Transcrevendo python tutorial