Send empty filter values to the service
Clarify filter error messages
Fix typo in filter arg parser