Rename configuration keys to support "plugin.d" configuration.

With this change, configuration for the x509 plugin can be saved in
/etc/mcollective/plugin.d/x509.cfg