makeTemperatureTask(): integrator -> world

+ removed get/setHeatBathTemperature prototypes that were accidentally left
over in integrator.h.