Update README with improved instructions, and on managing Puppet modules