Sanitize whitespace in headers

Fixes #7.
Merge pull request #7 from WP-API/sanitize-header-values

Plugin breaks for titles with newlines