PublicNotificationsPlugin for Trac allows to define CC address(es) used only for public tickets notifications.