Add optional SSLCertificateChainFile to glance-api and glance-registry endpoints

This is part of resolving https://github.com/rcbops/chef-cookbooks/issues/595