documentation: Include API documentation.

Include API documentation for the client part of autotest,
created by running sphinx-apidoc and collecting the doc strings
from the source code.

Signed-off-by: Ruda Moura <rmoura@redhat.com>