Avoid triggering IE's "conditional compilation" feature with sourceURLs

This fixes an issue where minispade'd files don't work in IE8/9.  The who what when where why's of it all are described here: http://www.trdev.co.uk/2011/05/17/ie-gotchas-using-the-coffeescript-plugin-for-requirejs/