Refactor toolbars, add "delete last point" action (fix #229, #236 and probably some others)

This also fixes css for long action titles, so action buttons do not wrap.