* vzdde_querier: now make quoted strings more precisely