refreshes the language above tweets on detail pages per Eric Z's request to close #91