Removed references to the documents-module in the test.

The references have either been removed (e.g. from the list of installed
modules) or replaced by another module (e.g. use news instead of
documents as the inactive module of the test.)