munin groonga_n_records: suppot exclude_tables option

Add the following configuration to use the option:

    [groonga_n_records]
        env.exclude_tables Lexicon,InternalTable,...