relative path for fetching chart data so that it can load without https if necessary