Actually fix LOG_LEVEL parsing by escaping double quotes characters.