Allow decimals in form filters

(also tested)
Move dot regex to dimagi-utils
Clean up unused code
Move xpath stuff back to app_manager
Use clearer parameter names
Merge pull request #1821 from dimagi/form_filter_decimals

Allow decimals in form filters