Re #125: Enable setting custom proxy model in qMRMLTreeView by adding setSortFilterProxyModel function