make-optimized: Reduce consing even more by not consing constant
tails, not just fully constant lists.