Simple name sanitsation for graphviz plot