Add metrics badge for code and update readme file