Unable to export vxpolls data for survey with lots of users

It takes too long to collect all the data and haproxy kills the web request. We should turn this into a celery task that sends an email (or redirects somewhere once the download is ready).