Add a new interactive for DNA animations tests

[#49656281]

With performance display and convenient controls for testing.