Fix README issues

* fixes problems with nunjucks instructions
* moves note about assets higher
* breaks up the properties into something more readable
* turns generating files into a section