Use llvm::Regex::Escape in VerifyDiagnosticConsumer.cpp

This depends on LLVM r197096.