handle text comparisons case-insensitive (again)