adding mutation to popgen sim