correção de caracteres errados