FIX: Dealing with testing mayavi backend

When setting `mlab.options.backend = 'test'` for some mne-python testing, I ran into an issue with PySurfer setting a parameter that doesn't exist for the Null renderer that's used in that mode. This fixes that.