前コミットのミスを修正（文字列連結の演算子）