Populate the marker tree