fix few french translation related to plone.app.theming