refactor PESPacket and PSIPTable some more to silence CRC errors

Refs #10495
Refs #10496
let the CRC be fixed width in CRC errors