Inbox overview adjustments

The inbox overview, which was refactored during the release 2.6 had to problems which should be solved with this PR:
 - `Predecessor` and `successor` couples are displayed twice.
 - Inactive tasks and forwardings are also listed.

@lukasgraf could you take a look?