fix ascii encoding problem with directory titles csv dowload