bot: Actually announce failed tasks, drop broken periodic logic, etc.

The goal here is that builds always show up on #testable, everything
else appears on #gnome-hackers only when status changes.