Install into /bin/zsh, add /etc/shells entry

Avoid install-time dependency error by installing the
zsh into /bin/zsh (was /usr/bin/zsh).

On installation, add /bin/zsh entry to /etc/shells, on
uninstallation, remove /bin/zsh entry from /etc/shells.