Update postgrex to 0.3.0 and bump elixir version requirement