comenzando con hibernate