ja/Ryubook.pdf: 949be8a link aggregation (in progress)
ja/html: 949be8a link aggregation (in progress)