fix for request.couch_user-style issues in tabs