sw i18n updates - removed redundancies and added a few missing entries