aggiornato il DB