[V3] remove branches from .travis.yml

rebased #286.