NEXUS-5587: dot file filtering for S3 scraper

With UT. The S3 that is very much different from other
scrapers were missing filtering for dot files.

By simply adding a dot entry into UT, this added
coverage.