Updated setup.py to be pure-Python on Windows

On Gittle issue #12, 'pip install gittle' fails on Windows unless Visual
Studio is installed. This change disables all dependencies that use C
extensions during installation on Windows.