iter: add bson_iter_overwrite_bool().