BS-2240,
Context : Invalid operation return types validation when a widget is
duplicated
Why : The integration of duplicate feature is quite messy
Fix : add correct behavior when selecting a form field expression that
is duplicated + add a listener to update an existing expression on the
duplicate checkbox