ffmpeg: restore missing --with-openssl option

Fixes #21107.
Remove duplication in updater tests