Check that joint exists when creating an operational point

  createOpPoint command with a valid name ("waist", "left-wrist",...) not
  set produced a segmentation faullt at signal recomputation due to access to
  a null pointer.