Respond with HTTP 303 for PUT request