i18n and l10n
get back to basics