live upgrade: Use an environment variable instead of a cmd line arg
to signal live upgrade to the new executable. The command line
argument was visible to users and got copy-pasted at times.