fix: traceback on check-update when there's a repo without any source. (RhBug:974866)