Улучшение кавычкозаменяторства

Вроде пофиксил все те баги, которые всплыли за время замены.

Но, кажется, опять что-нибудь, да забыл :(