improve floating title bar layout, improve notebook icons management