Update test_building_xpi test to use SDK 1.14

According to Jenkins, this test (and a bunch of other tests) started failing when SDK 1.13 was added to Builder. I'm going to assume it fails because it's trying to use 1.12, which is old and bad.