Stop using convenience indexing on __mm128 structures, for compatibility with older compilers