Always show right navigation label in mobile menu

This fixes situations like e.g. expand the mobile menu, enlarge the browser so the mobile menu disappears, make the browser smaller and see the right label with the expanded menu again