Chunk server: fix logic reversal in run queues.