Add `bundle exec` to README commands