Fix YouTube following bug (fixes #45)