Fix redirect after article updates

The back-end wasn't updating the paths on the article object after it
was updated. The front-end ended up using the old path to redirect to
the article.