[DOCS] update maskfasta docs