Implement redistribution for BTree::erase_tuple().