FIX: The cachebuster now only includes a questionmark, if there is none in the current url

Fixes errors when using both GridFieldBulkEditingTools and Translatable...