Fix a nil pointer error in Hydra::Datastream::RightsMetadata#permissions=

Fixes #117