It'd be nice to be a little more DRY and factor the `path.exists(path.join(L10N_IMG_PATH, locale, url))` bit out into a utility function.