NEW Add categories on entry, default to current holder

Its a bit confusing to have CMS authors go to a different page
(BlogHolder or BlogTree) in order to add categories, particularly
if they can edit the existing ones directly on the entry already.