Updates Capybara finder syntax

Updates keyword field Capybara finder syntax to use find_field instead
of find method.