Separating mute, unmute buttons in right click menu

Changed the right click menu buttons to separate buttons for
Muting/Unmuting streaming avatars. Not yet Dynamic.