updating canvas tiling for flipX/flipY