in the current scope