Open the specified bdmv file directly if the internal mpeg splitter is disabled.

This allows a third party splitter to take full control of the title selection,
and doesn't rely on MPC-HC to make the (initial) title choice.
Prevent the check for update to be run while one is already in progress.
version.sh: Improve the handling of the branch name.

The branch name was cut when on no branch.