Better tests and docs for create_mailing method of Mailtank client