Clarify XQuartz warning

Closes #24094.