MAINT: Use pandas normalize_date instead of datetime.replace

Continue standardizing on using the date normalization provided
by pandas.