Add bundle exec guard to Installation instructions

For anyone else who’s new to Bundler (currently the command `bundle exec guard` is not in the Readme). Consider adding this to Start section too.
Ref: #274