Add ellipsis to menu items which require user input

This follows Apple’s guidelines.
Update install instructions
Call mate with full path
Escape text passed to shell
Show errors via standard dialogs