remove general patterns from vegas strings, require the translator to repeat translation of common words so that patterns are more context-specific