Update and rename 2012-09-30-petlya-vremeni.markdown to 2012-09-30-looper.markdown