Move to stackforge

Update links in documentation, add a contributing file, and update the
tox configuration file.

Change-Id: I42b5a652501160978c7896b8eabfb46061cd80ed