python setup.py extract_messages even finds mismatched tags
work on translations
more work on translations