remoted c++11 raw string literals