data: AppData build fixes

* Add .appdata.xml.in file to distribution.
* Clean .appdata.xml file on `make distclean`.
Release 3.9.91