x86: ac3: Fix HAVE_MMXEXT condition to only refer to external assembly

CC: libav-stable@libav.org