encode UTF-8 for non-iso chars