Fix a few spelling and grammar errors

Just a few typos in the README I spotted.