postfix: Add main.cf and transport template

With those, postfix can be configured as a simple relay or as a mailman
host.

Signed-off-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>