Fixes billing info prefill selectors.

This pull request fixes issue https://github.com/recurly/recurly-js/issues/78 and is based off of branch https://github.com/recurly/recurly-js/tree/fix-billing-prefill . User https://github.com/pyronicide had the initial idea but didn't actually fix the issue.