MAINT: Renames parameter to TradeSimulationClient.

Renames from environment -> sim_params to match the type of the
argument passed.

(A refactoring had changed it to SimulationParams.)