EMI: Do not invert sprite x coords

This fixes an issue caused by correctly drawing sprites facing the camera.
Because we do it more like GRIM we do not need to invert the x coord.