utils: use built-in shell argument quoting for grep