[JBIDE-15705]: Remove whitespace before displaying

Adds a converter so that all the whitespace that is part of the XML
document is removed while the information is displayed on the editor.