Bug fix for conj!-ing onto transient immutable-bitset

Without a change like this, conj! onto an immutable bitset leaves it in a bad state where seq will throw exception.