Work around linkage bug cross-compiling from x86_64-apple-darwin to i686-apple-darwin

The correct opendir/readdir to use appear to be the 64-bit versions called
opendir$INODE64, etc. but for some reason I can't get them to link properly
on i686. Putting them in librustrt and making gcc figure it out works.
This mystery will have to wait for another day.