corrected charset