Replace coff-/elf-dump with llvm-readobj
Remove obsolete object file dumpers
Teach llvm-readobj to print ELF program headers