mysql->sqlite3:one horror to the next
derp