Fix transform-function-whitespace tokenizer state.

See also http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2013Jan/0266.html