upgrade to awsbox 0.3.4

this includes new key management "verbs" as well as latest security patches.