! conditions in record translations+