Log a warning if the talk page's subject doesn't exist.