affichage des informations de collisions au sol