Convert smart quotes to standard quotes in govspeak fields

Fixes copy that's copy/pasted from Word et al. that breaks the markdown
in some cases (e.g. link titles)
Merge pull request #63 from alphagov/fix_smart_quotes_in_govspeak

Convert smart quotes to standard quotes in govspeak fields