Second batch of ORA UI fixes

- Change wording when done with peer grading ("evals" -> "assessments")
- Added ICE legend item for comment syntax
- Added conditionals to display human readable 'grader_type' to alleviate confusion
- Rename 'Show/Hide Prompt' to 'Show/Hide Question'
- Reworded grading flags
- Make ICE grading container larger to more easily allow users to read and edit larger texts
- Adjusted lots of text and word choices to make them more user friendly
- Disable previous arrow on first grader feedback and next arrow on last grader feedback