layerman: update meta-ti server and meta-browser tag

Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>