6.1.x dev guide update

This is ready for upstream 6.1.x. It has LRDOCS-810 portlet localization fixes and a formatting fix for the Marketplace chapter. Thanks.