Fix overwhelmingly the stupidest error: somewhere along the line, some
perfectly valid ASCII character got replaced with something outside the
ASCII 128, and it made pygmentize asplode. I fixed it by... re-typing
the offending alias. Good.