Only remove one "../" from a CSS images URL, otherwise it will break references in Edit+ to standard EES images (with two ../'s) which needs to keep one of them post-minify.