Translate "install-by-gem" for Japanese.
Fix unnecessary words "Application Logs", sorry.
Merge pull request #22 from mazgi/translate/ja/install-by-gem

Translate "install-by-gem" for Japanese.