thir -> this タイポ修正。