Updating `regex.selector_complex` to allow CSS classes to fall into the correct path within `utility.dom()`, added `getElementsByClassName` shim for IE8

Updating docs