Travis CI - Rails 4, Ruby 2, and get existing matrix to green

1) Added Ruby 2 and Rails 4 to the Travis CI matrix
2) Hid validators for Rails 2.3.x, as that ability was not historically available
3) Fixed typo in error message
4) Updated tests to only use messages if ActiveModel::Errors responds to that method (Rails 3.1+)