CSPACE-6092: Try another method of getting related records.
CSPACE-6029: More experiments in getting a list of Movements related to each CollectionObject in group. Allow Batch jobs to return error messages directly to the UI; we appear to have been swallowing these messages via Exceptions.