Log new transfer file adds in arrange.

refs #6135

Added logging of file/directory copying to a new transfer via the
SIP arrange panel. The log write to logs/arrange.log.