Recognize -rpath-link option and add arguments to ELFLinkingContext.