update method to search word's japanese word and sound