Update INSTALL-ubuntu.md

ImageMagick is required by the mini_magick gem.

Ref: https://github.com/minimagick/minimagick#requirements