Proper jabref unserialize
Adhere closer to JabRef's wacky serialization format