[z1920] simplify HandleMmapTestArea code a bit

(cleaned version of e520ce4)

(based on commit [s1502] - dde59ab)