improve Ember.View#createChildView container support

Now view instances passed to `View#createChildView`
should get both `parentView` and `container` properties
updated.

Also, when views are added to a `ContainerView` its container
is now passed to the child.

This should improve some scenarios brought up [here](https://gist.github.com/stefanpenner/5627411)