Update troubleshooting.md for Mac OSX native gem install issue
Merge pull request #1296 from jannypie/master

Troubleshooting tip for Mac OSX Mountain Lion