o.c.diag.epicd.pvtree: Add PVNameFilter to avoid following constants,
"@device", "#parm" type values as links