one more convenience function for Endpoint that returns java.net.InetSocketAddress (host/port combo)