working wrapping for django/virtualenv