reporte offline