[tokenizer] handle `<<` correctly

fixes MatthewMueller/cheerio#247