Adding unit tests for RavenDB-1251
Fix RavenDB-1251 for sorting custom range types

Custom range types should use "_Range" field for sorting