czesciowo poprawiono funkcjonowanie layoutu