Bug collisions est et west réglé