Improve getclhoststr() in ipropd_svc.c

Clean up two "XXX" comments.

The current code also requires a larger-than-necessary `len`.  This patch fixes that.