index.vm:n kaannosta