Fix JS and CSS asset paths

Fixes #64.

Assets were being loaded from `adminjavascripts` instead of `admin/javascripts`.