Remove obselete comment

The Axes.CHANNEL reference is no longer relevant, but was a reference to
a first iteration of the N-Dim API.
Reworded axis list description

Calling CalibratedAxes "sorted" was a misnomer... what was meant to be
conveyed is that the ordering in the metadata is consistent with the
underlying image.