routing: improve PathDirectivesSpec
can: fix MatchError in HttpHostConnector
routing: flexibilize route `|` operator and recover modifiers