SERVER-4237 Make ReplicaSetTest wait for nodes to stabilize after initialization