[PSM] Fixed warnings, Implemented DrawUser...

Fixed some warnings on the PSM version, implemented some of the DrawUser
functions for PSM, however something like VertexPositionColor will not
work for now (on PSM).