LMS: Header Logo/Brand alt Attribute Value Fix

This resolves a couple of issues with the alt attribute value of the app's/brand's logo (within the app's navigation) - both the settings.PLATFORM_NAME I8TN syntax have been corrected.