fix error handling when non-ot-errors are returned (like e.g. from the 4store)