Manage Heroku CLI with Homebrew

https://github.com/thoughtbot/laptop/pull/67