ExtendedTableWidget: Fix bug when just copying one cell

The code for copying the selected cells to the clipboard doesn't work
when there is just one cell selected. Fix the code by including a
special handling for this case which returns the content of the single
selected cell without any quotes or the like.