Maintenant compilable (merci Pierre...)