Updating `ScatterData` class in `plotting` module.

Adding `markersize` attribute to control the size of the symbols
used to plot data points.