CLC-1681 - Open links to other services, both campus and 3rd party, in another window

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-1681