Add check-only pipelines for projects without a test pipeline

Follows-up 44a104f1bffee4 which disabled the 'check' pipeline
if user is authorised to run the 'test' pipeline.

Change-Id: I26ab6dac146ce5046f0aba090c313a021d071f03