zsh: `--enable-etcdir` becomes `--enable-etcdir=/etc`. Fixes #25391