A thin replica of an lcdproc server for using the pi plate with coloured backgrounds