[arte] add support for downloading from http://liveweb.arte.tv (fixes #1014)