TEST: Fix a few failing tests (minor).

- pyparsing >= 2.0 does no longer stores `myException` attribute
- Kiva GraphicsContext should raise `ValueError` on incorrect
  array argument instead of raising `AssertionError`