allow negative staffOffset values in debugger
fix layout of cross staff beams