mobile css touchups

- hide the tiny underline for invisible a.header-link on mobile
- hide the language bar on mobile
Merge pull request #49 from eed3si9n/topic/mobilecss

mobile css touchups