Add seach by latitude and longitude to legislators search

Add support for querying legislators by latitude and longitude as supported in the sunshine congress API.

```ruby
Sunlight::Congress::Legislator.by_latlong(42.6525, -73.7567)
=> [#<Sunlight::Congress::Legislator:0x007f959c1055c0 @first_name="Paul"...
```