allow update_schedule to search for schedule updates to the current episode only, instead of replacing the db entry with the next episode