Optionally setup ephemeral devices

Rearranged https://github.com/jenkinsci/ec2-plugin/pull/55 based on @kpfleming's review.

Plugin now uses empty slots to mount ephemerals.