work on projects and translations, beginning on assets