[COOK-3568] Fix test kitchen Gemfile

Signed-off-by: Seth Vargo <sethvargo@gmail.com>
Cleanup Gemfile and markdown formatting