Fix broken links in IRC bouncer post.