buildtools-tarball: add difflib and pprint python modules

Needed for the unittest part of bitbake-selftest can work correctly.

Signed-off-by: Saul Wold <sgw@linux.intel.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>