corectat cometarii