really link gettext; install py2app