move DESTDIR to BIN/MANDIR

Afaik this is the standard procedure and enables more flexible handling of make install.
For example:
make DESTDIR=$PKG MANPREFIX=/usr/man install
instead of
make DESTDIR=$PKG MANPREFIX=$PKG/usr/man install