simd: aligned_array - const-correct data access