Change gallery/bin -> gallery3/bin in the comment since I suspect most
people don't change the name of the directory.  Follow-on to
1d7f5e3ab117a6cce8f2a1d3de5e311b74dbee81 for #1935
Create an empty and secure gallery3/bin directory for use with the new
system::find_binary code.  Fixes #2004.