the same as https://github.com/coolwanglu/scanmem/pull/14/files#diff-850c8234b6748189e3dcc780e5e1ac7bL9
this is xml format for gettext