Update README.md to include section about testing