zsh: moves boxen env loading to zshenv