Add CONTRIBUTING file; include in contribute.rst

GitHub recently added a feature that looks for a CONTRIBUTING file in
repo root and displays it whenever a user creates an issue or submits a
pull request. I took this opportunity to put some contribution
submission guidelines into that file, including it dynamically inside
our existing docs/contribute.rst file to eliminate unnecessary
redundancy.