adapts calling render_details to changes signature

The signature of the render_detail method on journals changed from (detail, no_html = true) to (detail, :options => { :no_html => false }).

Pleas also consider the accordingly named branch in the tests plugin.