correction de bugs mineurs