Fix incorrect texture sizing in Yu-Gi-Oh! 5D's Tag Force 6

Try to compare viewport x1/y1 and x2/y2 and render correctly sizing for Yu-Gi-Oh! 5D's Tag Force 6 while maintain all the fixes from previous commit 76c3f16