Update README.md to specify minimum version tinymce-rails gem when on rails 4

When installing monologue with a Rails 4 app, tinymce-rails under version 3.5.9pre2 prevents rake tasks from running.  Rails 4 eliminated the assets:precompile:primary task that tinymce-rails 3.5.8 and below depend on.