The server updates the client position