If we find a klass or array of klass via ManyDocumentsProxy#method_missing, return it. Allows for ::many plugins. Closes #404.