fix potential endless loop in 'cvmfs_config setup'
replace autofs map shell script by binary