Remove WKGraphicsContext.cpp reference from nix's build system

It has been removed by the upstream patch
https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=124302

Reviewed by: Lauro Neto