Sinatra not found improperly logged

Now Sinatra 404's are not submitted to NewRelic, just like Rails' routing errors.