Très très grosse source de confusion. Il te faut un autre nom, genre "freezePositions" ou que sais-je, tout comme ton "freeze" a un nom pourri et devrait être "positionsAt". Pas un péquin au monde ne s'attend à ce que pause() ne soit pas opposé à play().