Consistency with Chrome inspector

- svg icon for inspect button
- clean up svg markup in main navigation
- match table row hover style and table cell border from Chrome inspector