fix typo that overwrites most of generated setenv/prepend-path statements