Show error tags only for correct file. Closes #77
Fixup German translation string.