Update main README.md to reflect rmarkdown table style

I realized that the main readme for `pander` didn't mention the new table style, I've updated it with some example output,