[mips][msa] Update encoding of bnz.v (typo).

Note that there's no hardware yet that relies on that encoding.