reverts an ill-advised adjustment to item volume
Merge pull request #3045 from wito/september-fixes

Make volume consistent again.