Pack up rrcall_init_syscallbuf() params into a single struct.

Another step towards #500.

Took waaaay longer than it should have because some random things broke with these changes.