Remove manual db update step in README

[ci skip]