Corrected README with the correct filename mention.

The correct filename is `gddo-server/config.go.template`, not `gddo-server/config.go.example`.

Also turned it a link (optional change).