Adding Spice Logging Tests for QXL and Spice Vdagent

Adding spice logging tests for qxl driver and spice vdagent daemon on the guest.
Also normalized the tests-spice configuration file to be all lowercase with underscores.