mon: create /var/lib/ceph/tmp dir if missing

The package should create this, but at least one users has found it to be
missing.

Fixes: #5295
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>