Fix iOS build

Some source files from the Playhaven SDK weren't referenced correctly in the Xcode project.