UMVE: remove shift key hack
Merge pull request #60 from Waldteufel/shift-key

UMVE: remove shift key hack, fixes #10.