use utf8 layer on stderr too