Fix up test.sh reference in README