Move detection of reference members binding to temporaries from building of
CXXCtorInitializers to the point where we perform the questionable lifetime
extension. This exposed a selection of false negatives in the warning.