crew selection/deselection is reflected in buttons