fstab-generator: respect noauto/nofail when adding sysroot mount

Currently we don't respect noauto/nofail root mount options (from
rootflags kernel cmdline). We should map these two flags to the
corresponding boolean variable noauto and nofail when calling
add_mount().