Redmine 1.4 / Redmine 2.2 compatibility
Fix label bug (missing i18n inclusion), consistency