More generic OpenRA download redirect URL

Followup of https://github.com/OpenRA/OpenRAWeb/pull/85.