retonar lista de registros