[EpgSelection] update list after adding/removing a timer, so icons update.