Fix unusable channel pairings (2-3, 4-5, etc.) when configuring sound hardware

This patch sits on LP for some time and is quite useful.
https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/1071495