KIJIMR-106. Improve KijiContext.getStore() docs

issue: https://jira.kiji.org/browse/KIJIMR-106
review: https://review.kiji.org/r/485