Pass error details correctly in InstagramExceptions

Avoids the `null: null` `InstagramException` messages by looking in the correct place for error messaging.