nm-applet: Update to 0.9.6.4