KAZOO-243: extend group pickup to allow for user_id or device_id

Now you can pickup only from a user's list of devices, or a specific device