insAph: ignores item if translation is missing