Audioservice: Fix Theme engine support

A few more instances of mVolumePanel.postXXXX had to be enclosed in a
null pointer avoidance wrapper.

Change-Id: I60a0544b5a785417af1ea61e7322b06f2748876b