portageq: optimize pquery --no-version