fix request parser

address https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/87