DOCS-1492 count, create, shardCollection

Ready for docs review and then merge.