doebuild: fix emerge --fetchonly FEATURES=digest

This removes obsolete parallel-fetch code which is no longer needed,
since EbuildFetcher no longer calls doebuild.