Fix scheduling of animations during DNA intro

[#47730701]

Always use this._nextTrans() function, so even if user starts
transcription during DNA intro, it will be scheduled correctly and
will work fine.