Fix ES exception

$filters is an array of arrays. Let's not stomp on that.