Truncate value label values to string width