xRevert "Revert "init.rc: Create /storage mountpoint so Dalvik can mark as slave in zygotes""

This reverts commit 8df784cd330e05a91ae72c00567853f3487d9eaf.