add vars to retranslation