Use an absolute URL for self-posts for the embeddable widget

This should fix issues #115 and #312