Move deck scroll width calculation into DeckView render method