update example translations to latest english/main version