Make removeDataFromCache return a Future

To make it possible to wait for its completion, similar to other remove*FromCache methods.