Update LAV Filters to 0.59.1-40-g7954393 (custom build based on 0.59.1-33-bc620cf)

Important change: Fix a crash in LAV Video when opening some DVDs on 64-bit (fixes #3760).