Add a forgotten possibility in PWM generator

Add of the forgotten possibility when the speed of the left engine is
equal to the speed of the right engine in the PWM generator.