output the creation time in a way Babel (0.9.6) can parse it

of course this should really be fixed in Babel, but oh well...