[JBIDE-16132] correct library search path for frameworks

Fixes an issue with the library search paths not being added correctly.
Also adds and improves tests for xcode project files.
Merge branch 'master' of github.com:jbosstools/jbosstools-aerogear