Do not translate urls for custom registry servers, #832

#832