fix request #5538 - Inaccurate selectbox value on artifact submission when User can't submit

Change-Id: I17129e6bec91b45c9f436335f83b6a1d7f86ff5f
Merge commit 'refs/changes/14/1414/3' of ssh://gerrit.tuleap.net:29418/tuleap into HEAD

* ssh://gerrit.tuleap.net:29418/tuleap:
  fix request #5538 - Inaccurate selectbox value on artifact submission when User can't submit

Change-Id: I9d3417b898cf9489cee08d4bcc20be014ca6f0d2
This is Tuleap 6.6.99.37

Change-Id: Ifdac02076bef9aeb38e321c4969db46a1c0cab25