Add client_max_body_size to nginx site

Added the `client_max_body_size` declaration to the nginx server block to prevent HTTP 413 errors when http post body is larger than the default (1m).