mise à jour barre de menu, routes