demux_mkv: export Matroska title element as metadata
command: use "title" tag for media-title property if available

In connection with the previous commit, this will use the Matroska title
for the media-title property.
options: add --version