proper UI locale detection