Vtk pop matrices build issue

I marked the vtkPOPMatrices.cxx source to not be client-server wrapped since it is just a helper class. I think this fixes the issue that is causing the dashboards to fail.