include rosdep version in error report

... which users are supposed to fill in the issue tracker.
@tfoote @wjwwood Please review.