Separate main documentation from hacking instructions

Fixes XWALK-719 (https://crosswalk-project.org/jira/browse/XWALK-719)