frontend: restyle VM dialog header

Changes to the header:
- 2px border around the whole header
- no padding around it
- different background color and different border color

Change-Id: If51788855a6e39b7549dd44206cccf5d0256ddf1
Signed-off-by: Tomas Jelinek <tjelinek@redhat.com>