Simply parses CSV to array with ability to use first row as array keys