`WEBVTT_MALFORMED_TAG` is now fatal error, regardless of callback return