Install PETSc binary package from amcg/petsc3.4 PPA

Instructs Travis and the install script to install the binary package
for PETSc 3.4 from the amcg/petsc3.4 PPA.