DVB: Simplify the statistics interfaces handling.

Simplify ada3ea6714e7c5f11e73df27aa7123c5a491e362 and cec98b16291eee027e726a9ff4a481f13ef59221.
DirectShow graph manager: Use the real filter name for source filters.

Previously the filename was used instead.