artikel geändert (umlaute in katagorie raus