Update docs to clarify mpileup_s=1 for mergePileupColumns