Added apt-cacher-ng

A second attempt at this - the history of my topic branch is quite messy, and I'm not a git expert and don't have the time/inclination to become one today...