Updated postgresql commands for Ubuntu 13.04+

For some reason apt-get can't correctly install postgresql 9.2 using the
new apt.postgresql.org ppa. Using aptitude instead.