[PECOFF][Driver] Remove quotes from command line arguments.

The command line option in .drectve section may be quoted by double
quotes, and if that's the case we have to remove them.