Converts Matlab code to html markup with syntax highlighting