using gettext.gettext here isn't going to do anything, since this library will be running with the subscription-manager text domain. 

And the strings marked up here will not be extracted into the subscription-manager string catalog, so gettext.gettext will
never find that string (unless it happens to already be in subscription-manager string catalog)