bpf: add missing decode for poff

When we decode BPF extensions, add the missing opcode for poff.
While at it, also remove the '#' prefix, since it's optional in
bpfc.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>