Fix: Discovery of Django root dir in a subdirectory

We need to form the full relative path to the subdirectories when doing the isdir check.