Filter edd_get_price_option_name and add $payment_id

Add $payment_id to edd_get_price_option_name function