Update spanish translation

Closes #383