Remove 'Loading diff...' text

Progress bar should be sufficient.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720736