Call PostalService#available? with package as parameter

ref. https://github.com/spree/spree/issues/3213