Dev: utils: Switch to ordereddict.odict

Use a single odict implementation in all
modules.
Low: utils: Fix regex path strings
Dev: utils: Escape regexes correctly