Indicate marked books in the main book list as well

Books marked with the Temp Marker plugin will now have an icon next to
their row number to indicate they have been marked in the main book
list.