Reduce weather data into monthly averages