Update gemfury source URL to new format