Extend/improve "Diffing Binary Files" section v2

v2:
  * grammar fixes
  * description of img2txt is dropped