affichage plus précis de l'assignement, pour faciliter le debug