Exclude docs directory from test search