Change fixtures paths from absolute to relative.

Fixes an issue where Jasmine is mounted in a non-standard place
(i.e. /mything/jasmine) and the fixtures are still served from
/jasmine/fixtures rather than /mything/jasmine/fixtures.