Updating RasterLayerResponse to return no gridCoverage in case filters are excluding any granule from the result