InputController: catch ExitException

S9xUpdateJoypads was not catching exception anymore and program did hard quit
without closing SDL.