DomainTool: small optimization of generateMultivaluedMappedValue