Add README info for building the module documentation.