Remove AssetCollectionBasicInterface::reindex().

By making the id set on string assets more stable, the reindexing
methods become unnecessary. Or at least, less necessary. Can re-add
later if needed.
Minor cleanup/catchup in JS & CSS AggregateAsset.