Extract one-second network interface utilisation from /proc.