Update renderd.conf mapnik paths to default ubuntu paths with mapnik PPA

These are *more* more likely to be what a user has, so less likely to have to be changed