Fix atrac3plus audio crash for some games.

Tested with Shining Blade.