Fixed weather update via proxy (issue #1982)