bugid-94871 fixing syntax error in PT Chat messages (and because apparently double and triple checking is not enough for me)