Use ax_prog_doxygen for Doxygen integration.