Add missing SideOnly in BaseMod

NetClientHandler exists only on client side and thus method using it should be annotated with SideOnly.