API: Medicine suggestion method