ISPN-3527 Transaction boundary commands can be completed before state transfer applies an active transaction

Move the wait for transaction data from StateTransferInterceptor to
InboundInvocationHandlerImpl.