Add redis-server to travs.yml template.

Updates the template `travis.yml` file to match changes in https://github.com/jimmycuadra/lita/commit/154edf8574118128f189fe05adb5be77caf49d85.