SystemUI: more consistent nav tinting behavior