Arcyd: tidy dashboard displays by floating cards

Cards use available space better now they are floated to the left.

Test Plan:
$ ./precommit.sh
$ ./testbed/arcyd/status_html_testbed.sh
  - manually inspect the layout of the dashboards