Fix 'login' value in two additional places.

Need to update the workspace service, as well as the JSON
value returned from the POST request.
#3481