renderers: add ScissorSet and ScissorEnable

Used to control temporarily glScissor, the scissor is also modified
by other parts of the renderer.
Adapted from a commit from `Ishq (ded55d8f12e03aceff) + fixes
cgame: Add scissoring support
minimap: use scissoring to keep the map in the canvas