new translatable strings found + french translation updated