reprot-gtk: underline tab titles with sensitive information

Closes rhbz#1008125

Signed-off-by: Jakub Filak <jfilak@redhat.com>
Signed-off-by: Jiri Moskovcak <jmoskovc@redhat.com>