Allow for CreateTabletPidNode asynchronous latency

Otherwise the test is flaky.