chap 5 fin locuteur