Handle google usernames (which are js10@sanger.ac.uk instead of just js10)