Add Array/Hash handling for ERB parsing