Add initial support to trace spawned threads in a process on Linux.