[WebClient] use grunt-contrib-copy for copy tasks

* concat is not the right tool for copying files
[Backend] convert external links in notes to correct html