Update common.yaml to include apache param for puppet-COI change

common.yaml needed to include the apache mpm_module prefork
parameter for hiera, as this was removed from the puppet-COI
components.

There is also a non-impacting typo (comma at the end of a parameter)
and an update to the README (simplification option for
librarian-puppet).