Add logout function to utility nav