Fix 'Web' and 'Download' links in README header

This addresses item 2) within #101.

Furthermore the download link has also been broken due to PyPI apparently serving case sensitive URLs only at the moment.