Attempt to better render GFM tables in readme