Hide already punished players from menu
fixed bug

added translation text for "not available players"
updated sc-updatefile.txt