Support installing plugins from local *.gem files.

The usage is exactly the same as before, only this time passing in a
.gem file:

    busser plugin install /path/to/busser-wth-0.1.0.dev.gem