Not sure we want to get access to those messages in js then.
Js message parsing  with links was introduced in MW 1.21 ( http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Messages_API#Feature_support_in_JavaScript ) and we're still using 1.19.
Correct me if I understood you wrong.