Update key binding for switching tabs.