Correctly handle namespaced acknowledgements

Fixes #25