WIP documentation outline (current and ideal mixed together)

Provides a rough outline of the existing codebase with some TODO tweaks.

See https://github.com/oerpub/github-bookeditor/blob/phil-docs/docs/README.md for the rendered file