tileserver: fix tirex communication #5