Add PostgreSQL to Gemfile