new locale
only create hyperlinks for email addresses if not already an url

fixes https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Overpass_turbo#Broken_Links_in_Popup_for_URLs_in_Key_Values