gio: Add fix-ups for GSettings.GetStrv and SetStrv values

The values handled by those two methods are null-terminated arrays of
strings, owned by the caller, so mark them as such.

Signed-off-by: Bertrand Lorentz <bertrand.lorentz@gmail.com>