fix for build with Qt4
driver: fix warnings and linking
fix typos in texts
Merge pull request #1 from vitlav/master

small fixes for the source code