Added create_or_update_documents

I found about it after contacting support. It only supports POST, works just like create_or_update, just with multiple documents. It's pretty neat!