Singly-linked list node removal