Add support for "window" coordinate system to charCoords/cursorCoords
Remove explicit compensation for paddingTop in scrolling code

Local coords now include paddingTop.

Issue #1557