Add Symfony ExpressionLanguage support for indexable callback