GUI-50: Show real item counts on Dashboard

Also includes…

- Remove unused models
- Fix unit tests to not assume an authenticated connection object