Link lib and man to the main Cellar location

This is similar to Homebrew/homebrew-versions#173. However the perl bindings doesn't build at all for subversion 1.8.

But I think this will be helpful after that's fixed.