updates to the fill-local-queues mode in the bvh4i builder