Update formatting for services with multiple API versions in README