[nemo-qml-plugin] Add sortBy property and role to EmailMessageListModel

[nemo-qml-plugin] Add sortBy property and role to EmailMessageListModel