dom0: edit qvm-backup to use backup_do_copy, throw error when appvm is not found