Fix a bug in GenericCAO GENERIC_CMD_UPDATE_POSITION parsing.