convertion from Clojure string to xsd:string in the triplestore argument generator