Make hex printing "atomic" so the lines from different threads don't intermingle.
USBDeviceProxy_LibUSB: detect unresponsive device.
USBInjector/USBRelayer: Add start/stop thread messages.
USBInjector_UDP: Free buffer during cleanup.
USBManager: free injectorThreads array during cleanup.