Update Bulgarian translation

Plural forms are fixed and several new strings are added. Also, ironed some of previously translated phrases.