Improve JMX support for streaming

patch by yukim; reviewed by thobbs for CASSANDRA-5859
suppress sending too many progress notifications