BUG: Fix processing of "additional-module-paths" command line option

When multiple paths were passed, they were incorrectly converted to a single
path containing a space instead of a list of paths.

git-svn-id: http://svn.slicer.org/Slicer4/trunk@21590 3bd1e089-480b-0410-8dfb-8563597acbee