Add missing Roslyn and 3rd party dependencies to standalone executable