multiline translation fixed