Fixed linking after filter. Added an 'all' button

Fixed the linking. Was using the wrong copy of data to assign classes to
dots. Now it links just fine after filtering by search term.

Also added an 'all' button so users can get the full dots map back.

Finally, the tooltip on the dots map was getting out of sync with actual
dots after filtering. Decided to just remove it altogether on filtered
views.