only show "Create account" button when forbidClientAccountCreation=false

This is the behaviour as defined by the Meteor documentation, and as implemented in original https://github.com/erobit/meteor-accounts-ui-bootstrap-dropdown :

    forbidClientAccountCreation Boolean
      Calls to createUser from the client will be rejected. In addition, if you are using accounts-ui, the "Create account" link will not be available.