маленький рефакторинг