Fix jellyfish install on Debian Wheezy

On Debian Wheezy, CMake gives an error when trying to copy jellyfish headers
-- perhaps due to using a non-bash shell?  This commit gives a successful
jellyfish install by simplifying the copy syntax.

(currently, the wheezy build still fails due to a boost linker error
when building shark).