I wanted to capture the output of runit services (using svlogd)

I'm not sure this was the best approach. Let me know if it's OK for inclusion.

(sorry, no tests :-( )