[cmake] Make CLooG optional

CLooG is already optional in the autoconf build.