Remove unused feature setting from vms/vms.c.

This feature was apparently intended to enable workarounds for
handling filespec translations on paths with no directory component.
Many (most?) of the problems with such paths have now been fixed,
and the feature itself was never actually used, so we're better
off without it.