Adds pysqlite package to test requirements

The tests failed to run from a clean virtualenv without this package