Added travis-ci build status image

Now that discourse is using travis-ci, why not show the build status right in the README?

Note: not sure where to place it...

Documentation is over here: http://about.travis-ci.org/docs/user/status-images/