Uebersetzung statusmeldung