fix ods data
traslations (wip)