tvnow: fix server->set_scan_flags() against libdvbtee v0.3.0

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>