[Driver] Remove the using namespace directives from headers

This adds a bunch of llvm::opt name specifiers to all the uses of types
from that namespace.

Reviewers: espindola

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D983