correction de la fonction modifarete, Attention arete est une liste