fixes #8959: only negative indent rows within .container (prevents horizontal scroll on full-width pages)