Array#+: test array coercion using #to_ary