GStreamerSharp: adjust GDKv3 lib name in Windows

Signed-off-by: Andrés G. Aragoneses <knocte@gmail.com>