Make C# scripts return correct error line and column numbers instead of failing because they have no linemap.

Adapted fix from http://opensimulator.org/mantis/view.php?id=6571
Thanks Nickel Briand