change the project tag display to handle compound tags