Modified formatCOGfasta.py to optionally output sequence-specific statistics

The new --stats option for formatCOGfasta.py prints a tab-delimited file
containing statistics about each sequence that can be easily imported into R.

Signed-off-by: Ted Gibbons <ted.codes@gmail.com>