Pass tilePosX/Y also to PaintTile()

Change-Id: I85360889bf723fa8b603dfbe7a6f99d99c70c72f