Remove generated Podfile.lock from repository

This file is system-specific, and also generated after running a `pod install`. since you are excluding the pods from the repo, this file should be too.