Remove the long-broken and questionably useful [more]/[less] toggle for hierarchical taxonomies in Quick/Bulk Edit. Nobody seems to have noticed in the nearly 3 years it's been broken. fixes #23006


git-svn-id: https://core.svn.wordpress.org/trunk@23354 1a063a9b-81f0-0310-95a4-ce76da25c4cd