minor peak-meter performance tweak

* redraw only missing parts of the outside rectangle,
* don't redraw RMS meter if value has not changed
implement visual-sensitivity (gray out) for faders

Note: bar-controller sensitivity state is not yet set if
automation-mode changes to/from play, but the widget now
supports that.