Treat CAR and CUSTOM_MOTOR_VEHICLE equivalently during graph building

CUSTOM_MOTOR_VEHICLE can't drive against traffic.