[rbp/omxplayer] Update pts on resync message

This was removed in #2853 and is still required for avi streams with all frames having pts=DVD_NOPTS_VALUE