filter displayed stops by direction