fixed german version (i18n)
Merge pull request #266 from danielweck/master

Improved fixed-layout single-page zoom
Merge pull request #268 from vincent-gros/master

fixed german version (i18n)