ajaxified upvoting and downvoting