update french translation
also fix a few typos in the mining guide