Proxy a request to another server