Fix off-by-one issue for start of intervals when parsing bed files