Fix CURL::RemoveProtocolOption

Actually remove the option from m_protocolOptions and not m_options.