Updated SignalRIoCScopeSample with InstancePerLifetimeScope example

Provided an example of `InstancePerLifetimeScope` (instance per hub) using service location through `ILifetimeScope` injected into hub instance. Also enabled NuGet package restore on the SignalRIoCScopeSample.