Add rst documentation
Add pointer to docs in README