outRepo: sanity check: find profiles/repo_name

Signed-off-by: Gregory M. Turner <gmt@be-evil.net>
scripts/init-upstream-tracking: more helpful error messages

Signed-off-by: Gregory M. Turner <gmt@be-evil.net>