wrap long nicks on the web interface

![Screen Shot 2013-01-24 at 23 15 28](https://f.cloud.github.com/assets/636021/95733/faf1b7d6-667b-11e2-9db1-26cc76e974a1.png)