Call buildUIElements in Async.CompositeView.render

Added a missing call buildUIElements method after inserting HTML content.