Update README.md

Add an instruction to remind people to `cd` to the Omeka3 directory.