Revise the navigation shortcuts

"Next/prev unread view" shortcuts are now called "next/prev active view"
and it prioritizes highlighted items. If there's no highlighted item in
that direction, it will navigate to an unread item if available.