Fix copy_part_from_key call to use the correct source filename.

This previously probably only ever worked when copying across buckets maintaining filename.

Script works perfectly with this fix. Thanks for putting it on GitHub!