frontend/pkgdeps.py: Remove gnuplot dependency

With tko no longer around, gnuplot is not
necessary anymore, so remove it from the list
of dependencies.

Signed-off-by: Rudá Moura <rmoura@redhat.com>