Fix Bug 823908: Preserve locale for tabzilla redirects.

- Ensures that if a locale is used with the old tabzilla URL it will 
  keep that locale through the redirect.
- Fixes a test that assumed the en-US locale was activated (and broke
  as a result of the tabzilla test activating a different one).