menu-window: Do not allow group buttons to be focused