Improve mail header filter

Adds CC to the list of headers to include when sending the email, and adds a comment about the BCC header