fixed problem rederecting url when a merge, duplication,... - fixes vizzuality/cartodb-management#2983