[KNIFE-290] Fix tags output

http://tickets.opscode.com/browse/KNIFE-290

Fix tags output which is currently 'keyvalue' to 'key: value' and comma separated.