Gets the carousel test working again. Fixes #333.

The problem was not actually related to selenium as expected in #333. The problem was that the selector for the second image points to an element in the second, invisible tab of the content chooser. By making that tab visible first, the problem went away.

The other option would have been to change the image selector, but I opted for the quicker fix.