manifest: Add VoiceDialer to notdefault and legacypackages groups

Change-Id: I509c0cb62f7cb2cc7e03b70a13165ec0b5c1650b