dodanie pliku z baza danych