Update docs/installing_search_engines.rst

Minor grammar, Elasticsearch version and formatting consistency fixes to search engine installation docs.