Revert "another attempt to workaround against feedtree scroll issues"

This reverts commit 9f8b2e6ea821da4b958b20f5c4c957b846021b76.
add sv_SE translation
rebase translations