malloc: provide PIOS_* namespace versions of all FreeRTOS heap APIs