qa: don't suppress output from rbd commands

This makes debugging failures much easier.

Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>