update letters