kernel: Remov unused kmalloc type M_VMPGDATA.

Last usage was removed in 96adc7538c33c47d4e6fce31d06ccf00f5aac3fa over
3 years ago.