sclang: allow Windows path separator in code filename argument

Escape escape characters in string passed to
thisProcess.interpreter.executeFile()