Suck up to MAX_EDICTS entities per server frame.

Work around bugged servers that don't cap at MAX_PACKET_ENTITIES
properly.