Rename KeyframeAnimationEffect to KeyframeEffect

Spec change: https://github.com/web-animations/web-animations-spec/commit/94b026972674cfe14a28da17037d761a8d25b484