[misc] Improve logging in case the LIMS token check fails