CSPACE-6065: In services tenant bindings, remove extraneous config block...

... (<service:RefnameDisplayNameField>...</service:RefnameDisplayNameField>) for the Vocabulary service.