XySubPicProvider: Support texture sizes smaller than the video rectangle.
XySubPicProvider: Always render subtitles relative to the video rectangle.
SubPicAP: Give the window rectangle if the video rectangle is not yet available.