API: Removed caps DD_MONOCHROME_PATCHES and DD_UPSCALE_AND_SHARPEN_PATCHES

These caps are no longer used because the application of the filters
are determined when preparing a context variant of a patch texture
according to the variant specification.