Encoding issues ? I thought we were full-utf8