Increase numVotes on voted photo after vote action