don't include trailing slash when setting $HOME for MSYS progs