Fixes CONTRIB-4597

https://tracker.moodle.org/browse/CONTRIB-4597

Misalignment of student names/grades (off by 1+ row) when grade_report_fixedstudents
is enabled.