Reformat README.md to README.rst

In relation to #5, we should use reStructuredText - which is also what is used for Sphinx - for our "plain text" documentation so we don't need to use more than one (well, two counting HTML) markup languages in the project.