Auto-cache Mapbender's application YAML files

The possible multiple applications YAML files now trigger cache
rebuild in dev mode when changed.