quelques petites corrections et nettoyages de vieux code