correcao relacionamento