Update README.md to use GitHub mardkdown

Love the project site and glad the code's finally available! Just cleaned up the README a bit :)