remove deprecated method addViolationAtSubPath() and use addViolationAt() instead.

Update UniqueEntityValidator class :
- remove deprecated method addViolationAtSubPath() and use addViolationAt() instead.