modification of set permission for add male and feminine genre for discussion. It's a necessity in french