Construct output format submenu on the basis of pandoc-output-options customization option.