This test was falling because of timing conflicts. They were fixed in @polesye PR https://github.com/edx/edx-platform/pull/1642 . I have run the test locally a dozen times. Jenkins also ran the test as part of commits 7 or 8 times. It hasn't failed so far.