Added URI to doc_test list

Updated doctests to not run tests with `HashSet` return values. Fixed minor doc typos.