set gettext version to 0.18.1

0.18.2 is current, but like half of the systems I tested still had the
older version.
use the libtool version of libintl

On FreeBSD libintl is external so it has to be linked seperately.