Fix thread count (issue #6 from github)

Fix `zopethreads` view based on `Products.ZServerViews`.

At the same time, fix the algorithm for calculating free and total threads using actual information form ZRendevous instead of relying on heuristics.
Documentation about `zopethreads` and bump version