Fix for adding tags with parameter nested. J 3.1.4

With com_tag parameter set to nested it's not possible to add tags to a new ( or an old without tags) item.

Tracker item
http://joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker/?action=TrackerItemEdit&tracker_id=8103&tracker_item_id=31585