Update link to CONTRIBUTING.markdown

CONTRIBUTING.md does not exist, uses extended file extension name.