fixed unit test that had become nonfunctional due to change in the innards of the lensing engine
(#304)