fail if opj_jp2_read_header_procedure reads a box claiming to be smaller that its own header (fixes 1851.pdf.SIGSEGV.ce9.948)

also, tweak the assert added for 2.pdf.SIGFPE.706.1112