unable to order on behalf of on restricted instruments #76871

@cstump, the changes I made to app/models/reservation.rb might have some effect on #76451. It will likely prevent the error, but doesn't solve the actual problem.

This will need to get merged and released into production pretty quickly.