Reintroduce install destination fine-tuning knobs

See discussion on 9a900908c.

This makes it (once again) possible to set install destinations conforming to Gentoo's policies or other configurations differing from the openmw default.

These commits should not cause any changes in behaviour, unless the exposed settings are set different from the default.