fix [#35545] Weight paint with mirror modifier does not accurate represent bone influence


git-svn-id: https://svn.blender.org/svnroot/bf-blender/trunk/blender@57206 954f8c5b-7b00-dc11-b283-0030488c597c