Good question,

1) The first answer is that then the default then doesn't work and you need to always specify the endpoint even in localhost:

    circusctl  --endpoint tcp://34.34.34.10:5555

2) But then you are right it works.