excluded impl. of operator<< out of class