d/changelog: Use "typos" rather than "typoes"

Signed-off-by: Niels Thykier <niels@thykier.net>