autoserv_parser: Re-instate option -n (no-tee)

This option is required by the autotest maintenance tasks.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>