StudentSorter: Use jquery.event.drag instead of jqueryUI/sortable

Volunteers are draggable now too. Still doesn't save anywhere.