Replace old findimplementations API with new one

Now returns IEnumerable<QuickFix> instead of a
GotoImplementationResponse.