[State estimation]: Refactor the accelerometer filtering pathway to make it
clearer and shorter.