Add FieldValueWriter in HBaseRepository

FieldValueWriter writes field values to an HBase Put object. This
is needed as external functionality (via the BulkIngester) to
allow doing record updates in bulk.