Fix transceiver.c: receive_packet

Upper layer notification used packet type instead of transceiver type
to check monitoring threads.