split out alternative titles in the search results