fix private chat connection indication bug