webui: Only show volume name option for file/disks

It's not useful for other drivers.