game_engine. Fix log issues with audio buffers.

Add an external log stream operator.
Replace the internal log stream operator with a to_stream operator (abstract in the base buffer, and implemented in the sles buffer).