Add an OtherPreserved field to the CalleeSaved TableGen class.

This field specifies registers that are preserved across function calls,
but that should not be included in the generates SaveList array.

This can be used ot generate regmasks for architectures that save
registers through other means, like SPARC's register windows.