Ticket #3319. Minor fixes for quotes and positional parameters
in condor_compile with pthreads.