Fixed 404 page layout.

404.html had an ugly layout with dates right next to top-content titles
without even a space. Now it looks the same as the index.html popular
posts section.

Added Car Dock to top-content since I'm seeing a lot of 404s in Gauges.