Update installation.rst

Added some detail on how to install in a virtualenv