Enable exits in both directions when doing quick room creation

Fixes the case where you do a quick room creation into a room that
already exists.