[1.6.x] Fixed #19695 -- Retitle "Form Media" to "Form Assets".

Backport of c0f03175ce from master