client Put API (and used in cbfsclient CLI)