I think the misunderstanding stems from the fact that this comment says "we can delete an annotation if..." when it really means "we can delete it, without replacing it with redaction text, if...". I was confused by this and thought that for some reason we were back on the "can't delete/redact once there are replies". Either we always delete or we never delete and I think never is off the table.