Fix tests using MongoBinData to pass BYTE_ARRAY constant.