GEOS-6092: WFS 2.0 GetFeature ignores the feature bounding settings

With this patch WFS 2.0 correctly uses the feature bounding settings to return or not bounding boxes of single features and aggregated bounding box