Send Node POST request to upload data