Added sortable columns to rental page

- Default is set to sorting by return date which will show red font rows
(overdue rentals) first, if any
- Changed the order of the table rows