corrigindo itens de tradução