correct ascii encoding error