builder/amazon/chroot: use the attached device path