Check section instructor names for uniqueness