[sextante] fix issue with non-ASCII characters in layer selector