core: Removed AddVmFromSnapshot.canLockSnapshot()

Removed the method and inlined the check together with the other
snapshot validations.

Change-Id: Ic0baad35bfaf24ae534676a24a6abc63d7853c23
Signed-off-by: Vered Volansky <vvolansk@redhat.com>