(Maint) Remove puppet specific setup steps

These steps are not needed when executing facter acceptance.