WordPress plugin: Custom Post Type Archives in Nav Menus