Fix project and organization search in admin

The search field needed to refrence the fact that it's on the
translation relation, not the Organization/Project model itself.