Fix 4201, Group Search in Share Dialog only half-working

When looking for groups with a search string, the backends share method shall be used instead of comparing the name. Fixes #4201 

Please review @schiesbn @MTGap @butonic or others