rename extension directory canonically to try to get bundler to compile native extensions