Always stop the opposite goroutine in network_proxy.go (closes #1213)