l10n: comment on static file