Fix ruby 1.9.2 private method issue

Thanks so much to @aarondmills for reporting the issue and working with
us as we tracked down the cause.

And @ntalbott found the part of the gem's code causing it.  And pointed
out that it could be related to this:

http://bugs.ruby-lang.org/issues/show/3406

Closes #13.