fix error message in export
Merge pull request #591 from dotcloud/590_error_message-fix

Fix error message in export