Use InstanceList for _heal_instance_info_cache()

This makes _heal_instance_info_cache() use InstanceList for the
all-by-host query.

Related to blueprint unified-object-model

Change-Id: I93872a35ff249bbeb7d02bfe54a7d83676aa447a
Merge "Use InstanceList for _heal_instance_info_cache()"