aspnet-tutorial: update IdentityModel code. closes auth0/docs#233