bug fix vocabolario progetti