Remove compiled tests file

It never should have been tracked.