SONAR-2227 Move find release dependencies method from PluginCenter to PluginReferential