Fixed css to show tables in various location within content correctly

by removing unnecessary tags and specifying old .meta-specific stuff
to apply to the issues view only

This fixes costs plugin bug https://www.openproject.org/issues/689