TIFFFormats: avoid superfluous axes

Length 1 axes shouldn't be explicitly added to Metadata. TIFF was an
offender here, and should no longer create length 1 axes.

Closes #95.