fix utf8 problem for tags and branches