Determine number of times tags were used by members of each community