use empty strings instead of nil, why did I comment out the <emphasis> conversion ?