Fix edge case in exon index