adjust to automatic locale handling

these are the changes to profit from https://github.com/symfony-cmf/RoutingExtraBundle/pull/75

missing the vendor update once the PR on RoutingExtraBundle is merged.