Adding ssh key forwarding to Vagrantfile

See https://redmine.palantir.net/issues/20387