[TASK] Don't show parent/column fields in TCEforms

This _may_ be a temporary change - at least until it is investigated precisely how to make this compatible with 6.0
[TASK] Don't render "parent element" selector as tree

Using this component was complicated; had to unset the current selection, cancel popup, set new selection and finally accept popup.