Factor out -appendResponseToTranscript:
Log outgoing requests from auth challenges