Update handling of URI suggestions when handling UnknownSubjectException