Handle files with spaces in their names for url_to_absolute