OCamlbuild: Don't use -plugin-tags if XOCamlbuildPluginTags in not set