ThreePaneLayout: Correct collapsed MessageView pane width