update NUMBER to return number of unparsed chars instead :-p making up my mind
finally! error messages when word lookups fail