Hide ways to respond when consultation is exteranl

https://www.pivotaltracker.com/story/show/56228936
Merge pull request #962 from alphagov/hide-responding-when-consultation-external

Hide ways to respond when consultation is external