Fall back to halfway fix for Nagoya University Japanese interface