Auto scaling no longer depends on cluster-manager - EUCA-5930

The autoscaling dependency on cluster-manager is removed by using the
appropriate exception type.

EUCA-5930