Debugger: Remove in-plugin dumper autotest handling

It's covered by tst_dumper nowadays.

Change-Id: Id6b91e5a4ad2ac2472d598c4f0ba4c95c334af6d
Reviewed-by: Christian Stenger <christian.stenger@digia.com>