recreating translate file tree