Bugfix: switch between items using keyboard

Remove contentView getter override in INPopoverWindow to prevent crash
when using keyboard to switch between buttons/textfields…