README: Document the diffs directory better