add new translations
add greek translation updates
update gitignore
Merge pull request #539 from mk270/experimental/new-translations-2013-02

Experimental/new translations 2013 02
Merge branch 'master' into feature/tidy-templating