[sys-apps/accountsservice] dependency fixup not worth it

The version currently in tree, while sub-optimal, doesn't give any
real disadvantage because accountsservice detects logind/consolekit
at runtime anyway.