reworked StorageUri versioning to embed only generation, not meta-generation