fix missing translations of evaluation states in evaluationsheet view.