Adds custom message tokens for existing rules