Update "xml-purge" sed to strip newlines and comments

The added complexity might not be worth the result though

Signed-off-by: Samuel Stirtzel <s.stirtzel@googlemail.com>