Fix option names and add missing section header in data/agent.conf

Signed-off-by: Amr Ali <amr@databracket.com>