MediaFormats: Add an abbreviated extension list to the Media files and Audio files filters when hide extensions is disabled.

This prevents an otherwise huge list from being added to the filter name.
Update VirtualDub to v1.10.4-test11.
Run astyle.
Shave off a few more bytes from png files.