MAINT: isolate the code that constructs a primary process rate matrix that approximates the marginal non-markov primary process component of the compound tolerance process, creating a separate function