.parseDateInHeadlines handles different indicator frequencies