Add support for file streaming

This is a small commit to add basic support for on-disk file streaming.  The support code for this was added in gollum/gollum-lib#27, and all the real action is over there.  Uses Sinatra's `send_file` so that even massive files can be streamed effectively by Rack.