pegasus-kickstart: Add -q option to reduce output

This new option omits the <data> part of the <statcall> records
for stdout and stderr if the job succeeds. If the job fails, then
the <data> is included.