convert to resource tracked create_server

convert this test to the resource tracked version of create_server
to simplify cleanup.

Change-Id: I270f61c58fcac49f4b68cba0c2a492b70a280de4
Merge "convert to resource tracked create_server"