.travis.yml: add-apt-repository needs --yes so it doesn't block on keyboard input