Update glance config to use keystoneclient instead of keystone.

On havana, without this change, glance was crashing with this error:

    arguments already parsed: cannot register CLI option