Substitute tree for graph on status page

Graphite related items have a 'graph' css class, let's go with
'tree' instead to keep things straight.

(In particular, this causes a problems when the update_graph
function finds a subway map image.)

Change-Id: Ia8465d63353b074d4c7a93014f0677d17a31ed2a