Make enqueuer mailname-aware

Use the value of /etc/mail/mailname, where it exists, to complete the address of
local mail in the enqueuer. This is instead of the current approach of using the
local machine's hostname, which results in local mail not being treated as local
by smtpd if the machine's hostname differs from the value of /etc/mail/mailname.