add readme file for edx-west, prod-log playbook (into master)

For @jrbl or @jbau 

While in here do a couple of cleanups:

- remove a log file
- add a simple playbook for refreshing roles on the prod log machine

Same as PR 502, but into master.