updated renumber window functionality to work with new tmux controls