Fix symlink resolution for relative target paths
Git is bugged