parallelise the tests in edgeR_exact_test_pairwise.R