Update installation and requirements sections in the docs