rubinius needs env: std

Fixes #17849.