NetworkMessage: avoid strcpy

Inspired by edubart's TFS extended opcode patch.
Uses memcpy instead since it's faster; all credits go to
edubart.