Replace .rvmrc with new format, update RubyGems target

Meant to fix the cause of your failing Travis runs, but it turns out Bundler has been upgraded to an intelligence level beyond my own. Instead, here are some changes to appease less fatal nagging by RVM and Bundler.