Register IGV with each event bus for every reference frame created.

Previously we only registered the defaultFrame, which only worked properly in single locus view

IGV-1938