laden update strings werden in tuppel verwandelt