Add rubocop checker to dev Gemfile deps, precommit installer script

The script automatically installs a pre-commit hook that uses `rubocop`, along with several other tools, to enforce good Ruby style. Holla