FLAG_FINに関連する翻訳の誤りを修正