make sure we pass unicodes