buffer method for writing sine waves to both DAC