Add ruby-head to allowed failure list