HUE-1248 [core] Incorrect message in 'About Hue' screen

- Update dump_config and check_config to use HUE_CONF_DIR env. var.