kernel - Add missing reltoken/LWPRELE in signal error path

* Add missing releases in the signal error path which can be triggered
  when a dying process is signalled.