Fix RPM dependencies to use EPEL RPMs when available