Update README.md

Fixing list and the source tree ASCII art