Parse duration in hh:mm:ss format