Add instructions to install topaz via `ruby-build`