Turn photoModel into a property and observe it

No need to watch for `-prepareForReuse` if the binding can just live as long as the cell itself.