Update season episodes from season pass