Fix #734: Keyboard: do not set tab index on header when it is hidden
CHANGES.md: Note Keyboard header navigation fix