make VoxelSystem::deleteVoxelAt() work properly
code review fixes
Merge pull request #271 from ZappoMan/master

Fix VoxelSystem::deleteVoxelAt() to correctly update rendered scene