Fix CompoundObserver for Object.observe when all deps are Observers

BUG=

Review URL: https://codereview.appspot.com/38350045