Fixes #5142 - Displays correct group visibility access on group edit page