Removed the link to community Chef cookbook, add correct link

The old Elasticsearch cookbook on the Opscode site has been replaced by
http://github.com/elasticsearch/cookbook-elasticsearch.

Related: elasticsearch/cookbook-elasticsearch#47