petite modification de addClause