Updating tests to use altered quotas show method.

implements blueprint use-plain-dict-for-quotas-show

Change-Id: Ica450c5e571a80893b93d47a7b648f8ef766f0bc
Merge "Updating tests to use altered quotas show method."