Fix incorrect RackTest driver example, closes #1147

The `:browser` option is supported by Selenium, but not by RackTest, seems like this was a copy-paste error.