FlowEngine: exclude corner cases when listing constrictions sizes along the void path