Returns array of most-used language per repo