Adds network output to movement of paddles.