Design fixes for Add/Edit Product CPT

Fixed broken link tag and table footer styling for product tabs in  PR #713
(issue #391)