website: document chroot running process gotcha

This is probably going to be one of the first issues people using the chroot method run into. It seemed worthwhile to include a (partial) workaround.