integrator/rk46nl_stepper: fixing corner cases for omega:

- avoiding possible problems with NaNs at stage == 0
- not saving the omega at stage == 5 (it is not needed any more)