fixes the atomiadns ansible module and improves errorhandling for the client

Signed-off-by: Jochen Maes <jochen@sejo-it.be>