extract subtitle from title in docbook backend