Update aliases for tags