dawg endpoint to set app collaborators