Fix for new SSL connection

Verified on PMC/PHT/iOS/Android/Chrome with PMS 0.9.8.5.

My commits are based on the https://github.com/plexinc-plugins/Services.bundle/commit/4bb6b69f0d0b7c247c8ce127ff8224c332d34b8a commit, but I haven't synced my fork. I just copied the content from the two files + made the changes and commited

-> It should be safe just to take the two files in and forget about all conflicts, i.e. just overwrite