[Windows] Cleaner activation by relaying mouse presses to parent Canvas, similarly to the Linux implementation.