Fix storage of the list's subject prefix

See https://bugs.launchpad.net/mailman/+bug/1181498
Closes: #48