minecraft: update for changed server ping