Swap old Core notifications functions for new native Notifications components ones. Props r-a-y. See #5266.

git-svn-id: https://buddypress.svn.wordpress.org/trunk@7628 cdf35c40-ae34-48e0-9cc9-0c9da1808c22