Add on-screen plot display call to README example