freebsd single quotes