Rename chisel.jar to libchisel.jar

This is the correct naming scheme.  I'm a bit worried about the fact
that things were working before, but I guess it'll have to do.
Add --libs to chisel.pc

This is necessary to get Chisel to link against other Scala libraries
that aren't themselves Chisel code (for instance, libbee).