portals-list: set 'nowrap' on portal table - improves things on mobile