return empty list for no results on both memcached_servers branches

the search already returns an empty list and some recipes
e.g. nova-common assume that the returned value will be a list and would
error out on nil

Change-Id: I2062ecf223a573fdfb7489a280a2bda776f5289a