Backported commit fdeaec1 to improve i18n support and added Dutch translations

Backported commit fdeaec1 to the 1.x branch to improve i18n support and added Dutch translations.

PO files for all languages have been synced.