add multiproposal functionality to a quantum barclamp, by means of corre...

...ct env_filter statement