Try to fix rendering of PGS/DVB subs...