SERVER-9325 Add __C99FEATURES__ CPPDEFINE for Solaris to enable isinf()

This makes the build compile on Solaris 11.1 in addition to SmartOS.