Fix banner and thumbnail paths for categories