lfp_picture_viewer: Enhance file open/save dialogs