Check the length of both diectic expressions before attempting to create a new string.
Remove original trimming attempt.