rhbz965890 add parameter methods to TranslationFileService and deprecate non-param equivalents