SERVER-10159 SERVER-10275 Simplify field name and in-place update support in mutable
SERVER-8046 Add a few more coverage driven tests to mutable