added build status icon to readme

After pulling in this, travis-ci builds will run automatically for the xtuple repo. So once each of our forks is set up with travis-ci, the full installation and test suite will be run automatically both before and after each merge.