Update sin(x).png with the result of graph.tex