Translate access level names. Unfortunately because enums are resolved at runtime a marker method has been added to denote a translatable string which is then resolved later