naive syllable counting and 'linguistic dictionary' file-writing