[entropy.tools] rewrite read_elf_dynamic_libraries(), make it use scanelf
[entropy.tools] fix FileNotFound exception handling
[entropy.tools] rewrite read_elf_real_dynamic_libraries(), add tests