fixed issue where I was updating a translation value when i was building display