make apostrophe lass fancy (#3976)