tests: add a composition test for image-compare

even if image-compare tests itself, the critical part being in
simple/test-image-compare