hot fixed a typo in index.html.erb

한글번역 부분의 오타를 바로 잡았습니다.