forms: use lazy_gettext instead of gettext in forms definition
translations/pt: update translation string
forms: use lazy_gettext