porttree._dummy_list: fix infinite recursion