(RGUI) Use fill_pathname_join for core switching