CSPACE-6171: Enable versioning for Movement records only in lifesci tena...

...nt. For now, pending functional clarification, default to versioning=false, and don't (yet) make the assumption that supporting record locking also enables versioning.