Fix draft menu position

After updating draft indicator style, the menu that it revealed was
missplaced.