testing right-to-left