exclude Login.player when listing prospective opponents in the UI

Fixes #150