demo: Convert VisualEditor standalone demo to pure HTML+JS

Change-Id: I9a93abce933e91881e553c0bdb26f31065cf4cda