client: fix ASCII art diagram of DAG broken by source format

Thanks to arb33 for pointing this out.