Update Gem cache for Heroku