Bug 845904 Check newsletters against languages

When subscribing to newsletters, verify that the newsletters
being subscribed to are valid for the chosen language.

Branch: bug-845904-newsletter-preference-center