Fix side effect from support Serrano 2.1.1

Now that key-based field are allowed to expose a distribution endpoint,
FieldForm must guard against rendering if the field is deemed searchable.