REVIEW-2103: create PluginRegistry at TopLevelServiceRegistry

- SettingsInternalServiceRegistry#createPluginRegistry creates child of toplevel pluginRegistry
- GradleInternalServiceRegistry#createPluginRegistry creates child of toplevel pluginRegistry