Update the adapter file template with a note on `setup_call_cleanup/3` requirements