Update plugin.video.catchuptv.au.ten to v0.4.0