moves MSETimeOffset property from Segment to Representation and uses it to set SourceBuffer.timestampOffset