Remove colons after field labels, remove parentheses from help text

Add these via css if necessary.