[api][webui] Show remote projects on the package branch page. Fixes #405