getting translation to compile