Render code as a rectangular image