Tests: do not try to modify a read-only value

t/7.t was failing on perl 5.19.4 because it attempted to assign to undef.
Improve diagnostics for errors in signal accumulators