corretto menù di comandi in index message