4276: Cleaner division of work for forked children

This simplifies the division of a list into N sublists (in
this case, 4).