perldelta: mention v5.16, not v5.17, as previous version

Thanks for the report, SHIRAKATA Kentaro.
The language messages variable is called LC_MESSAGES

This probably doesn't matter as LC_ALL overrides everything else.
Skip the perldoc test if 'man' is missing

This fixes a test failure in minimal build environments without
a 'man' command.