Allow TITokenFieldView to manage the frame of its own content view.

This enables the use case where the TITokenField is pinned to the top of the screen
and then contents of contentView are allowed to scroll independently. Usually if
managesContentViewFrame is set to YES, you'll also want to set scrollEnabled
on the TITokenFieldView to NO.