Un 's' de trop peut tout changer ...