[Fix] Fix the help UI code to show shortcuts like before.
This got broken after we changed the format of the settings data during refactoring.