puavo-ltsp: fix bootserver postinst