ECW: fix problem with JP2 write with SDK v5; improve error/warning message when ECW 3 format version is not specified (#5029)

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/gdal/trunk@25923 f0d54148-0727-0410-94bb-9a71ac55c965