NXP-10791: cleanup device tokens in synchronization integration tests