Copy menu needs uid_list

This patch fixes SL #4650. The copy menu was accessing self._uid_list,
which was never defined. self._uid_list_cb, which retrieves the list
is defined.