Show alert dialog before clearing cache

Users get no feedback when they press "Clear cover art cache".
This patch adds an alert dialog to confirm the clearing.