Fixed documentation of the cinder shell command.

Updated README.rst and shell.rst to match changes
in the cinder command and novaclient README.rst.

Change-Id: Ifaa53d5c06e6d7d8e3d4d858672717954303bea7
Fixes: bug #1074125
Merge "Fixed documentation of the cinder shell command."