PDF/XPS: allow fz_new_context to fail (fixes crash 17931)