unified translation files to UTF8 without BOM

Changed all translation files to use UTF8 without BOM (was breaking Maven build).