MBS-5802: Add autoselect + sidebar links to VIAF

Just what it says. The sidebar half tested manually on sandbox - the autoselect half wasn't because I don't even have the rels on sandbox so planning to make a quick check once it gets merged and submit any fixes if needed.