correct upload filename
sort dyno list properly with >=10 dynos, fixes #53