NEVERHOOD: Fix looping sounds (bug #6473)

Based on salty-horse's patch - thanks!