Handle modes via the colon separator