Fix messed up display of status and repos commands

This occurred in pidgin pre 3. Now both pidgin 2 and 3
render the command outputs nicely. Other clients may be
affected too, especially adium, since it shares the same
renderer (as far as I know).

Before:
![Screenshot from 2013-04-07 16:00:20](https://f.cloud.github.com/assets/796437/348850/6efb16a6-9f8c-11e2-8d51-34e4ea8b64be.png)
After:
![Screenshot from 2013-04-07 16:04:48](https://f.cloud.github.com/assets/796437/348851/73d6b2c0-9f8c-11e2-8667-e22ed736b40f.png)