[windows] Add libVLC compatibility headers