Add more view keypath operation tests