adjusting the install instructions to vanilla ubuntu, without aptitude