Improve logging of monitor (un)registration failures.

Includes the full trace of the causal exception for easier diagnosis.