ColladaLoader: Fix multi-material mesh errors.

Mesh with multi-materials was creating copies of the first material instead of creating the other materials.