_hosts: handle absence of avahi-daemon more gracefully