When formatting location taxonomies, replace colon with hyphen before sanitizing.