corrected function name: set_tags_autocomplete -> update_autocomplete_tags

renamed function for storing tag autocomplete preferences
fixes #80