redrawing: minor fix