add `test_controller.js` script to `ace_test.html` for content_shell --dump-render-tree

first step towards #3