[fr] detect error: *mises à jours* → "mises à jour".