Adds HTable.getRegionLocations(startKey, endKey) to FakeHTable.