Replaced links with menu in pool list

Replaces the old school links for edit/remove operations on pools with a
menu to match the prefix list and vrf list.

Fixes #342