Sections labels should be labels first and filenames second (VOV-2011)

I think this method is misplaced and slightly problematic so I didn't rework it too much, but note my commented out ArgumentError if no label can be derived.