Better comment for @libdir_basename in extconf.rb

I spent a bit of time trying to dig up [this bug](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8074) for my own project, and then looked at Nokogiri to see how it dealt with the bug. I thought I'd add a comment to save the next person some time.