Relax tolerance on windows/mac for vesuvio tests.

The results are still acceptable they just differ slightly
(my guess is the GSL) from Linux where the reference file was created.
Refs #7492
Merge branch 'feature/7492_background_in_compton_scattering' into develop