Revert "Replace Canvas::const_iterator with IndependentContext in synfig-core (timepointcollect.cpp)"

This reverts commit 7a5d158a499d885801d2cd61aa515afdc937e90a.