Fix errplane:test rake task and make metrics hit new API.
Bump version.