Fix test failing due to selection move to 3D-View.

Making sure that all test using selectionToolbar not use the button
present in the 3D-View.

Change-Id: I6085b48dfda29da159a05148767ed6c4997994d9
Merge topic '0013752-move-selection-toolbar-above-3d-view' into next

2fc9d62 Fix test failing due to selection move to 3D-View.