releasetype is set in https://github.com/musicbrainz/picard/blob/master/picard/mbxml.py#L330 and https://github.com/musicbrainz/picard/blob/master/picard/metadata.py#L265 should turn it into a list when setting it.