gpu: vivante: Removed custom heap

No instance of this heap was never created.
gpu: vivante: Fixed typo in comment