Add Upgrading Puppet guide to Puppet docs index