chats: add button to just erase the group's messages

Instead of leaving the group, just erase the messages.

Signed-off-by: Aristeu Rozanski <aris@ruivo.org>