Updating the loggregator specs since they only allow listening to apps

Signed-off-by: Johannes Tuchscherer <jtuchscherer@pivotallabs.com>