Revert "Unquote strings when used from variables in selectors"

Diverges from Ruby behavior, and is causing a crash somewhere when run
against Yelp's codebase.

This reverts commit 431a1d1471de6d86dd8cdf66924a606fea0df60e.