feat(app-emulation/docker): setup CGO variables

This change is needed if the build host isn't the same as the build target. emerge sets this up for gcc automatically but not Go.