I18n to error messages and fix a problem in a error message not displayed