Optimized game data retrieval