shell_prompt: don't colorize piped shells