Attempt to fix #932
switch back to 1.8 hash literal syntax