core-4936 externalize strings