[fix bug 831271] Expose bugzilla emails to public API

* Add 'email' field to RepResource in profiles API
* Fix comments in profiles API