Make update.py aware of upper-case names

In some cases it can be useful to have update.py able to replace
OSLO with the appropriate project name.  For example, in
environment variable names.  This change adds that ability.

Change-Id: Ide84206cf31ea062fdcf9d0f10adf3092165c7a8
Merge "Make update.py aware of upper-case names"