[doc] Make ScalaDependencyInjection have examples, proper formatting

The documentation page in ScalaDependencyInjection is missing a header and could use some cleaning up.

http://www.playframework.com/documentation/2.2-SNAPSHOT/ScalaDependencyInjection