sw-btrace: Be more precise about the delimiter used for LD_PRELOAD.

 * Previously, the comment indicated that LD_PRELOAD was space delimited,
   but the code inserted a colon.  Now the code inserts a space for
   LD_PRELOAD, but still inserts a colon for DYLD_INSERT_LIBRARIES.
Clarify the btrace description in the README.