Windows: AFS_SUBSYSTEM_OBJECT_REF_COUNTING fixes

A large number of trace messages monitoring ObjectInformationCB
reference counting were categorized under AFS_SUBSYSTEM_FCB_REF_COUNTING
instead of AFS_SUBSYSTEM_OBJECT_REF_COUNTING.  This patchset applies
the correct subsystem category.

Change-Id: I6c309b42b3d679f961d82c1a975d84122c9275f9
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/8955
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
Tested-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
Windows: Categorize ObjectInformationCB RefCnts

To assist in tracking down the source of ObjectInformationCB
overcounts and undercounts, add an advisory array which tracks
the reference counts by category.  In the procress ensure that
all reference count changes are logged by tracing.

Change-Id: I813cd0af5e12e36ba9863577dbd35abef6339414
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/8956
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>
Tested-by: Jeffrey Altman <jaltman@your-file-system.com>