locking gettext at v3.0.0 to prevent locales error