fix TabixIndex unit test
add a method to the Browser object for regularizing reference sequence names, making them case-insensitive, and also insensitive to variations in "chr/chrom/chromosome" and so forth.  fixes #239