Clarify README's installation instructions

Add detail to the Rails installation sections and show default
configuration options. Also simplify example's usage and add link to find
more information on Rails middlewares.