Document available features.

Add `FEATURES.md` as a place for contributors to indicate what each
feature flag does and where we can find out more information about it.