Add documentation for working with project files