Fix the official game setup code

It was setting the board up rotated 90 degrees because I forgot my own
convention about rank-file coordinates