Wrong locked Compass version

The wrong Compass gem version was locked in the Gemfile.lock, which now should be updated to the correct (and latest) version.