Copy/Symlink Installer Helpers

Introduces install.sh and symlink.sh for making installs and development
easier. Updates the README.md instructions to cover these changes.