travis: install luadoc before running luarocks make.

* configure.ac (EXTRA_ROCKS): Add luadoc.
* .travis.yml: Regenerate.