Setup lint and coverage tools