Updated volume adjustment in examples/commandline/sonoshell.py to use property volume instead of function volume()

I noticed that #45 was merged before I managed to properly update it on top of the latest updates in master, this fixes the commandline example so that it uses the new volume property instead of the old volume function.