MODE-1788 - Implemented JMX support for exposing repository statistics information

The support was implemented in the form of an MXBean which wraps the existing `RepositoryStatistics` instance and which exposes pretty much the same information in a JMX-friendly fashion.