Standarize on one spelling of symlink error message

It's polite to print the name of the link that wasn't created,
and it makes little sense to print the target.

Signed-off-by: Anthony G. Basile <blueness@gentoo.org>