Missing env dict parse in `Arbiter.reload_from_config`

Before new and old watcher configs are diffed any 'env' dict in a config should be normalized as in `Watcher.load_from_config`.