Revert "PR16540: ASTVector::insert(Context, Iter, Element) doesn't compile"

This reverts commit r186253.

This is failing to link under Configure+Make on the buildbots for
reasons I don't immediately understand.