Add filters for excluding post types / taxonomies

Added filters for wpseo_sitemaps_supported_post_types and wpseo_sitemaps_supported_taxonomies for excluding post types / taxonomies from the UI