誤訳 光線->Ray をまとめて修正