Execute command to add user to friends