Make Astyanax OSGi compatible

Some transitive dependencies are not OSGi compatible but at least Astyanax itself will be. This commit will not affect current users in any way - it only adds OSGi metadata to the jar file.