Update package files. Add tox/coveralls/runtests/etc.