doc: update install document for FreeBSD 9.1-RELEASE

TODO: We should use ports to install milter manager.