Update timeouts for WebDriverWait to self.timeout