Ensure that if a platform's set of regions change, that change is written correctly.
Refactor method to make logic clearer.
Merge pull request #363 from atlasapi/update-regions-correctly

Ensure that if a platform's set of regions change, that change is written correctly.