Mention libavahi-compat-libdnssd-dev in README