wbthrottle: use posix_fadvise if available

Only adding information about data usage. This won't effect correctness.

Signed-off-by: Noah Watkins <noahwatkins@gmail.com>