Added GetValueList, tests, and updated data file

Added new method GetValueList that returns a Dictionary<string,string>
and associated unit tests for value lists.