Set environment variables from the values of request headers