USBDevice memory leaks fixes

Fixes memory leaks in USBMSD, USBSerial (CircBuffer) and the KL25Z USB
HAL.
Original author: Erik Olieman, a few changes by Bogdan Marinescu.
Merge remote-tracking branch 'github/master'