Improve formatting of README code example

* Puppet syntax highlighting
* Double-spaced indentation
* Aligned instances of =>
* Quoted strings
* Single-quoted some unnecessarily double-quoted strings
* Removed comma from the last variables in the class declarations