Use identicons for unknown Gravatar emails

Add some variety to commenter avatars that don't match a Gravatar user by using identicons.