Modernize PKGBUILD, fix man page location