fix popup to use exact image names (to work on chromium)