Reword self-enrollment checkbox (CANVAS-233)

The secret "code" is only relevant if self-registration is turned on.
Merge pull request #128 from va7map/canvas233-reword

Reword self-enrollment checkbox (CANVAS-233)