Update homebrew installation instructions

Fixes #59