Fixed #1164: switched to unicodecsv to prevent decoding error on CSV exports to bamboo

@larryweya once it's merged ; can you check that it works with the dataset that created the issue ? Or provide username/form_id ?