xresources: moved color options into a new folder

This should clear up the Xresources file a bit and help testing new
color schemes.