Add instructions for building LLDB with CMake
- suported generators: Ninja and Unix Makefiles
- added instructions to run tests when building with autoconf