#lookup! should accept symbols

lookup! fails if you give a symbol key. This is unexpected as [] accepts symbols.