Add dataset submission docs (and table routes) for v1