ilk aktarım.