Format message level in grid column