Convert plain quotes to smart quotes in Emacs