Rough gameplay balancing and rendering optimization