Update instructions for installing a module from a release tarball

Remove link to bug, since it has been resolved, and update instructions
for installing a module from a release tarball and disabling the PMT
from attempting to resolve dependencies.