NSSegmentControl Hack to deal with transparency issue

This is too fragile, but works to improve the nssegmentcontrol
appearance atop the black fullscreen status bar in fullscreen.