update CSS for Lab.grapher axis rescale updates

HAS [#47597855]