Small fixes for SASL Plain connection

Hi thanks for the great library !

I found some small problems when using it to connect to a HiveServer2 with LDAP auth.
So I made some fixes. Please check it.

- hash.symbolize_keys is a rails function, changed it to pure ruby implementation
- SaslClientTransport should be created after symbolize_keys