Rename DirDiffer to DirComparer and fix tests.