mmi: Add lowlatency playback and recording routing controls

Change-Id: I02042656cc6de8f7ce17e07ee30f4ce0dfeb3a6e