Replace newlines with break tags, not paragraph tags

Using `wpautop` is trouble—it prevents us from prepending subsection identifiers. Best to use break tags, with is (arguably) semantically superior for our purposes.