Update server list for xchat.
Update xchat windows position.