bugfixes to handle shifting modulo longitude axes