localise email and file upload preview stuff