maint: fix a garbled comment

* src/dfa.c (XNMALLOC, etc.): Fix garbled comment wording.
maint: fix inconsistent spacing in expression

* src/main.c (prline): Fix inconsistent spacing in expression:
s/  / /.