Revert "ReplicatedPG: make submit_push_complete take a const recovery_info"

This reverts commit b0e27a8e66199260f9a796d5ba68bbf56f5b319e.
ReplicatedPG: submit_push_data must take recovery_info as non-const

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>