Doc: update screenshots for changed screens

Some terms have changed in the UI.

Change-Id: I0f3bccaa3fdab90c2b39bc584fa9244467f5d107
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@digia.com>