Linux build script uses wrong path depth

The script for building on Linux has an incorrect PATH depth due to being moved to a new location that has one more level of directory nesting. This commit fixes that. Tested on an Ubuntu build machine.