fixed pseudo spelling