XamDataGridで選択されている項目を操作する。XamDataGrid.SelectedItemsに選択されている項目を保持しているらしい（Records,Fields,Cells）。こいつを操作することで、選択したい項目を制御できそう。

http://help.jp.infragistics.com/Help/NetAdvantage/WPF/2011.1/CLR4.0/html/xamData_Selection_Overview.html