updating routing documentation

trying to adjust the doc to the refactoring of the routing code. i hope it is somewhat understandable. its hard to draw the line how much to expect people to have read the fundamental symfony routing documentation and how much to repeat here.

/cc @crell - feedback very welcome. the routing component doc is hopefully relevant for drupalers as well.