Update notes for submitted changes

* Enable running gmxtest with any working directory