Moved payment method icons to edd_checkout_form_top hook. Fixes #777