really fix for bash