Fix set-xcode-analyzer to only modify the ExecPath for the analyzer when using --use-xcode-clang.

Turns out that the ExecPath for the ObjC migrator would also get set.

Fixes <rdar://problem/12961769>.