tests: Add test_unlink

Add a test which tests if chunks are removed after unlinking a file.
tests: Use ramdisk in all SanityChecks

This will speed up SanityChecks, and will allow us to extend our CI
by using virtual machines for SanityChecks.

Closes #107