Remove the distinction between a storage engine and connection.

It's unused, and leaves storage plugins in-consistent with all other plugin types.

Change-Id: I4c304c253a37dbd5ea29cbc58d64d932483aeb78