Add a high-level architecture image for the wiki