update spellchecker languages; split Portuguese subtype

Change-Id: If5340c11bab281a8d07ee72e1643de1800de965f