improve popups for managing module repo paths
addresses #647