Fix HN hostname getting for VM consoles for unprivileged users (OMS-502)