Update request signing to match server side signing