Issue 793: Direct link generation should be consistent with Url.Link when the OData path is empty and there is a route prefix