update-version: pull tags if none exist