add language hints for syntax highlighting