avoided ucs2->utf8->ucs2->utf8 round-trip for tracker.exe