Make ProcessAdress private, cleanup tests


git-svn-id: svn://svn.twistedmatrix.com/svn/Twisted/branches/child-processes-endpoint-4696-5@37826 bbbe8e31-12d6-0310-92fd-ac37d47ddeeb