python3 fixes for parse_metar.py

Signed-off-by: Evan McClain <aeroevan@gmail.com>