syscall: simplify netlink sockets

R=dave, rsc
CC=golang-dev
https://codereview.appspot.com/7039044