referenced csv-stream