Use getAttribute instead of getAttributeNode in ReactID.rawGetID

Also known as `internalGetID`, internally.

cc @zpao @yungsters