docs: change `dgram` to `socket` for properties of dgram.Socket

Ref: #4919