cpufreq: Retain only online cpus in managed_policy->cpus

Signed-off-by: task650 <task650@gmail.com>