maint: run luadoc in a Lua 5.1 environment for Travis CI.

* .travis.yml (script): luadoc only works with Lua 5.1, so set the
execution environment up carefully for it to run correctly.