Various tweaks

* Little fixes to From, Contact, and Route headers
* Ensure BYEs work through proxies