World: Disconnect the MapConversionReporter once map editing ends

Once editing has ended when converting a map in some other format
we are no longer interested in being notified of any issues.