Webvisualize: BubbleTree View refined

* BubbleTree cleaned and the CSS file is fixed

Signed-off-by: Alberto Rodriguez Peon <alberto.rodriguez.peon@cern.ch>