Bug 934317: Mutex-protect the RLogRingBuffer, since more than one thread is using it. r=jesup