Refactor MD2D to use SVG Container

[#52401653]
Refactor other model types to use new SVG Container

[#52401653]
Update view mocks (tests) after API change

[#52401653]