simplewiki change_tags indexes updated, bug 40867

Change-Id: I8b53c4d0dc31cdaec29e6f5a99b0e35deeb13126