Add rubocop gem and clean up repo