fix problem with white spaces in stdout redirection path

Hey,

please pull my fix for the #1011 issue.