awesome: move/resize client to workspace borders