fixing missing File Versions

refs #1885

in archivists toolkit dip upload, the file versions record
that is created in the archivists toolkit db now has the correct
digital object id added.