Maj messages d'aide upgrade / init-data de la BD

Suite du PR #1 ...
Merci ;)