fixes #669 The login is not done using the email and password, but with the Card ID and password
Add .ruby-version
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
Merge remote-tracking branch 'origin/bug669'
Very small adjusment in the confirmation email strings, refs #669