escape_tex.m: prevents tex rendering in strings