Remove outdated rails helper overwrite

It's not better since i18n now provide the full key path.