Bug fixes for rlm_redis v2.x.x

This is just the non-contentious bug fixes to rlm_rediswho for v2.x.x, cherry picked from #189