Add marker for user position