Fix my previous checkin to updatePressureDiffs.

There was one case that we could hit a DebugValue where I didn't think
to check. DebugValues are evil. No checkinable test case, sorry. It's
an obvious fix.