Bundle the app with Meteorite

In the current version of the buildpack, the script uses `meteor` to bundle the app. However we really should be using the `mrt` tool instead of this, doing otherwise causes the build to fail.