nimbus_context_agent cookbook fixes

Fix a typo, and sed chef output to remove control characters

per OOIION-605