unittests: fix MySQL credentials

Get correct password for mmc user by reading it in pulse2.ini config
file