Helper text for registration form

Hopefully to help new users choose usernames that are allowed. It's
irritating for there to be rules that you aren't aware of.