Update Travis CI badge with new repo name

[ci skip]