Blacklist rubinius and recommend ruby-build

Closes #23195.