added argument to real escape string