working baseline version producing actual translations