translated register labels