CSHARP-797: When removing the overflow request for a write command strip off the array index. When writing the overflow to the next message use WriteRawBsonDocument to write it.