Updates SkyrimKeyHandler, fixes duplication bug for the controls menu.