port to awesome 3.5

- local'ized almost everything
- fixme: disabled titlebar code