OFDeflateStream: Fix uint_fast16_t != uint16_t.

On systems where uint_fast16_t is different from uint16_t, the pointer
operator creates incompatible pointers for those two, thus leading to a
compile time error. Therefore, one uint_fast16_t needed to be changed to
an uint16_t.