Move send of welcome msg out of MultipeerCommon

Also add default device name generation into MultipeerCommon.