Overlay code review fixes:

- Document and clean up workaround for KeyComposer event firing on component rather than composer.
- Add test for activeTarget handling.