[ZD#364911] Adjusts search endpoint after 37signals deprecation(?) to use /people/search.xml

After [some investigation](https://github.com/37signals/highrise-api), it looks like the search end point is just completely removed. This means no more global Highrise search.