Update Kobo driver to allow sending kepubs

Kepubs need to have the name and extension ending in ".kepub.epub".
Fixes #1252688 [Update Kobo driver to allow sending kepubs](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1252688)