diacritic fixes