Remove unused "webvtt_read_id" routine from parser.c

Removed unused routines, updated parser_internal.h to match the
currently used parser routines.