rgw: init src_bucket_name, src_object in the S3 handler

Be consistent and initialize these fields also in the S3 case.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>