Update the search placeholder based on the value of any selected facets