Factor strings, add label, improve French translation