CRM-12884: First run at Manage Volunteers tab.

Includes help template and post-processing logic.