Add New Relic tracking [MJ-620]

Also adds a settings file for production; secrets.py and newrelic.ini will be sent shortly.

I did some testing and it's correctly logging to New Relic. The configuration is not set in stone, though. I named the app MyJobs-urls after the repo name.

All tests pass.