poprawiony model