[ARM] Add VirtIO device nodes to VExpress-A9 guest template

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>