Actual bugfix for $.UIDeletable

As long as other parts of ChUI aren't binding to the "edit" and "done" buttons, this is a proper fix.

Sloppy contributing on my part before, this is a snippet from our tested codebase.