Update src/jquery.youtubeplaylist.js

youtube embed option rel defaults to true, so when showRelated is set to false, you have to set it to rel to 0 also, otherwise it would default to 1 and would show it anyway.