added TranslatedWords#index
- includes nested word for AJAX (tentatively)
- no rspec yet