Pointer-resize pseudo-tiled windows as floating windows