Add padding to accomodate vertical scrollbar.

Do not redraw header when in horizontal mode.

https://www.pivotaltracker.com/story/show/55303760
https://www.pivotaltracker.com/story/show/56772324