Update tags for plugin listing page