Visualize a (non-POSIX) regular expression (uses pyFSA and dot)