[Form] fix iterator phpdoc

It returns IteratorAggregate. But we probably only want to specify Traversable because that is was counts.

Fix from #8852