Correctly handle ContextCategories without Categories in them in
ContextListTreeTableModel.