Doc: sourcing setup.bash file after installing Care-o-bot groovy packages

If it's not done, roscd can't find cob_bringup package.