Change of month with active category filter does not work Refs #60

With this change everything works fine, should be tested by others.
Mayby Line 101 in admin.php needs to be changed the same way.