cleanup conn_mgr/service_mgr eunit output

See the docs on the NODEBUG macro [here](http://www.erlang.org/doc/apps/eunit/chapter.html#Debugging_macros)