I18N: Add fluidsynth-dialog.cpp to POTFILES

Strings in the fluidsynth dialog had already been marked for
translation but where not included because of the file not being
listed in POTFILES.