Fix for calendar test

<code>_selected_day_title_locator = (By.ID, 'selected-day-title')</code>  is no longer present
The only current date i could find is from ID <code>#months-day-view</code>

master -> tested
v1-train -> Not tested.