added changes by @nickname

Hello Shaun,
could you please check the slight code changes in two files and merge them? Also, a German readme file was provided.
Took that over from the forums: http://forum.oxid-esales.com/showthread.php?t=17946

Cheers
Marco