Tell Travis to auto-retry `bundle install`

`bundle install` doesn't always work -- sometimes it runs into errors
making HTTP requests, for whatever reason. Travis supplies an executable
called `travis_retry` which will automatically retry the command up to 3
times before really failing.