fix Notification manager to select right subject language, fix email properties files formatting issue
Merge pull request #533 from ORCID/dev-fixEmailFormatting

Fix Notification manager to select right subject language, fix email ....