Fix Window Capture for windows with no title

Windows with no title now display the process name instead, and does not
break the window order in the list.