raise a RequestError when connection used after it was upgraded

as discussed [here](https://github.com/celluloid/reel/issues/60#issuecomment-18859671)