Use normalize-rails gem instead of vendored copy

Also, we no longer have a need for vendorer, so remove it.