Added a few comments to StandaloneFilterWindow
Renamed docs/developmentNotes/todo.rst -> docs/developmentNotes/issueTracker.rst
Standalone: Changed Window-Title from LUFSMeterStandalone to LUFSMeter. Better suited for screenshots.
The native menu bar has disappeared and the audio is not streaming at startup.