pequenas correções estilísticas