run_travis_tests: don't pass -q on emacs23 install

Tromney's installer cares for some reason.