add language to label text