Return error value as specified in the error-0023 test

See https://github.com/json-ld/json-ld.org/commit/861a4f3759779c33362b0023140afebdde78eb89#commitcomment-4018113

/cc @gkellogg @dlongley
Enumerate features at risk in the SOTD