utils.parsers: fix pylint W1401 (Anomalous backslash in string) problems

Backslash has always been a rather unfortunate choice of directory separator.