version points de contrôle