rootfs-overlay: Replace backing-file by an MMC partition

Signed-off-by: Ezequiel Garcia <ezequiel.garcia@free-electrons.com>