Replace ":" with "_" in png path

Mac OSX 10.7 (Lion) can't have colons in a filename.