utils/pipeline: Prevent tracebacks when holding left/right keys on the timeline