assem: change scale to '\' in .pp output too