[browser tests] add the double-logout fix to the other Before clause

Change-Id: I23e73d0c91b9d7f77fb8390fcae22ac00ce086e1