navigation bug gefixt