Create garment_coordinates table migration