curl_easy_setopt.3: expand the PROGRESSFUNCTION section

Explain the callback and its arguments better and with more descriptive
text.