zmieniono swpa na ladny