Fixed bug in get_flanking_sequences:

- Uniqueness check was only checking forward strand; needs to check both

Fixed bug in get_flanking_sequences_for_feature

- When adjusting coords of feature to include the last base of left flank
  and first base of right flank, need to take strand into account