misc: Group associated with device in udev rule is now configurable

This is simpler than trying to automagically detect and choose
a default for the myriad of distros, and should hopefully avoid
confusion.