Make ATSFontGetFileReference() actually work

Without passing an FSRef to it, it might fail in some cases.