Converting BamsDirCounts to return SummarizedExperiment object