passing tests in Windows as well: normalising slashes in FileItem