proxy: set "Via" header for outbound HTTP proxy requests

Still need ways for this to be more configurable as well...

Closes #1.