Visual play icon update