Chunk server: hide copy constructor and assignment operator of BuffeBytes class.