allegeons le tableau de retour du XML en ne peuplant text, attributes et children que quand il y a du contenu (#VALEUR{../children} ne retournera rien de toute façon si le noeud n'existe pas)