make plugin resources relative to plugin.xml (ros-visualization/qt_gui_core#16)