updated README: can now use rubygems.org to install

* also added a standalone ruby usage note