Regression fix for IE6-8 compatability in mml2jax.js

Before IE9, getElementsByTagName() returns a nodeList instead of an array as required by push.apply(array, array).  This fixes the problem by converting the nodeList to an array.