Add hook to restore loopback LVM on reboot

Otherwise when using a file-backed LVM, the volumes are lost
after a reboot.