Travis: test both out tree and in tree builds