very hacky way how to cherrypick strings from our sources\n\nit is getting more and more complicated
cleanup English.lproj once again
propagate clean structure