[Bryn Mawr] Update xpaths and tests
Merge branch 'master' of git://github.com/zotero/translators