New try at redesigning the measures activity (with rephrased text and
some titles removed)