Update readme
HTML + accessibility tweaks (ARIA button roles)