Update links to GitHub pages: github.com -> github.io