Add getScreenPosition() method to BaseDoodad.

Returns the center position of the element relative to the screen.
Close #28: Popover-fixed variant