update l10n script for git vs svn