Update tests to improve portability (ignore plugin session test when not on a computer with bedtools)