WooCommerce Translations: Gettext filter for "Category" string