Clarify thumbnail log failure entries when the local file copy failed

Change-Id: I8ed9a5ffc04b1abd2e7b2c055dfdfb2625e89fde