rapport_20130822