LPS-35128 Ensure auto_fields.js renders controls on form error

http://issues.liferay.com/browse/LPS-35128