[build] more fiddling

now "make j-test p-test" builds rakudo-j and rakudo-p
and runs their tests successfully, without any interferences.