Fixed up popup-el integration with project location!  Positioning
looks better!

Found the (a?!) nasty bug causing crashes due to derefrencing beyond
tu_units allocated space.