Fix cinder::volume::netapp rspec tests

Tests weren't working or testing anything at all.

Change-Id: Ic978b4ba2356d8338e5c0d4fb5be5b378a0ec7ca
Merge "Fix cinder::volume::netapp rspec tests"