Conditionally link to the SRFI docs on docs.racket-lang.org when rendering PDFs.

Closes PR 11804.