Add toogle nav for screen readers in examples

Add `<span class="sr-only">Toggle navigation</span>` to navbar examples as it is done in the docs.