Ico.series_min_max(), remove null or undefined values before computing min and max; if no value, return [0,0] instead of throwing an exception