Update README.md for rubygems cookbook (moved to xhost-cookbooks).