Catch division and modulo by constant zero in IROperator.h rather
than crashing in Simplify's Mod visitor later.