[FIX] Correct method decoration to avoid multi-decoration for the same method
[FIX] Correct active_object_ids management: when active_object_ids was empty, sartre searched all record ids
[IMP] Improve French translations