[mythtv-cmyth] Reload "Record template" when settings change

No need restart. Also the template is loaded on addon start anyway.