tout cela c'était juste du spurious space