test/unit/ds18x20-get-test: Added test for non-existing device. Also updated lib/ds18x20, it was not handling errors as it should have done