Update KeePassX 2 for new naming conventions

See https://github.com/phinze/homebrew-cask/pull/1578