Fix requests for the client script when the server is mounted at '/'.