Rake task fixes

These fixes are for errors I encountered while while trying to set up transdifflation for sage_one_na. You probably won't run into these unless you're setting up from scratch or don't know what you're doing. :^)