irc: xfer infolist fixup