Remove VaadinCDIServlet, use CDIUIProvider directly (#11405)

Change-Id: I595b130b0b705db3d211b2508ad67471ffd2eebc