Restored Private Chat buttons.  Buttons now open a stylized Private Chat window (currently does nothing).
BugFix: player.getShortName now works properly.