Return basic Cmd from ParseMarshaledCmd when possible.

This changes the behavior of ParseMarshaledCmd to always return a
non-nil Cmd whenever unmarshaling a valid JSON-RPC message succeeds.
This is needed for RPC server code to reply back with detailed errors
to clients using the Method and Id methods of the Cmd interface.