Compress PNGs as JPGs

This massively reduces the image size and reduces total page size from
435KiB to < 300Kib.

Closes #29.
assets: Remove stray image