Blog entry localization fix (dark chocolate)

Let's fully translate the "posted by... at..." sentence
and the date pattern
Merge pull request #998 from mlocati/i18n-blockentry-darkchoco

Blog entry localization fix (dark chocolate theme)