funkcje zapełniające tablice