PLFENG-1449: Fix breadcrumbs, print button, and hover icons in tree panel