Converts a directory of .m files from message notation to dot notation