small fix to a youtube video