SERVER-11611: Add an IndexIterator to IndexCatalog.