Add doc task to Rakefile