Adds _billiard.readv(fd, list_of_buffers)