fileserver.*_list*: ensure prefix filtering

Should fix #7404