two-part references can now only be separated by a space, multiple spaces or a newline
(related to #31)