Quote storyboard and xib paths

This time with proper escaping.
Merge pull request #740 from 0xced/patch-1

Quote storyboard and xib paths