Add SVG logotype with text fallback to site header