Notifications - add padding above the app list

This makes the switches distinct from the list - they do
different things.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706347
Universal access menu option - use a clearer label

It wasn't obvious what the switch did.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=706348