Update some log levels in sceFont
Move KeyMapping UI to its own file before rewriting.

Plus some minor tweaks and fixes.