Don't crash when escaping LaTeX for a null message subject.