orchestrator: Actually push images to the index