webdamin: make the right side of vm->interface sub tab resizable

Make the columns of the statistics and guest agent tabs (which are based
on EntityModelCellTable) resizable.

Change-Id: Ic7b36139e522abe7805a8b09d803d06e6a87e685
Signed-off-by: Alona Kaplan <alkaplan@redhat.com>