updated readme with windows instructions

Also moved the troubleshooting section to below the installation instructions.