Fixed gaussian_mixture_noise.

Ben found a bug that's probably the source of all of our terrible
results.