Add flow control configuration to minicom section in README