MIFOSX-376: sum up advance and late payments for each repayment period for totals display.