adjust the 'universal jobmatch' contact link

before this change, the UJ contact link has been underperforming with
respect to the other ones (ie historically, it has been the 2nd or 3rd most commonly
asked support question, but in terms of click-throughs on the contact
index page, it's dead last of 5). This is a rewording to make it more
obvious to users.