displaying english alongside italian in (formattare)