Prevent horizontal scrollbars in code hints

This is for #2532.

Thank you @WebsiteDeveloper for helping me to notice that the horizontal scroll amount was exactly the width of the vertical scroll bar. I used padding-right the width of the vertical scroll bar to fix it.