build: table builder updates and refactoring
DOCS-1492 generate table output for 2-parameter methods and commands
DOCS-1492: edits
build: cleanup to table and param generation
DOCS-1492 new format for multi-line blocks, rare case.
build: clarifying output of fields and certian tables