keep normalization errors as well