Enable CheckStyle for the LuceneV3 module
Apply code style fixes as detected by the new CheckStyle rules on Lucenev3
Re-synchronize testsuite for Lucene Directory V4 vs. v3 (CheckStyle and other missing improvements)