Add cassandra native port

Adds a configuration key for the Cassandra native transport port and enables it in the default YAML configuration file. Also tidies up the `executeScriptHere` method to align it with `executeScriptAsync` in other data store entities.