Ignore dangling symlinks in recursive copy

This is necessary to fix an issue we're having with ea-utils (it ships with broken symlinks). Python 3 has a flag to ignore dangling symlinks, but this will have to do for now...