Calls _updateMaxFilesReachedClass after file.accepted has been set

The method `_updateMaxFilesReachedClass` is called before the property `accepted` is set on the file,
which makes update the CSS class to be set only on maxFiles + 1.

This is what the PR focuses on: make sure that the file has been accepted/rejected __before__ the CSS class is toggled.