Update notes for submitted changes

* Update tox to use develop and custom pip command