Continued "next year" text while level changes