Update to the latest DiskLruCache.

Includes everything thru 8842981cbcfe20eb4721c0a2c867fa9a18233062
Merge pull request #148 from square/jwilson/sync_disklrucache

Update to the latest DiskLruCache.