Update SheepShaverLauncher for modern XCode and OS X

Minor fixes to allow SheepShaverLauncher to compile out-of-the--box on the 10.6 SDK and XCode 4.x. I don't anticipate the changes breaking earlier versions, though I have not been able to test.