re-retrait de la reference dans le constructeur