Added helper to return IP address of given interface

Rather than relying on an ohai plugin, added `#address_for` method, which
returns the IPv4 (default) address of the given interface.

Change-Id: If42cd94d4f33b1f2cebcccfa5a982944b37cd676