Update asf_rbtree_test.cc

use available lookup for verification