Replace percent-encoded characters in URL Code Hint List with regular characters

This PR fixes issue #5357.