Update shell_cheatsheet.md

Clarified use of varname in loops.
Would like to see the mention of Windows clarified, since most of this doesn't apply there anyway (not just the two noted exceptions)