[AS7-4083] Add run-time metrics to JGroups.

This pull request adds run-time metrics to JGroups channels and protocol layers.
Channel metrics are defined statically; protocol metrics are defined and accessed dynamically using reflection.