Use getDeclContext instead of getLexicalDeclContext in ClassInfo_Contains.

Since we mean to find the 'scope' of the decl we really mean to use
getDeclContext ...

This fixes roottest/python/cpp.