BUG: Remove broken frame mod and floordiv str_rep

`%` (modulus) intermittently causes floating point exceptions when used with
numexpr.

`//` (floordiv) is inconsistent between unaccelerated and accelerated
when dividing by zero (unaccelerated produces 0.0000, accelerated
produces `inf`)
TST: Make test_expressions cover more arithmetic operators