Swedish translation and translation fix

swedish and us english translation files in languages folder and changed
`_x` function in taxonomy labels to `__` function