Render velocity vectors arrowheads using Pixi

[#58090222]