DOCS-871 multithreaded replication
minor copy edits to tag aware sharding docs
minor: style changes
merge: DOCS-871
DOCS-871: edits
DOCS-387 FAQ entry for shard balancer prioritization

DOCS-387 incorporate Jeremy's comments

DOCS-387 balancer and shard drain
merge: DOCS-387