ISPN-3249 Finished Lucene test migration

The classes that use CacheStoreConfig (or similar) have not been updated. It's better (and cleaner) to have a separate JIRA for that to track the work.