update README & .gitignore re. configure > compile

update .gitignore to remove all auto-generated files from git
tracking scope.
update README to include a bit more info about getting dfu-prog
up and running on debian linux