Outgoing RLOC selection fixes