Remove some lingering references to :editable and update ChangeLog

(:editable was removed by commit 318d179e)
Support editing virtual columns in forms