INT-2833 Fix Test Race Condition

Empty message group expiry used a < test instead of <=. This caused
the group in the test to be not deleted when it was expected to be.