test/toolchain_dejagnu: Invoke sc_top with proper env variables, correct run-test arguments.