CORE-3905: some minor changes to get conversions pulled from database tarballs working:

- moved the conversion scripts to de-database-schema
- changed the behavior of the compatible version checking so that an exception is thrown if incompatible versions are found
- update mode now loads the conversions