Add test for `hoedown.MarkdownTOC`