stylequad: remove `owner` member
rtb_render functions now take a pointer to an rtb_render_context

previously, they took a pointer to an rtb_element and then got the
current context from that, but that's a bit obtuse to me.