shorten bitcoincharts URL a little