Update README to reference cue2json, other fixes.