adapt (s)fermion mixing matrix tests to the Eigen convention