Show proper error message when slugs contain dot in tx config.

Slugs in Tx does not contain dot '.'. When a user enters a slug (or name) in a .tx/config file, it raises a ``ValueError`` during pulling or pushing using tx-client, but not a proper error message.

This fix adds a proper error message for this error.

TX-885