[PE-403] Update readme with misc fixups