README.RST spring cleanup

Reorder the instructions in a more meaningful way, and add some helpful links.