Update privoxy policy