fixes #2567 - handle backtraces correctly in compute orchestration errors