Revert "Merge pull request #9714 from fabi1cazenave/i18n-networkOperators-bug831228-properFix"

This reverts commit 63272747789f0a9800aaa3abadca295855a02c9e, reversing
changes made to af15e30051af05a150d85fbe29e5fa9b6bbc2570.