Show overlay only if unwatched or partially watched in poster / fanart based views