w końcu działające ściąganie z grafiku