bugs

oprava preklepov