Refactor fake data for projects and users

* Move fake data structures into tests/identity/fakes.py
* Use fake clients correctly and support multiple client versions

Change-Id: Icacbb2ca740b63937bd2c4442af61b620638b53e