configure: both downloadonWindows and worksonWindows refer to MS compilers.
Also fix isWindows() -> isWindows(CC).
Merge branch 'knepley/fix-windows-download' into next