Optionally trigger an accessibility build

[#53651741]
Add inaccessible tag to failing features

[#53651741]
Fix accessibility errors on the project wall page

[#53651741]