Stop installing python-keystone package

This is not needed since commit 2d62ccb, when we moved to using
keystoneclient.middleware.auth_token.