Abstracted RadixMap_add_no_sort to allow fast addition of many values in a row randomly. RadixMap_sort(map, 0, map->end) should be called afterwrds.