Don't show private collection names on public photographs

Will probably need a better solution in future when shared private collections are
introduced.
Fix guard implementation
Remove NewRelic key from repo

And yes, I've regenerated it. I knew I'd miss one key somewhere.