(Docs) Fix typos and links

First review (well by myself at least).

Correct some mistakes. I also took the liberty of fixing the 3 broken links @Dwand pointed out in #157 ;)