Fix crash with street name beginning with '(' and add related tests

Title says everything