Versión propia de symfony 1.x