Add user guide documentation for model.set_parameters_value

Also fixed a typo in model.set_parameters_value docstring