Update public/javascript/d3/vert_bars.js

Updated element to append to (#bar-display instead of #graph-display).