Add groups attribute to README

The code seems to be allowing you to set groups here: https://github.com/fnichol/chef-user/blob/master/recipes/data_bag.rb#L44 but it isn't in the list in the README.md file.