Revert "Revert "init.rc: Create /storage mountpoint so Dalvik can mark as slave in zygotes""

This reverts commit 49f7c30e54fec5e3533c11f97ecce89f6c66aa51.