Make exit on SIGINT more user-friendly.

Ctrl+C'ing rbtools commands would bail out with an ugly exception. This now
adds a handler for SIGINT which will close out cleanly and exit with a useful
exit code.

Testing done:
Cancelled out of both rbt post and post-review. Checked exit code.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/4788/