Use regex-tdfa instead of regex-compat-tdfa

This should be equivalent without the extra layer.