builder/amazon/chroot: mount in device-specific places