2110: Fixed referenence to subtitle by index, should be by node.