Better error message for typos in assert_response argument.

This patch makes it really easy to debug errors like `assert_response :succcess` (did you see the typo there?)

The current error message requires a bit of guesswork. The new one is really, really clear.