Recursively consistentize hashes