Update New Relic bot

* Move API key from URL to header
* Correct response parsing
* Remove redundant echo of URL