minimal reproduction case for jruby 1.7.3