Update Rake tasks to call `rails test` instead

Also, print out deprecation warning for other rake tasks except
`rake test` and `rake` (default)
Make sure that `rails test` load test in test env