Hook up tests with tox.