Update docs for AsyncTestCase to make @gen_test more prominent.