Replacing new tab button, tab close button, and typing indicators with icons