Update Gemfile groups.