Indicate whether redirector or transition manages a site

This isn't quite ready for merging yet: the subtitle for sites not managed by redirector is mingled in with the main text. @fofr is hopefully going to fix this for me :)