strip parentheses from node labels (taxon names) returned in newick strings