Fix source tile position & size in case of multiple images tilesets