Add generated files to .gitignore

Several files are generated during the process of building swig and running the test suite. Add these generated files to .gitignore.