CRM-12536 - api calls don't update custom checkboxes correctly (exclude separator)