Fix client for recent versions of node.js.

Recent version of Node insist that all request headers be
strings, which causes the iron mq client to break.