[analyzer] Check allocation family more precise.

The statement passed to isTrackedFamily() might be a user defined function calling malloc; in this case we got AF_NONE family for this function.
Now the allocation family is derived from Sym, that holds a family of a real allocator.

This commit is also a movement towards getting rid of tracking memory allocating by unknown means.