make operators language specific