mon/OSDMonitor: discard failure waiters, info on shutdown

This would prevent a leak, if we didn't assert before that in the
failure_reporter_t dtor.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>