Update map when user coordinates are updated
Redraw overlay when changed