Include the .mo files in the created package.

zest.releaser plus zest.pocompile are your friends.