Simplify yas-snippet-dirs assignment