Replace builder with Nokogiri

Using Nokogiri to build the xml is supposed to be more efficient in terms of objects created. This may aid, not solve, the memory leak issue.
nokogiri needs to be included outside of test

As we now use nokogiri to build the xml instead of builder.
Merge pull request #78 from alphagov/nokogiri_xml_builder

Replace builder with Nokogiri