Adding a Filter to sort tags by their count.