[client][servers] Gettextize a message