Fixes tabbed code test in literate

Makes this test run. The test has been ignored thanks to #2981, and until that is fixed, we can't be sure whether all tests run or not (but in fact this is the only test ignored by this bug at the moment).