fix for extra quotes getting passed to mate-bluetooth-sendto via mate-bluetooth-applet

https://bugs.launchpad.net/linuxmint/+bug/1005649/comments/35