Fix VBoxManage --version on Windows

 - VBoxManage --version is not executed on the VM
 - redirecting to /dev/null on Windows fails