Addition of XML support to test_list_servers_negative

Added logic to test_list_servers_negative.py, script so as to support
xml interface along with json as interface.

Change-Id: I430ab83ae74f4cfefdaf9880013347ad06778b78
Implements: blueprint add-xml-support
Merge "Addition of XML support to test_list_servers_negative"