Convert response from bytes to str for Python 3 compatibility

Convert the responses for BGSAVE and BGREWRITEAOF from bytes to str using nativestr(), just like the others.

Otherwise parse_response will return False for these two commands in Python 3.