Fix issue with watching (auto-regeneration) continuously running

... if destination is not '_site'. #457 contains this fix for the old code setup and was merged, but wasn't properly pulled into the new code setup.

/cc @jronallo