Fix course header design
Change single quotes to double
Modify translation for course apply
Fix gallery dimensions