keep virtualbox guest additions in sync