bin/compile: Add tar --transform flag so rpmbuild can find files