Update AX_sg_version_tools.py

Revised key names on paths object used for version media file paths

Split out studio details required for sg access to a separate module for security