change list comprehension to a tuple comprehension