fixes echo invocation on bash and zsh on OS X 10.8

BSD echo does not have option -e