a typo yet again