Fixes #3153: update the LDAP init script to use new internal Rudder variable format

I guess this modification should be enough, but I'm not sure if there are no scripts in the packaging relying on this