Fix regression in custom date fields

When localized date formatting was implemented, saving of those dates in the
database was broken. This fix correctly handles custom date fields to/from
the database.