Rename the .to_plist method in cfpropertylist to .to_cfplist

This avoids overriding the older .to_plist from facter/util/plist