Add contributing guidelines

@mwichary @louh 

Would love your thoughts on these guidelines before I merge. Thanks!