Update user list when a move is made