[emacs] Add Package-Requires header for ELPA installations

This header declares a dependency on company, so that
installation of company-go via Emacs package archives will
work robustly.