Minor badge template updates

Disable claim/apply buttons for non-learners.