rgw: multi region sync is only for metadata

Now that the agent supports data sync, we need to specify this.

Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>