Edit get-item-uuid-by-name to expect quoted strings

Consistency in this matter should reduce confusion and breakage.
Update ox-tests to quote all input strings