Psigate: Refer to #refund method in remote tests

As opposed to the deprecated #credit method.