alter button size, tweak column header color

* specify nautilus toolbar button size
* tweak switcher style
* add frame border for scrollbar