Initialize Tads3-mode app frame flag during construction

Since it can be querried before even launching a game.