Clean up search highlights

Code is now in line with this pull request:
https://github.com/parisholley/wordpress-fantastic-elasticsearch/pull/37