Allow "-" chars in the resync view



tested the branch locallly and now I see the revision history for the - languages like en-gb and pt-br and the error reason is displayed in the sync-table history.

safe to merge