changes actors list and tuned german translation