Windows port: fix build errors in testshade/testrender.

raytracer.h was using M_1_PI which needs OpenImageIO/fmath.h and testshade was using dlfcn.h which does not exists on Windows.