Fixed EZP-21037: content staging error synchronizing a subtree (part 2)

The duplicated part of the code removed in
kernel/content/copysubtree.php were not removed in
bin/php/ezsubtreecopy.php

This is the continuation of @bdunogier's work in https://github.com/ezsystems/ezpublish-legacy/pull/699