Update ceph.notes-on-deployment.rst

Some updates including proper key handling for mds and osd