correcion de los mapas