trick scala compiler to like params of Scheme