{404 -> hidden:404}: use special hidden topic for 404

Also remove ^404$ from .clayoven/ignore.