Removing double-escaping function call in YUI

Real fix for #397.  

Thanks to @passy for catching it, I swear I saw it when I was `grep`ing, but forgot to remove the second double-escape.