[feature/twig] Should have been else

PHPBB3-11598
[feature/twig] Update phpbb_template interface

Return $this wherever possible

PHPBB3-11598