Use gerrit for the remote update in post jobs

At least until we can fetch ref-updated refs from Zuul.

Change-Id: I2f963f097e05b78205044afc8b83349d8918cf8d
Merge "Use gerrit for the remote update in post jobs"