refactor/simplify accessRulesListViewController