Tooltip improvements:
- allow multiple tooltips in a single label;
- use ref indirection in tooltips.