Cleanup, usability fixes and source code documentation for DeckView.h and GridDeckView.h

However, this does not fix the fuzzy images vs. limited texture cache size issue.