DwarfCompileUnit::getOrCreateContext: Return the compile unit DIE rather than null.