fixed carbon requests metric

app requests metric was not pushed (typo in message formatting)