modificações simples