Look up actual user path for user icon link