fix for unicode and QStyle on GTK DE