corrected generation of new measures