[activesync] Encode the message buffer to UTF-8 before sending on EAS 12.x and lower