tests: upgrade several gems (rack, kgio, raindrops)

All tests seem to pass.