[README] Summary of handler behaviours

Brief summary of the features provided by the two handlers that were
recently added.

Remove the S from HTTP since we don't currently support HTTPS.
Merge pull request #51 from alphagov/readme_summarise_handlers

[README] Summary of handler behaviours