Improve documentation on setting up a local installation