rafactoring russian validator