Update README.md

Add instructions for using shotgun and gist, and how to display a repository's branches