[release] Add a man page for dunecontrol

Professional software has man pages.