[mbsync] Remove rc
[bash] Prune PATH_ARY, don't append canonical Unix PATH

/etc/profile will already add the system's program paths. In the case of
Arch, this is simply /usr/bin