Pip requirements regression fix

This both fixes a regression described [here](https://github.com/saltstack/salt/issues/3648#issuecomment-22412416), as well as improving the state output when the requirements and/or editable flags are used.