fail on dollar fields in object notation only if the field is not quoted