Update rc.lua

Update volume widget when controlling volume with keyboard shortcuts
Remove Thunar leftover