yea,

the column never even gets generated unless case_id exists: https://github.com/dimagi/commcare-hq/pull/2036/files#diff-3a34cea8ea1ac651e73391755b585a8fR213