Issue 27131: fix french translation

platform:  # supported: 2.2.4, 2.3.2
backlogs:  # supported: 1.0.4
ruby:  # supported: 1.9.3, 2.0.0

I used the wrong gender for _scénario_.