more or less proving the simple-mindedness of the JVM