Set Heroku remotes without using concat_file

Fixes https://github.com/thoughtbot/suspenders/issues/227