use custom AMLocalizedString instead of NSLocalizedString