Raise RavenConfigError if private key is set in DSN

Fixes #163