ちょっと意訳が入っているかもしれませんが、このような訳はどうでしょうか。
「クラウド利用者は、アプリケーションのリソースを異なるマシンに分散させることを保証できるため、ハードウェア故障が発生しても、高可用性を達成することができます。」