Add port forwarding note to readme