Fix action routes for complex namespaces