You should never use the 'alt' attribute for anything other than screenreader descriptions, which may NOT be useful captions. Changing captionate to use the 'title' attribute instead to generate the captions.
Merge pull request #1 from adrienne/master

Changing 'alt' to 'title' in order to properly take into account accessibility considerations