Cleanup
Refactor|Client: Window resizing moved to CanvasWindow

window.cpp is still handling the Window state. In time, the contents
of window.cpp will be revised into CanvasWindow / WindowSystem.