Issue #18: attempt a better estimation of unicode characters