Make sure sidebar is updated when a monster is targeted.

Signed-off-by: nppangband <nppangbanddev@verizon.net>