Fixed a bug where legacy instructor dash's email editor failed to load

Quick fix for the RC

@cpennington @singingwolfboy