add startup_gettext() calls to several endpoints for unregistered users so the output would be translated based on accept-language header