throwing indexing errors on negative occurrences of indexed class
expressions and object properties; some shifting of code in these
classes