Settings/toolbar: Fix showing/hiding of features in toolbar

Some options weren't hiding when in tabui mode.

Change-Id: I0c976302b36dcb825877e5325df9f32c75b363fd
Signed-off-by: Evan Anderson <evan1124@gmail.com>