initial test for catalan translation