[connman] Save and notify Offline mode change consistently

Signed-off-by: Miia Leinonen <miia.leinonen@oss.tieto.com>