Starts a buster server, connects to an existing Selenium Grid node, and runs a test suite there.