Properly handle the no-games case in the join screen.