Bug 4822 - Remove extra padding in inline lists

http://bugs.dwscoalition.org/show_bug.cgi?id=4822
-- Remove margin and padding in tags and icon keywords inline lists in various styles

N.B. Left it in PaperMe where it's quite big and therefore doesn't look as odd, imo.