Add script to parse /etc/fstab and print YAML for Hiera

This script makes it easy to transition existing systems with NFS mounts
into Hiera.