BAC-892: improve logging in SassService

https://wikia-inc.atlassian.net/browse/BAC-982

Log file name when SASS processing error happens

@Wikia/platform-team