Revert "Return ETIMEDOUT regardless if we fail in cgsem_mswait since we may be waiting on it on shutdown and the return response is harmless."

This reverts commit 3dcae53e38021a61c10de1414195926c339d1c89.