[DMS & KP] Simplified merge_with_service_exceptions implementation