ceph.install: Fixing ceph's installation

To get ceph being installed we need to setup universe repository.
We are taking also the opportunity to apply updates & newer kernel.

That's not the final way to go as update target shall be split but that
does the job per today