buffer: adhere to INSPECT_MAX_BYTES

During the buffer revamping `Buffer.prototype.inspect` stopped limiting how many bytes were inspected for `util.inspect`

Re-add this functionality.

/cc @trevnorris