[asan] use ADD instead of OR when applying shadow offset of PowerPC. See http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=55975 for details