dm cache policy: add/refine DMWARN messages in dm_cache_policy_register
dm cache policy: refactor get_policy to use IS_ERR
dm cache metadata: set policy_hint_size in dm_cache_metadata_open