ALLJOYN-2340 Do not update b2bEp with memberb2bEp.

When the memberb2bEp for a MP client is obtained, dont update b2bEp variable since this isnt the b2bEp for the MP session host.
b2bEp must always contain the bus-to-bus-endpoint that connects this daemon to the session host daemon.