two trivial changes

- https://hibernate.atlassian.net/browse/HSEARCH-1283
- https://hibernate.atlassian.net/browse/HSEARCH-1281