working with map : operators