Update readme to link to the correct tooling information link.

Link to polymer-project instead of toolkitchen.