This is a small hook for install the subtitles of the documentary in Elive