Replace user/group creation script using CLI

Should be testable using:

```
bin/omero login
bin/omero load create_users
bin/omero logout
```