add logout link to navbar, fixes #13