closed #621 誤植修正