LaTeX tests setup

Bare-bones for LaTeX tests with a simple stub test.

I have a test for the just requested ticket 247 as well but I'll push that after that one is resolved.