Update README.md to use relative links

GitHub supports relative links now:
https://help.github.com/articles/relative-links-in-readmes