libbuxton: Hand off delete_value via wire protocol

Signed-off-by: Michael Ikey Doherty <michael.i.doherty@intel.com>