select and translate vocabs in get_datas controller