Implemented final version of category indicator on month view.

Implemented double arrows on left side of month item instead of one
arrow on each side. Properly aligned arrows and commitment exclamation
marks within category boxes. Cleaned up code, commented functions,
rearranged code on file.