Hi, This fix RT #66031 and don't break tests anymore

Hopefully a git-pullrequest is better for you ...

The problem was, that this test was for version 0.17.

* RT #66031 dia changed naming from aggregate_a/b to assoc_type
* Only apply assoc_type for uml-mode
* Respect assocDirection