Improve debug output.
Split object registration and monitor notifications.

This will allow using the monitor notifications with the alternative
object registration via ObjectBroker.
Only emit scene change signals when the client is actually connected.

This fixes the debug output flood caused by warnings about non-dispatchable
messages when launching a QGV-using application before switching to the
QGV inspector in GammaRay.