Add commands.md: describe the command-line tool usage.