messaggi del validator e locale