mkfs: Clean up info messages

Make the adding file message less intimidating.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>