Fix EZP-21274: Update YUI & jQuery in ezsjcore

This is followup to https://github.com/ezsystems/ezpublish-legacy/pull/749