Update README file list with coffee tests