Fixing --metrics option type for beta_diversity.py

Fixes item `beta_diversity.py` of #632