Create API endpoint for determining a user's tenant agreement visibility.