audio: remove deep_buffer audio policy setting

Change-Id: Ib4d86c15dccd23998d2e62cc90a8b0a612e25ce7