[PAXURL-234] Add integration tests for pax-url-aether

Tests for local repository property and artifact resolution.