Consistently use a helper function instead of directly printing the disabled attribute.

Remove an erroneous esc_attr() call.

fixes #23194.

git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@23352 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd