app: port gimp_display_shell_render() to GimpColorDisplay::convert_buffer()

which means applying a series of nops until the display filters are
ported.