build fix setting jvm properties when ant wants to escape certain characters as : and =