Updated the account edit dialog to not display roles which a user should never be assigned