jQuery's ready loop not really needed here.
Minor tweak to initializing the list overlay.