Use HADOOP_PROTOCOL_VER env for protocol version in tests

Change-Id: Icce47d5640cff59afebdbfd073ca98b5cd59c857