Updated readme on berkshelf command

Berkshalf vagrant variant has been renamed by its maintainer at
https://github.com/RiotGames/vagrant-berkshelf

User using the old command will face the following error when
executing "vagrant up":

Vagrant:
* Unknown configuration section 'berkshelf'.