xmobar: update colors and other tweaks