csv2ini: fix errors found by checking the output with ini-diff