Update headings markup