Match Refresh button's autoresizing mask to progress indicator