Report useful error message when function cannot be found