Add plugin, Update versions

I've added the [sbt-updates](https://github.com/rtimush/sbt-updates) plugin, and updated the suggested versions (except jetty, which needs the jars to be updated manually).