clean up after failed 'tahoe start' test, split out thread-based CLI tests