episodes are displayed (collapsed for subtitles)