GStreamerSharp: revert an unintended change in previous commit

Previous commit [1] contained an accidental change in the name
of the tee pad to be retrieved.

[1] https://git.gnome.org/browse/banshee/commit/?id=87c3e217c482f9dee289c54a23a5d711cb56e4b5