This phrase here is not so clear.
First of all: an -> and
The phrase is not easy ...

"It is not allowed to create an entity with attribute of the same name and with a ID as another attribute without ID"

OR, shorter:

"attribute without ID already exists" (might be clear enough)