README.md typo fix

"it's" -> its, a few capitalization things