Layout improvements for older Xamarin Android versions

... with updated screenshots.

This is the same set of layout changes that I've already made in sh1989/native - essentially layout_margin doesn't work correctly on Android 2.3 downwards unless you also set layout_gravity. Additionally, I was using sp instead of dp units for margins in load_more_footer.axml