Port core_realpath removals from bug 926906 (drop support for GNU make < 3.81), to help fix l10n repack bustage. rs=port of m-c bug by build system peer