fix disk sectors variable to reflect that it indicates
the max number of usable sectors. subtract one only for
the partition end sector.