time histogram accounting fixes

- histogram correctly reports byte values
- histogram includes non-IP data in the same bucket as non-TCP IP data