supernova: load plugins from the same location as scsynth

fixes #763

Signed-off-by: Tim Blechmann <tim@klingt.org>