am continuing to make updates, and caught a typo on the list page, too.