Highlight selected node in nav tree