modifications pour meilleures affichage sur IE 8