Fix invalid URL in admin/projects/list.html.

If the `project_list` contains a project that is not associated with a team (such as "Sentry (Internal)"), then URL generation for the _sentry-stream_ and _sentry-manage-project_ URLs breaks.  The "fix" is to not emit the URLs that we cannot possibly generate without a team slug.