Updates OpenStack Style Commandments link

The current links in the HACKING file are broken. This references the
correct location for contributors to view.

Change-Id: I785ae8e01a7e88f7bc3b94c59ea0c35068fede13
Merge "Updates OpenStack Style Commandments link"