Revert "Include 'Add donor' menu node, refs #5562"

In the end this menu node is not necessary

This reverts commit 513eb05a360d0ffe488673362ab6582035b44f74.