python & python3: Don't tell how to upgrade pip

Pip and setuptools can't be updated the way we write in the caveats.
This is because pip fails to remove the symlink from the
`brew --prefix`. Also we said that we don't like self-updating tools.

We will rather update the python formula, and bump the revision
(once we have the revision feature) when pip or setuptools get
updated.