CAS-1279: Two copies of JQuery are loaded by the services management webapp

I'd like for this change to make into master for 4.0. This really is a bug that needs to be fixed before the GA release but it's not exactly a showstopper.