Use system theme menu colors

These changes allow popup menu's to respect the system menu colors. Looks great with Adwaita still, but now works with dark themes that need lighter text colors.

Overall a more native feel.