Standard KVC mutable indexed to-many relationship accessor method. Not very well known, but it fires KVO indexed to-many relationship change notifications, so it's exactly what we need.