The definitive guide to plotting confidence intervals in R