modify the code layout of Clang Tutorial
update the tutorial test files based on the directory layout changes