Remove in-place build from setup.cfg, as a binary distribution cannot be packaged as that, but elaborate test instructions in README.rst