ajout journal de bord Jean-William