Update parsing local_repository via environment/config.

When trying to specify my own local_repository location, Aether was trying to parse the string input as a file. It looks like we cannot use the String override of Aether::setLocalRepository and must cast our String to a Java.io.File object.