Preview->Show Atlas uses and shows texture padding setting, similar to scale setting

I noticed that the preview of the Texture Atlas does not use the texture padding setting from the default export format the same way that it does the scale.

This change updates the Texture Atlas preview to display and use that texture padding setting so that the preview of the atlas is more in line with the actual export.