Updated add_qiime_labels test data

Now handles new version of script which uses standard metadata mapping file.