aufgeräumt gameDataTranslator