<tests> Add cucumber test for ident mapping in upgrade

Adds tests to platform_upgrade.feature and associated step definitions
to test new ident mapping