qt5: fix install_name_tool rules for PyQt.

Closes #22844.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>
qt5: update bottles.