replace filetagger set with a list

There cannot be duplicates.

Change-Id: I8c7a558fe5e7b58e2c7ec9b3d5ee165012829b48
Reviewed-by: Christian Kandeler <christian.kandeler@digia.com>