Refactor URL definitions, move /lists/ to /lists/urls.py