UniqueHeaderNameTest.cpp: Appease valgrind.

llvm::sys::path::native(dst, dst) might be overridden-safe in most cases, though.