Remove the fallbackProxyHostAndPort entry in LanternInstance.

We don't need to save this; we only use it to find out the
fallbackProxyUserId for a given user.
First part of #1022

Populate fallbackProxyUserId from the fallbackProxyHostAndPort of non-proxy clients

Still missing: find Invites by this user, process them if approved.