fsp: win/unix path from utf8 ready