Update urxvt configuration.