I wondered about this and decided it was deliberate, as it's using forward slashes to separate up the hostgroup hierarchy, so presumably the original author thought the slashes in "N/A" would get confusing.