fix(test.html): Fix incorrect source paths for test.html page

You can test with Mocha and the test.html page by running the
command:

```
grunt connect:root_server
```

This starts a server on port 9000 which you can access to visually
investigate mocha tests.

The URL: http://localhost:9000/test/test.html