Allow arbitrary screen sizes.

Without this change the width of the render windows was required to be a
multiple of 8, making it unable to use strange resolutions like 1366x768.
This change is based upon an idea submitted by "tmcp" in pull request
27.