Add CONTRIBUTING.md file which points Github users to our documentation.
Remove obsolete HACKING file.