Fix GetFileStatusNoCache using incorrect directory separator character