minor point of clarification.