user applet: react to click on user name as well as avatar