cumulus-deps: Update a dependency version