Fix a missing break in a case statement in snes/src/chip/superfx/disasm/disasm.cpp