AriaVLC is a little utility that let you watch videos with VLC and play the audio through AirPlay. For FREE.