Gameserver browser ping polishing

Fixes #3053, #3149 and #3148.