Take three on determine the resolution to use when querying the API.
This time we use the step provided from cubism when requesting data
for an interval. That step is really the ideal resolution we would
want. Since librato has a set of hardcoded resolutions, we have to
find what is the closest resolution for a given step.