simplified redirection on first log