control: Add pkg-config and libnl-genl-3-dev build dependencies