relax on rules for creating a label to allow UTF-8 multibyte characters