MDL-38856 reposition activity group control and fixed titles in chat, database and forum