Generate new hub keys and update passwords