Improve project_merge_requests.rb feature steps