Feature/ie 10 svg text rendering

Fixes [`#2653`](https://www.openproject.org/issues/2653) and [`#2654`](https://www.openproject.org/issues/2654).