Migración a Ruby 1.9