Add YouTube link.

This commit adds a link to the talk on YouTube. It also updates the link to the slides on SpeakerDeck, which changed for some reason.