Fix bug described in the following comment:

https://github.com/addrummond/nodeftpd/issues/9#issuecomment-28270526