COOK-2468 - Chef 11 compat fixes

* Set precedence level when setting node attributes
* Stop Chef::Exceptions::ShellCommandFailed deprecation messages
* Fix assorted Foodcritic warnings
* Add `test-kitchen` 1.0.0 alpha support