add docs for layer level gamma

c.f. mapserver/mapserver#4763