Create logs payline directory for tests