Resume propagation of linking to native dylibs

The reasons for this are outlined in issue #10743 as well as the comment I have
now placed in the code.

Closes #10743