Improve test case for bytea_output=escape