put file deletion operation to the disk_io_queue