BUILD: change to where we copy native libraries from
Add a README file explaining how the directory is populated
Refs: SCI-712