fixed: plugin_assets may not been found

Replaced relative plugin_assets path by a method as described on http://www.redmine.org/boards/3/topics/31445#Links-and-paths-to-plugin-assets

to fix "imageduploadapplet.Main not found" exception in Redmine 2.3.2 having redmine running under sub uri.