fixed typo in Russian messages