HPCC-9187 Missing check for ecl-queries-copy --overwrite option

Signed-off-by: Anthony Fishbeck <Anthony.Fishbeck@lexisnexis.com>