Sort alphanumerically ignoring case (the same way that opam does it)