Trigger 'refresh' hook in mail view