Update README.md

Clarify how to install fonts on non-linux systems.
Merge pull request #1 from chadoh/master

Update README.md