Added a developer section to the README

Written at the TrueCar Hack Night on 8/28/13