Add support for passing pip arguments (e.g. --exists-action) via config