Sync submodule HEADs with their masters