pvr: adjust color for osd background