Experimenting with removal of IListRelation / IRelation.

Additionally fixes implementation of list relation operations.
Adopting to API changes in pdb.values.