wip-6361: heap profiler expected 'heap <cmd>' when handling a command, instead of just 'cmd'

We were passing just 'cmd' (i.e., 'stats', 'dump',...) since the cli rework.  However, we kept expecting a vector with 'heap' (or anything else, for that matter, we didn't care) as the first element of the vector.

This fixes it.