Fix broken sorting when displaying a TV show season
Make sure metadata scanner stops when we leave a directory

Also fix possible crashes related to those occations

Fixes #1601