measures: use column name_ro; translate table headers
Merge branch 'master' of https://github.com/eaudeweb/art17-consultation