Allow FileTransferCommands to resolve source files in three ways: paths that are resolvable as written, paths that are resolvable relative to the location of the really.rb script, and paths that are resolvable relative to the current working directory that `really` is being run from.