build a reverse radical-strokes index (lookup by character)