fixed encoding fuckup in rel=self