Removed comment in Arch section re Windows PATH

I repeated the Arch cross-compilation steps to recheck everything, and noticed that the Windows PATH environment variable does not need to include the Julia lib directory (the Julia batch file executes without needing this additional step), so I removed my relevant comment.