Shorten LP subtitles