Colorize player names