hashl: Fix filename output (contained escapes meant for stderr)