Test to ensure that no old scales are left behind

This is for fixing ticket https://dev.plone.org/ticket/13791

Do not merge this branch this pull request!

The test does fail, as indeed, old scales are left behind.

I'm working on the patch that actually makes this test pass.