[TIDOC-504][TIDOC-999] Fix Popover documentation