Update fsharp-refactor bindings

The F# files in the project are now stored in an instance of
FSharpRefactor.Engine.Project.