Fix missing Clover coverage, always publish Coveralls data

This *should* address the bug, and #59. With any luck, Coveralls will comment on this PR...