fix resources discarding on filtering
improve report view, update translations