Use tab-width to set the indentation for coffee-mode.