Chordクラスを英語化(Diffが見れるかテスト)