parseScores: easily parse the motif scores

Uses motifParams, getScores and getThreshold, so it is rather specific