grep out a few more menhir messages we dont want in the book output
Use OCaml comments in Menhir, since that's supported fine.
Also quieten some of the Menhir build and tidy up output indent.

closes ocamllabs/rwo-comments#2243