More tweaks to the chat cell metrics and display