browser-plugin: Make glow button test a bit less stupid

The glow was already started, and then turned on again in
an idle.
browser-plugin: Update glow button for recent GTK+

With the colour changing in CSS instead of gross hacks.