Update and rename kth-csc-exjobb-swe.csl to kth-royal-institute-of-technology-school-of-computer-science-and-communication-sv.csl

Suggested changes and code validation.