awesome: adjust separators