Update jquery.tinyscrollbar.js

Now adds the required HTML if it isn't present.