promene na index fajlu