Refactored nav link update to trigger on table redraw.