Fixes: U4-3723 Only possible to link to content (not media) in Richtext editor

Adds file link button to link dialog, that proxies through the standard
media dialog
Docs: util.service.js