correct processing cyrillic args in request