`testall' alias has `trace.py' dependency, remove

revert back to using test.env; use explicit `source' keyword instead of simple ".", this time.