Bump minimum libgweather requirement.

Recent changes began using symbols introduced in libgweather 3.8 while
the minimum build requirement remained at 3.5.  Update the requirement.

(cherry picked from commit 8c86dc5197a66e6fb75e15f1337b93ea79ab3940)