finalizando a introdução