Update README.md

Some dependencies were missing - fftw, libsamplerate. I haven't added them for Mac/Windows since I don't know how. Also cleaned up the file generally a bit.