WMU: lack of images in add photo modal in article edit mode

Backport pull request #427