Check for identical cues instead of clearing cues when seeking.
Rename inbandTextTrackPrivate{Label,Language}Changed to {label,language}Changed, and pass the
new value as a parameter.
Add a 'continue' if we can't map the buffer for a cue, and log a warning.