[build] Add missing `$(PROJECT_LIBRARIES)`, remove confusing extra `$(filter %.a,$^)`
[apps] Add cosm-client app that build libcosm an links to it