Update readme with C99 compiler requirement