cogl.symbols: Make Sure cogl_is_atlas_texture is Exported

cogl_is_atlas_texture is supposed to be exported from the DLL/.so, so
update the cogl.symbols file to ensure this.

Reviewed-by: Robert Bragg <robert@linux.intel.com>