distiguish virtual and local sphinx env