Derive ECDSA secret from seed and account addresses