changed public urls using names by ids  - fixes vizzuality/cartodb-management#2645