README: Mention gnulib.
Add some autotools support for non-POSIX systems.