Change primary nav for new doc to "New document"

https://www.pivotaltracker.com/story/show/56498170
Remove unused CSS for styling admin nav
Merge pull request #825 from alphagov/new-document-link

New document link

https://www.pivotaltracker.com/s/projects/367813/stories/56498170