fix #567: show a toast message when stats can't be refreshed
Log the exception in case of error
Merge pull request #575 from wordpress-mobile/issue/567-stats-silent-error

fix #567: show a toast message when stats can't be refreshed