Only update tzdata in jruby.jar under tzdata profile.

* Move joda-timezones up in dependencies, so it overwrites joda
* Set joda-timezones to "provided" scope normally
* tzdata profile sets jora-timezones to "runtime" scope

Build JRuby with mvn -Ptzdata package to get updated tzdata.