Make host binds work seamlessly with regular volumes. Basically a bind is a special kind of volume. Once in the container config they are handled in exactly the same way. This temporarily breaks :ro
Bring back support for mode (ro/rw) when setting binds