Correctly return MongoError objects on cursor errors