Zedit is a Latin/Greek/Hebrew editor providing diacritic overlays (ie. accents, vowels, breathing marks).  Language scripts can be mixed, text entered in L->R or R->L modes.  ISPF/PDF-like interface.