Highlight the code corresponding to a node on mouse hover