Verify message checksum in FixMessageDecoder.