Tweak edd_get_payment_total() for fallback