Switching between windows of the same application like in OS X, but for Windows