Actually decode the mail headers as unicode objects