comit antes da mudança para hibernate