[Windows] Fix location of registry settings.

This was broken in commit d428759ee928aa0e4ea96eef177c3f331ba646c2
resulting in the installer setting some settings that the IDE was
then not reading.
Merge pull request #389 from waywardmonkeys/windows-fixes

[Windows] Fix location of registry settings.