Cleanup & Path fixes (2nd attempt)

- support for platform_family "rhel"
- fixed paths in "install_source" recipe

I also send a pull request to https://github.com/etsy/logster which was merged already.
The Usage section stated "/usr/sbin/logster" instead of "/usr/bin/logster" which was misleading.