update denoising_454 tutorial

Update the tutorial to reflect recent changes in the 454 software and new features in split_libraries.

This addresses #640 and fixes #641