Add rubygem bin dir to path