Update E2E test apps (managed / WinJS) to latest NuGet versions