Fixes COMETD-433 (Consider making ServerChannel not hierarchical).

Now ServerChannel are not a tree structure but a flat structure
maintained by BayeuxServerImpl in a ConcurrentMap.