Display the correct message/buttons in the script banner.

In case of the Show Script Source button, this can be displayed while Greasemonkey is enabled.

Fixes #1828