Fix #1: work around bug http://debbugs.gnu.org/13811