Update README.md and attempt to fix Travis fail by adding a default env var for Braintree's environment (sandbox).