Update "Keep unread" icon in StoryView according to state in Story model.
dont double include bootstrap.file-input. fixes #125
swap if with unless.
update translations
Merge branch 'pr/122'