Fix DefaultContainer's updateLoggerFilename to call activateOptions() after setFile()

- This should activate the currently set file and open it for logging
- Also modified the logging levels to have INFO for org.springframework.xd