General parseStreams function that accepts both feeds and tags