remove plugin tab pane correctly, closes #30