jQuery plugin that moves options between multi-select HTML elements