Define help button after help-mode is loaded

Fixes load error about unknown button type `help-xref`.