Add expecting tokens info in parse error