edit du menu