collecting themes for Shaarli