additional title separator characters