fix duplicazione een-cordis