bug 838981: Ignore private window in tab-browser API when addon doesn't have private-browsing permission.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=838981