Handle error events on source streams