Fix CSV export that includes old questions

Currently the correct set of field names is not passed to `csv.DictWriter` so it complains when it sees an unexpected question.