Properly redraw the minimap.