The one in private has the API key, the one in local has the URL.  (for the record, when it gets pushed live we will need a Google API key. We can use the one that I registered, or somebody with a site administrative address can register more officially.)