Added episode name, removed cover from background.js

In popup.js, made it uniform with background.js to show Season
number+Episode Number instead of empty string