[XCTEST] Show specs in test navigator in .xctest.

XCTest uses `-name`, not `-description` when displaying tests in Xcode
test navigator. Since `-name` returned `nil`, .xctest bundle specs were
not being displayed in the test navigator; this commit implements
`-name` and therefore adds the specs to the test gutter.