Refactor: Removed special case BSP map element collation

It is no longer necessary to handle the case of BSP tree consisting
of single BspLeaf specially when collating BspBuilder's map elements.