Remove rspec cruft from Engine
Rename index action to build

There's really no *good* name for this action, but `index` was definitely bad.

`build` is actually what's happening at least. A Validation object is built from
the given params and a JSON error message array is the response.