Refactor the client list accordion into its own partial view.'