refs #92,#93 Undo previous hack, instead, let's let the model update
itself via the BoardManager, and fix the server where the problem really
exists.  The server only deleted the question from the model where the
students receive their questions from, but not from the model where the
teacher app gets its data.  Confusing, yes, but we should have been able
to debug this by just looking through the teacher and server.