Documentation: Clean PCA docs to reflect all parameters

Changes:
- Information about the mean table is added
- Documentation format updated to make it clearer and consistent with
other modules
- Table of Contents has been added