Book node destinations

From #2385.

Ensures the destination on a book page's edit link will always go back to the book page.