Add support for Microsoft COLR/CPAL layered color glyphs