Fix readme typos and syntax highlighting