HHH-5845 (partial fix) Lazy Loading of audited entites with revision type 'delete'

Fixed for to-one associations, but not for one-to-many and other collection types.
(cherry picked from commit 52ab4baafb0daea8bc3f5aaa83201b07ee81ef75)
HHH-5845 - Cleanup
(cherry picked from commit 4213e3c13a2ae560f147aa62afe2d3d5030d57ab)