Keep track of which volume issues are associated with.  Use this to
cache the seen issues for a volume to improve performance.