avoid double scrollbars when #chooser is shown on small screens