Fix title updates when moving between pages

I was trying to update "body title". Duh. That is wrong.

Closes #411.