[DOCS] Extending setup as a service documentation

* Tell people to use ES_JAVA_OPTS for es.node.name or similar parameters
* Showing a simple way to install Oracle JDK on ubuntu/debian

Closes #3999