Update and rename lime-chat.rb to limechat.rb

According to recent changes for names (same for hipchat for example)