Return the relative path of the symlink, not the full path