Fix rendering of README.txt on tree page. See #1676

Previously, only files that where named exactly "README" were rendered as plaintext. Files named "Readme", "README.txt" or something similar were incorrectly handled as Markdown which resulted in a missing <pre> tag