Document jQuery#typeahead('setQuery')

Was surprised the only mention of this method was in [this closed issue](https://github.com/twitter/typeahead.js/issues/126). Added it to the docs to save future headaches :)