vimrc: update transient dirs