Add Windows label to CONTRIBUTING