[unity-lens-files] Remove tests