Fix unicode attachment names

It uses the notation from RFC5987 section 3.2 if the attachment name is unicode.