Fix for #464

When no users exist for Scatter and Timeline coach reports, show an error message instead of drawing an empty chart.