Update README.mdown

Added `sbt update` to the build instructions.