fixed syntax for name normalisation