Add Contributing section and minor formatting fixes