MB-9643 hibernate ebucketmigrator_srv after timeout

- hibernate also upstream_sender
- do not hibernate during the backfill

Change-Id: I92dd4b309851ef379f55fb05d93efd0cfe1310f2
Merge "MB-9643 hibernate ebucketmigrator_srv after timeout" into for-rackaware