Move Clear/Refresh buttons on error log page into top button bar

Also adds a Close button to be consistent with other top button bars.