fix: AWTImageTools constructs ByteArrayPlane properly