refactor uploading logic from CLI function into Berksfile#upload

Berksfile#upload now takes a ssl_verify option
Berksfile#upload now returns an array of hashes for each uploaded cookbook