Fixed invalid image path

When we moved the resources to a different directory, we forgot to
change the references within the CSS for the colorpicker.