não que faça grande diferença, mas com update attributes era só uma linha :p