move clang and polly to toolchain/src/llvm/tools/

Change-Id: Ic1bf7e44b3bf0c9b30c8c950b02ad71452a0bd8f