Fix javelin image name setup

Needed to handle an arbitrary cirros image release as devstack-gate
uses the current (target) release and not the one used in the base
DevStack.

Change-Id: I202976fb1669d09648572f4666111442e9967be4