A post should always be permitted to return to moderation status, regardless of current status

See http://core.trac.wordpress.org/ticket/12706#comment:143
Both protected and private status types should appear as labels on the posts list table

See http://core.trac.wordpress.org/ticket/12706#comment:143