rake db:structure:dump warns when `mysqldump` is not in PATH.

Closes #9518.

The rake task used to fail silently and left an empty `structure.sql`.
It's confusing for users to get to the root of the problem.
The warning message tells them where to look.