Avoid bytevectors with Guile 1.8