Mise a jour de la version suisse, avec ajout des fonctions vues en cours le 08/04