`in this manner`は「[このように](http://eow.alc.co.jp/in%20this%20manner/UTF-8/)」という意味のようです。なので
「このように@TestFor@を使用することで、@grails.test.mixin.web.ControllerUnitTestMixin@とその関連APIが有効になります。」
といった意味になるかと思います。