check-virtualenvs: meaningful exit code