Remove gettext calls to 'Access Denied.' messages

They're quite useless...

Same arguments as https://github.com/concrete5/concrete5/pull/1283