parse SFNT name data for font metrics.