little fix

little fix for italian translate