portal-update improvements, new copy-datasets command