migliorata l'istanza di battaglia