codage de l'export de base de donnée