Fixed positioning of overlapping loading indicator