Don't read quoted empty string as a single double-quote char

Thanks to Ed McManus for reporting via https://github.com/koles/ya-csv/pull/30
Version 0.9.3