Use Keyword.update!/3

Keyword.update/3 was deprecated and removed.