update viaf action to confirm specific tag is allowed in context after user selection is made [Fixes #44812675]