doc fixing

* MARC::MIR::Tutorial, correct case
* add link to MARC::MIR::Template
add append_subfields_to sub
yaz_marcdump removed

it seemed to be useless and buggy. use Encode::ISO5426 instead
added indicators sub