Fix incorrect assertions in ddt_phys_decref and ddt_sync_entry

The assertions in ddt_phys_decref and ddt_sync_entry cast ddp->ddp_refcnt
from uint64_t to int64_t, with a reference count bigger than 2^63, e.g. the
reference count of zero blocks commonly available in spare files, we may
mistakenly hit these assertations, so drop the type conversions here.

Signed-off-by: Ying Zhu <casualfisher@gmail.com>