libanjuta/git: Render diffs one line at a time

Rendering is very slow on large diffs when we try to render a whole diff
in one cell renderer. Splitting up the diffs into individual lines makes
rendering much faster.