Fix rst formatting for the reclass tops and pillar modules.
Updated documentation since `virtualenv` module and state module were renamed to `virtualenv_mod`.