svmono.layout: correct TocDepth value
Adjust svmono example to default tocdepth value
* Additional.lyx - fix lyxeditor.sh example.

Different shells seem to have different taste.
http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/
Big translation update for nb.po