MDL-41236 atto - Improving visibility of disabled buttons and making atto match the file manager