More robust check for orthorhombic cells. More verbose output if check fails.