Ręczna synchronizacja