Look for Arduino.app in ~/Applications on OS X.

This patch makes ino look for Arduino.app in the user's ~/Applications folder on OS X, which is useful e.g. on multiuser systems, where the user doesn't have privileges to put programs into /Applications.