APS: yet another test bufix