Changed the term “owners” to “maintainers”

This pull request solves issue https://github.com/chocolatey/chocolatey.org/issues/47.

I hope I did everything correctly here, because I couldn’t test it.

For now I only changed all visible strings (not variables and other code identifiers). Do you think it also makes sense to change the variable/method/object names to get a more consistent code?