Fetch taxonomic information from BLAST hits