Remove ruby-head from testing as it's breaking with bundler