structure view model must use Editor from passed FileEditor, but not current focused Editor if document virtual file is not in local file system