Adds CONTRIBUTING.md documentation