Q-Admin: update install guide for OVS + NVP plugins.

also includes some general clean-up I saw along the way.

bug 1153403

Change-Id: I1f07949d0b49a83e7f5cbc1047933a2f1830c7a3
Merge "Q-Admin: update install guide for OVS + NVP plugins."