Fix bad handling by API of Sort menu in Plush (improved).

Fix the root cause (in nzbqueue.py) instead of the symptom (in api.py).