Fix another possible glitch in the Tier-0 plugin

normal-archived and aborted-archived are final status and therefore
no transition from them should be admitted.
Merge pull request #4360 from dballesteros7/fix-tier0-plugin-races

Fix another possible glitch in the Tier-0 plugin