New library popup menu to search for album tracks