'pre'-date version bump, added romanian translation, updated german translation