fix CubevizController again
remove obsolete CubeViz_Visualization_D3js_CirclePacking

... because CubeViz_Visualization_D3js_CirclePackingForClusters
can do the same job
Fix #180 (Cluster visualization: add dimension element titles to cluster elements)