client.shared.version: Fix RELEASE-VERSION path

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>