fix splitting issues in rbenv-rehash, 'make_shims()'