update sync tokens to be cloudant compatible