Studio: Drag and Drop Container

This work, using the update Draggabilly (https://github.com/desandro/draggabilly) syntax, adds a revised and consistent semantic/functional container (.wrapper-dnd) to the drag and drop UI within the overview and subsection views.