finishing kapitel 30