fix errors when giving multiple language separated with comma

When giving -len,de,es - we will end up with a single language currently!
This fixes that problem.
Also, when at the commandline the languages are entered with a comma, like it's usual when writing human language and also code (function parameters, e.g.), we got the spaces in the languages.
They get removed with this fix.