builder/virtualbox: support ssh keys as auth mechanism [GH-70]