Fix for Electric Chest Automation

...romSide when accessing

this chest via MFR machines. Also the inventory index for the bottom side (1) seemed bogus
considering the code in isStackValidForSlot, that checks for index 54.