Draw navigation bar in the titlebar for Australis on Windows