ao_coreaudio: fetch device name only for verbose log level

The previous code fetched the device name regardless of log level and then
only printed it if log level was verbose.