NEXUS-6179: undoing release and marking content retrieval

Undoing release related changes, was wrong (it should happen
only on error).

Also, marking the content retrieval request to refine when
the redirect logic is meant to kick in.
 NEXUS-6179: Rewording log messages