Tweaks regarding portal details

- show a little red dot on the northern resonator
- mobile status bar: show basic info immediately on selection; redraw when details are loaded

![screenshot](https://f.cloud.github.com/assets/2741656/1769470/5ebbff80-6773-11e3-8a6d-338d2c46e383.png)