new method returning followers/followed for any user