Fixed issue where template working trees would not be updated upon git pull

When using a previously-cloned template, the template repository is updated (via git pull) but the working tree doesn't get updated. This pull request fixes that.

More background: https://github.com/clearsightstudio/ProMotion/pull/288#issuecomment-23800502