only add translations join if relation is present