The extra ? are from Trac apparently, I'm still finding and removing them, I'll get rid of this one too.