build_source/unpack: add sourcing of crosstool-ng

- When cross-compiling is requested, source ~/.bashrc.d/crosstool-ng,
  or die if the bashrc.d file can't be found