Bind mount mysqld.sock to allow unix domain sockets access to the
database from within chroots.