Update hint list and position for all key up events.