Makes A Microsoft Layout CodeGen Test Explicit

This patch tests introduces a proper codegen test in place of the
"codegen no longer crashes" test introduced in r193664. The test is also
moved from layout to CodeGenCXX.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D2174