fix bug: Code will fail in django 1.4 or later as user.message_set is no longer available

... longer available