upgrade.rb: Fix plural_s when number = 0

Currently Upgrade prints out:
"Upgrading 0 outdated package, with result:"

This change makes it print:
"Upgrading 0 outdated packages, with result:"
correctly pluralizing "packages".

Closes #22854.

Signed-off-by: Adam Vandenberg <flangy@gmail.com>