When a user adds a feed to an already existing folder, it is removed from the old folder (if any) and moved to the new folder in the view. The tick in the dropdown is also updated to show the current folder.

The "All subscriptions" folder is not affected, the feed remains there unchanged.

Not visible to the user, but also important: data-* attributes are updated to reflect that the feed is in a new folder.