Make external dylib references relative to BUILT_PRODUCTS_DIR rather than the source tree.