update text in menu help item