Update notes for submitted changes

* Add parallel test execution section to HACKING.rst