Use send_pipe_cmd() in refresh_srv()
[DEV-210] Add locking around global_server_group