Updated logging HOWTO with a diagram.