djvu: Fix a segfault caused by a double free

In the case there were missing files in the djvu,
there was a double free of the file variable.

Fixes bug #710977