[#1253] Fix style headings to comply with our docs guidelines