Allow for defining ambiguous column names

This allows for `User.for_data_table(self, %w(users.name groups.name)`