Fix SourceSocket#reply not failing on non-timeout errors
Fix recently introduced bug in SteamId.steam_id_to_community_id
Fix SourceSocket test broken by recent changes