use s3cp (ruby) instead of boto

* CentOS 5 uses a super old python (2.4)
  so let's just use the ruby we built earlier (1.9.x)