This isn't super clear. Since issues related to orientation and coordinate systems are (to me at least) among the most confusing things in imaging, it might help to spell out a bit more what the affine matrix is.