Some changes to res\i18n\deDE

- typofixes
- rewrite of some strings
- translation string add