Avoid auto-import of bundle helpers (#4527)

The new bundle helpers were being auto-loaded with sugar3.bundle due
to their placement in __init__.py. This was causing Gi to be imported,
breaking GTK2 activity launches.

Move the helpers to a dedicated module.