[bug 910335] Linkify usernames in Media Gallery

I hope there is a more elegant way to do this, unfortunately I'm not aware of any.