Link to the GitHub page in the README for reporting issues

The document says ‘here on the Github page’ but not everyone will look
at the README from the online page.  So we should link to it so the
people looking at the plain-text version know where to go to report
issues and bugs.