Tweak and explain disagreements metric

Tweak the calculation of disagreements to only consider negative votes
from core team members.  Also add a note to the output that explains how
this metric is calculated.

Change-Id: I8ad6a2c45353b57393851a19f9cc303471676f17