[Sanitizer] Rename InternalVector to InternalMmapVector