fio2gnuplot: Don't graph 3D if not enough data

If the matching pattern doesn't get more than a single file, 3D plotting
doesn't have any meaning and confuse gnuplot.

So let's disable the 3D plotting if a single file matched the pattern.