Macros in the server makefile now use uppercase

For clarity, macros in the Makefile now use uppercase letters. Moving
the C source files to src/ from src/c/ was considered but ultimately
decided against.