a typo and a missing instruction
Merge pull request #13 from esc/feature/speed_plotter_trivia

a typo and a missing instruction (thanks Valentin!)