CLC-1112 - Canvas header: divider line shouldn't show when there is only one item

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1112