[TASK] Add unit test for Data ViewHelper
[TASK] Make Data ViewHelper easier to cover with tests
[TASK] Refactor resolving ENV-dependent template to Resolve Utility