pose-extract-lf.py: Remove identical successive points from final backbone

These points confused scipy.interpolate.splrep() in straighten.py.
loadBackbone(): Move backbone reversing logic from straighten.py to inside here