Rule context menu improvements

Add enable/disable rules entries, and hide entries that only operate on
a single rule when multiple rules are selected.

Closes #104