display only 3 columns in the volume dialog

to make the window narrower (bnc#848706)

- 3.1.1