Update grunt-ember-templates to v0.4.12

Uses v1.0.0-rc.7 of ember-template-compiler.js, and new `templateBasePath` and `templateFileExtensions` options.