Update install/build/tests instructions.