Adds prefix path to PATH