add BST to lists by level