SCHEMA-514. Fixed a message formatting problem when deleting all the values from a cell.

review: https://review.kiji.org/r/915/
issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-514