Resolves #543 - Manually look up the current site and sandbox when resolving static assets in order to not require them to be under Spring security