poprawa wersji