alter Stand und bisschen neues

uff, da sind wohl noch ältere Änderungen zwischen gerutscht, eigentlich wollte ich nur den aktuellen Stand drin haben :-/