add a trailing colon iff $TO doesn't already have a colon