fixed speedcomponent showing inverted up/down speeds