Fix more typos of "language" so the tests actually pass
Add a migration to fix typos of table names and update the db schema