iterates the RDoc of update_column(s)

This revision makes crystal clear that the methods go
straight to the database and update the receiver. It
also adds and example, and removes the duplication
in the singular and plural forms by referring one to
the other.