use %1 arg to translate dynamic string