Fix for private admin messages

Yesterday, at the TOC party @Hoikas and I noticed that you cannot /reply to private messages from an admin client. Furthermore, admin PMs from another age were not colored in red but in the usual PM color. This fixes both issues.