Fix #9205: Read metadata from non-dt XMPs

Warning: ugly hack
Merge branch 'master' of ssh://github.com/darktable-org/darktable