[MSBuild] Properly escape item metadata when saving a project

Fixes bug 13156 - Cannot have folders with & in the name
Fix warning