Set author term when non-editor user edits a post.

If the user can't set authors and a co-author isn't currently set, we
need to explicity set one.

fixes #126