Fix "Custom" control WM_NOTIFY handling

Title.