Fix DiffWindow filename spacing