Converts poker session results notes into formatted spreadsheet