Refactor readme with step-by-step instructions