Fixing documentation for XML::Node#namespace and added test for it with attribute nodes

Fixing documentation for XML::Node#namespace as described by this bug report:

https://github.com/sparklemotion/nokogiri/issues/802#issuecomment-10889448

Also added tests for XML::Node#namespace when invoked on attribute nodes.