Update changelog for 0.6.16.

Refs #2837.