MBS-5144: quantize sprites.png and remove ancillary chunks that affect rendering