Added toAppend() shell function to imitate >> redirect behavior

I noticed, whether by design or otherwise, that though the `to()` function implements the function of the `>` pipe, there was not an existing function for the append `>>` pipe. You'll find the function, the updated README.md and a passing test harness in this commit.