Don't read one command past the end.

Thanks to Evgeniy Stepanov for reporting this.

It might be a good idea to add a command iterator abstraction to MachO.h, but
this fixes the bug for now.