Upgrade Rubygems on Travis for ZenTest.

(ugh.)