Flip u tex coord to fix mirroring in AABB

Adjusted texture coordinate calculation in AABB intersector to fix mirrored
textures.

This fixes additional incorrect texture mirroring.

See issue #130