more support for episodes directly in a series folder