Memoize event assignability information in ObserverMap.