man: mausezahn: minor updates all over

This patch escapes all '\' chars so that they get recognized. Also,
we add a short note at the end of the NOTE section to point to the
netsniff-ng(8) man page regarding tuning hints.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>