commento sulla non portabilita'