Update service.py for Subtitulos.es

Fixed, Uppercase and lowercase mix in the search string.
Fixed spaces in "Completado" validation.