Fix up xpcshell test runner