Bug 853659 - [email/activesync] Fix sending mail on Exchange 2007 and lower

r? @asutherland: I went with the minimal solution here. Let me know if you want a broader change, or some comments, or something.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=853659