branch: Introduce git_branch_tracking_name()