Update emacs llvm mode.

It seems this hasn't been done in a while.
One more attempt at matching the output on the multiple gcc versions.