This is meant to be a collaborative translation on Mark Pilgrim's "Dive Into HTML5".