Quick migration from dotfiles to vim-autotag

Also updates README.

This will help users of the script easily grab it via pathogen, vundle, neobundle, etc.