Remove Eigen dependency from hardware_interface.

- Expose force-torque and IMU sensor data as const pointers to the raw data.

- Client code should wrap raw data however they prefer.