Rename to cosign

All instances of "txtool" were swapped with "cosign", including the file bin/txtool -> bin/cosign. I have not however changed the name of my repository, which is still called txtool, so I don't break links.