add atom to values allowed in to be encoded terms