nbconvert: Filter names cleanup

- highlight -> highlight2foo
- markdown -> markdown2html
- python_comment -> comment_lines
- rm_ansi -> strip_ansi
- rm_dollars -> strip_dollars
- rm_fake -> strip_files_prefix
- html_text -> html2text
- rm_math_space -> strip_math_space
- wrap -> wrap_text