benchmark: update callbacks only receive data

Since the SlabAllocator was removed the buffer length/offset is no
longer sent to the onread callback. The benchmarks have been updated to
reflect that.
tls_wrap: return Error not throw for missing cert