Do you have e.g. an encrypted filesystem which doesn't fail without the `realpath`?