update readme with instructions on running a server