fix Issue #33 and Issue #70

- Dragging a single item from a grouped datagrid will often return
CollectionViewGroupInternal rather than the item
- Drag&Drop to empty DataGrid doesn't work