Minor cleanup on documentation overview page