osd: erasure code benchmark is installed is part of ceph-test

Add to the packaging for RPMs and DEBs

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>
osd: git ignore erasure code benchmark binary

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>