Remove unused AC_SUBST(LIBFMACTIONS) from configure.ac

The AM_CONDITIONAL does the trick and LIBFMACTIONS isn't used otherwise.
Therefore we can simply define it in src/modules/Makefile.am