fix GomTV service: return empty array when no subtitles are found