Use ec2-metadata in start-slave.sh.

PR #419 applied the same change, but only to start-master.sh,
so some workers were still starting their web UI's using internal
addresses.

This should finally fix SPARK-613.