Fix tank not rendering fluids properly.

Before every fluid in the tank was pink(no texture) because the texture path has changed in 1.6.
Merge pull request #1013 from viliml/patch-2

Fix tank not rendering fluids properly.