(bug 43999) Students table should be included in the Table of Contents on course pages

Change-Id: Id5450eaaa3933ce3ee7f79c1e585f10e60ff9697
Merge "(bug 43999) Students table should be included in the Table of Contents on course pages"