versao 31.10.13
atualização