punctuation separated from IdxHanyuPinyin