ES: pequenas correcções ao ppt de AUP