improved sameDesktops icon appearance
set version 0.4.0 and update translations