Humanize the Shipping and Payment Module Names

Changes for example table_rate to Table Rate in the view.