update chinese string