fink instructions: readline5 -> readline6

On 10.8+, only readline6 is available, not readline5. Since readline6 is available on older systems, too, just use that.
Fix spelling: XCode -> Xcode
Merge pull request #1 from fingolfin/patch-1

Some Mac OS X / Fink related fixes.