fix localization bug in days due column
Merge pull request #1456 from dimagi/days-due-hotfix

fix localization bug in days due column