Create UIColor from hexadecimal strings