Update backgrid-text-cell.js for Bootstrap 3, trigger backgrid:edited

Make compatible with Bootstrap 3, and make it so the modal can display a second time for the same cell by triggering the backgrid:edited event.