DOCS-1862: Refactor data recovery tutorial