Rework weather segment

Allows more precise icon selection and purges out unicode characters from
configuration.

Note: windy icon needs reworking, I used a trigram for it.

Fixes #203.