configure: Add subdir-objects option to AC_INIT_AUTOMAKE
configure: Remove unneeded AC_CONFIG_MACRO_DIR