Update position for seperator tracking on window resize