replace quote_str() with try_to_get_string()
quote_str() no longer has any callers in the core code
fix typo - obviously no one has compiled this for a long time