js/Chart.js: Compute the x domain and range from the chart context brush.
js/DataService.js: Do not pad data.