doc: add note on process.title max length

Fixes #5006.