Book container: Fix handling of non-ascii chars in filenames