HHH-8492: Making the validator factory available via EMF.getProperties()

Adding the ValidatorFactory to the configurationValues map to make sure that the ValidatorFactory specified via EntityManagerFactoryBuilderImpl.withValidatorFactory will actually get used.

More details in https://hibernate.atlassian.net/browse/HHH-8492