Fixed a build-time bug.

This bug would have resulted in header-not-found errors when doing an archive build.
Fixed a build-time bug in xnu.

I was not calling `make exporthdrs`, which was resulting in some files needed for libc not being installed.
Fixed the installation of public headers from xnu.
Fixed the installation of headers from libsyscall.