Fix old migration to not rely on specific gem

Converting locations to tags should be tag-technology agnostic.