Fix validation of empty column names for compact tables

patch by slebresne; reviewed by jbellis for CASSANDRA-6152