Handle certain control characters when printing (like newline)