No such ubuntu package as "virtualenv" (the barbican docs lie)