Cleaned up admin login method name and JSDoc

 * Renamed `loginOnTenant` to `loginOnTenantHandler`
 * Added JSDoc to `loginOnTenantHandler`
 * Added JSDoc to `getToken`