Blind attempt at fixing the non-MSVC Windows builds

Apparently, they need -DBUILDING_DLL for the Assert() declarations to
work correctly.