Remove unnecessary dependency on Reflex

The package CondCore/RegressionTest contains two unnecessary includes of Reflex headers, and the test BuildFile contains an unnecessary declaration of a link dependency on rootrflx.
This pull request removes the unnecessary includes and dependencies.
Unnecessary includes can be considered a bug, so I view this as a bug fix.