Add README note re: complexity of the library vs. spinning up a pair of threads for each ZeroMQ socket. HT @zachallaun.