Introduce a new 'worker_connection_timeout_event' to presenceChannel

Updates the dashboard ui to indicate that chat was picked up by someone else