Revert "libdeng2: Trying out a DENG2_PRIVATE compatible with old compilers"

This reverts commit 9d7aac39a23513551e0187da0082509692ad1a7e.
Revert "Refactor: DENG2_PRIVATE requires the use of DENG2_PIMPL"