Fix test_copy_expanded: now expanded objects are correctly assigned using `copy`

In fact, user-expanded objects are assigned a twin :-)