README: Document some annoying PuTTY gotchas