getmail does some dumb symlink stuff which doesn't work on the external
drive, so we use an mbox file instead