force save cases and forms during case processing to fight pillows

- also remove misleading initial_processing_complete flag for cases
- minor cleanup and better error logging

dependent on https://github.com/dimagi/dimagi-utils/pull/73/