Add FloatingPointHelper::ConvertDoubleToInt/ConvertDoubleToUnsignedInt

... for use by GenerateStoreExternalArray.