refonte du layout bis