Simplify calls to nova command line tools

We can share the --os-* arguments to make the calls more readable.
Use internalURL endpoint for nova commands during the chef run

This is safer than using the publicURL.
Merge pull request #193 from vuntz/use-internalUrl

Use internalURL endpoint for commands during the chef run