Column filters for set and data tables (#30), cleanup

* factored out datatable and column filter creation to utils.coffee
* filters for set and data like in the query history table
* renamed some templates
* added missing js files and removed generated js again