use namelower, version, versionsuffix templates

This fixes the remarks made in https://github.com/hpcugent/easybuild-easyconfigs/pull/386