handle spaces when mounting encfs volumes in git-annex