chat logger, cyrilic chat nicknames