writerfilter: support nested mc:AlternateContent

It turns out it's possible to nest this, e.g. <mc:Choice
Requires="wps">, and inside that, a <mc:Choice Requires="wp14">.

Change-Id: Icb6250dcc5059894112d8eeba9f327659a42280e