fix: Refine client_accepts

Also includes a minor performance tweak to falcon.util