update gem installation instructions (if using Gemfile) in README