carbon_cache moved from carbon.rb to its own recipe
init and runit services subscribed to carbon.conf changes
README: added links to the attribute examples and fixed whisper-clean.py link