Changes update script's shebang from sh to bash.

Ubuntu's /bin/sh doesn't support the syntax used.