Add doc & tests for LC3#clear_breakpoints