server room monitoring: Fix filename style

And fix some indentation in bash examples.
Fix typos
Rework Firmwares and Plugins section