Rework the menu

* Much more compact
* Loads the metrics for an entity the first time you click the entity
* Marks in the menu the current graphs