[metastore] Rename readonly permissions
[desktop] Bacht of translations for 2.5