Updated fault C++ unit tests.

Updated for interpolated meshes. Some fixes due to corruption of test
data in previous update for interpolated meshes.
Updated meshio C++ test data for acceptable permutations.