awk syntax fix for extracting genes