The idea is to accept the unicode plural categories as-is, without the `when-` prefix. Can change this to be `when-` prefixed if you think it would make more sense