Remove the unnecessary pkg-config games in the flactag formula.

Homebrew does that env modification for us already. Very pleasing!