[header]追加說明：inline 不適用 C89