Update documentation/example page

* Fix capitalization of package names
* Add links to dependencies
* Fix a few minor grammar/consistency bits