Fixed update of lines based on language, without redrawing the svg