add language tags to hbzID labels.