fixed not working localization on gnome 3.6

Gettext initialization was using wrong domain