Update pie chart with new colorblind friendly colors