Allow user to configure jasmine.yml path via an ENV variable.

- raise if the config file can't be found

[#57183734]