On Mac, reuse existing Firefox window since we are not allowed to create a new one.