Clean up storage groups for MythTV, add missing storage groups