readme: run configure from nginx/ not nginx/src/