mvn site, message_RU fällt noch