Quieter output for mkfs.xfs

Without this you may flood stderr (and hence syslog depending on how you are running chef) and bad things can happen.