Correction de deux listes pour un problème d'affichage.