qsort_r is broken on HURD, avoid

Turns out that the `qsort_r` in libc on GNU HURD is damaged in a way that I don't really want to debug, and we should avoid using it.

(What is it the kids say?  "For the lulz"?  That's the one, then.)