sheet: Default content to Item::data, not Item::children

Item::children is only for visual items, so adding e.g. Connections as a child
would fail. Item::data is smart enough to handle both.

Done-with: Alan Alpert
Fix some anchoring bugs that cropped up in the section scroller demo.