Update game-pane.styl

This has been bugging me...
Adds a 5px space between chat labels and chat text. Untested so probably should double check it first.