test_LoadNexus() completed and test_SaveNexus() tidied

The unit test for WorkspaceHistory now tests that LoadNexus() loads everyhitng properly, and SaveNexus() saves everything properly.

test_SaveNexus() has also been tided since last commit.

Refs #5344