FORGE-1026 Fixed Method.getQualifiedReturnType()

The fix ensures that ArrayTypes are not converted into plain SimpleTypes when the method return type is parsed.