correct dictionary reference