Allow parsing plugin_instance in parse_option().

This is used by PUTNOTIF in unixsock and exec.

isalnum() is not enough to catch the underscore.