Install qemu-utils explicitly.

In Ubuntu 13.04 qemu-utils is not in the same dependency chain, but is
needed by nova-compute for image manipulation.

Change-Id: I15c2faa64f5695bc7fb490becb33b1fdf662028a