Update quick start instructions

- include setup information for both Rails 3/4 & Rails 2
- add metric definition so example will work