Added code to associate product/repos to a filter
Content view: Addressed feedback for filters

Addressed feedback from #1799 and made filter cli options more consistent with
content view, content view definition, and other CLI commmands.
Merge pull request #1820 from daviddavis/filters-cli

CLI bindings to associate product/repos to a filter