modifications article bière