Activate links in other menus when in on a subpage

From #2183.