Revert "bosh-lite hack: skip rsyslogd"

This reverts commit 5f02075219e93481134491006cddad922a429759.
update setup_syslog_forwarder.sh to support warden containers