Issue 425: Support JSR-303 annotations on methods and parameters of mocks and spies

Implements support for JSR-303 validations on mock and spy invocations per Issue 425.