REVIEW: change handling of IOException to log terse details

related:

* https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6040