Fix the store_dir for non-test environments

This breaks retreiving assets in all environments apart from the
test environment as separate config is used (see spec/spec_helper.rb)