Fixing object based post bodies

Post body conversion on objects was a mess. This change introduces
a simplified object method, which returns just the data which needs
to be JSONified and submitted. It should basically only improve
things, and works in the specific case of the YouTube channel update
bug.