add pam_env also under session

... so ~/.pam_environment has effect in DM startup (tested with LXDM)