lavfi/pad: fix horizontal/vertical shift confusion.
lavc,lavu: fix two doxy mixup between h/v chroma shift.