Replace `nomis-whitespace-mode-reinstating-blatted-faces` with advice on `whitespace-mode`.