[backend] Tidy up display of tax amounts in order summary sidebar