fix alignment when harfbuzz/fribidi disabled