Sets a favicon and touch icons for a site