update README formatting:

* add internal anchor links
* make settings easier to read by using 
  GFM-flavored tables
* expand installation instructions
* fix link to LICENSE.txt