Update README.md

Updated README with dependency list and build instructions.