Merge pull request #2 from bcipolli/subtitles

Serving subtitle counts from central server
Improving generate_sub_counts to auto add new language codes.