Don't allow admin to vote or nominate in closed polls

Fixes #7