Documentation updates and fixing external URLs