CorrespondenceMarkupCompiler.compile_structure_groups