Fix: Show nick messages in buffer playback