(maint) Use internal rubygems mirror during CI bootstrap