Added test case for HTTP::Headers#flatten