Bump tinymce-rails to 4.0.2

- New version is retina ready.
- Cleanup old plugins and settings.
Add translations for tinymce.

Only include those languages that are more or less 100% translated in
spree_i18n.