Makefile: use absolute paths for output files

... to make coveralls work