Updated README.md: formatting, English grammar, phrasing, and clarity