support running rubudocs with mono on *nix

mono-ify the fubudocs script to support running on mono.