(Hell.Lib.queryItemToMaybeField) for forms to BSON