Fix my shameful, shameful whitespace insertion.
navigation & more unicode fixes for html output