Added tests for sort() method in ResizableFloatArray PMC

Comments welcome.