Chunk server: fix storage tier formatting with stream insert operator by casting it to unsigned integer.