Expand SOAP API documentation

Fixes #14301: Add SOAP API documentation in the administration guide