Prepend siteurl (or relative_url) to {tag} and {category} links