articulo updated