Remove DynTreeInterface from iCubTree.h
Fixed Doxygen generation for DynTree