allow StartContainer to accept bind mounts

without this change, it is impossible to specify bind mounts via this API.

example:
```Go
d.StartContainer(c.ID, &docker.HostConfig{
	Binds: []string{"data:/var/lib/postgresql"},
})
```