translation cleanup

improved and cleaned up translations used in MasterComputer, DumbSlave & MasterBuildConfiguration.

I split work up in one commit adding new translations, one fixing existing translations and one dealing with unused translations.