Add request headerNames iterator

Addresses #116