README: Use reST hyperlinks in 'Layout' section

Link each bullet to the path it references.

Change-Id: I7b40874e185a80c085e62ce703065b5bccaa10bb