Update video/subtitle migration dependencies.

This should allow us to migrate the videos and subtitles apps in the correct
order without breaking anything or destroying any data.  I think.