Make the template for tag index pages configurable.

Tag index pages currently use the same template as other index pages.
Make this configurable.