Remove TextMateFormatter. Now use rspec-tmbundle.

Per #758 opening a PR to remove the `TextMateFormatter` from core, in favor of it being in [`rspec-tmbundle`](https://github.com/rspec/rspec-tmbundle).

Ref the rspec-tmbundle PR: https://github.com/rspec/rspec-tmbundle/pull/50