Remove unused developers/regression-build.sh script.

This was for when we were using Subversion, and has been replaced by
git-regression-build.sh
Put selftest information into regression test message subject lines.