Update TODO comments

Incidentally, I use this in my .bash_profile to help direct my work:
alias todos="fgrep -r -n 'TODO' *"
Add TODO to Thing.available
Fix status validation error message.
Remove redundant comment

The valid set of statuses is listed in the inclusion validation
Add update time to approval view
Update comments to reflect new architecture plans
Add created_at index to borrow_requests