Trigger mediawiki-core-docgen from the postmerge pipeline.

Follows-up I3c8d5e395e.

Change-Id: I84579ad01a10fd9377795862bfb262b635925ca6