doc: clarify to edit build.conf after create_build_dir