got rid of top-level 'ru' package
minor fixes in PluginUtil