REVIEW: [NEXUS-5628] Regenerate WL after Yum repo created/updated on disk

https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-5628
https://bamboo.zion.sonatype.com/browse/NXO-YUMF1