Comment out coveralls

The coveralls plugin doesn't really work for this project anyway, so
disabling for now.