repaint the zone when a player connects, disconnects, or takes an item