Use packager task for our own compilation
Lock transpiler version to 0.3.3

Works around issue documented here https://github.com/square/es6-module-transpiler/issues/81