updated for node v0.10

the behavior of dgram.Socket#bind() has changed in v0.10 and is always
asynchronous now.
http://nodejs.org/api/dgram.html