Changed open_subs and open_subs_limit to live_subtitles and live_subtitles_limit (and function names), plus some formatting
Made room for new GUI options
Organized layout some more
Continue layout tweaks
Layout stuff:

- Added "hide live subtitles folder" option
- Moved options around on the navigation tab
- Renamed some options to make them hopefully easier to read