refs #1580 new -> fromJapanese