copy directory tree, but only files with given extensions