MULE-6916: Update Saxon version to 9.1.0.8

_ Updating dependencies and removing osgi versions
_ Removing commonHandler from XQueryTransformer (XQCommonHandler does not exists anymore)
_ Updating distribution white lists