more tooltip stuff (included fixing typo in span name)