Fix column quoting for assignment