Fix up second regression in test_billing.py; #794

This was also fixed by updating our mock.