Add REPL-like printing to %%R cell magic
made docstrings clearer and more explicit/correct for eval and R methods
moved printing logic to the R magic function (out of the eval function)
removed unnecessary parentheses
Merge pull request #4017 from gmbecker/PR_rmagic2

Add REPL-like printing of final/return value to %%R cell magic