Allow builders to access private nodes if the scopes match

Hello @nicks, 

Please review the following commits I made in branch 'sho-scopes'.

d4bc1ca5ce16aff3420217b48412c06b814d117b (2013-09-04 14:42:29 -0700)
Allow builders to access private nodes if the scopes match


R=@nicks