corrección de ruta