Updating icons using a spritesheet