Update README.md

Update Travis CI badge, and add badges for Coveralls and CodeClimate.