Fix Hamamatsu HCImage software broken links

Should fix broken links in the BIOFORMATS-docs-merge-develop job