Simplify name node emit quoting