Perform Speed Test measurements