si4708: add RDS support

PI, PTY, PSN and RT services are supported. For PSN and RT, only ASCII
characters work.

Change-Id: Id60dd176d79effbccfcec6f0068d4e843675657c