[ update ] append LFS_THIS_{BOARD,ENV}_NAME to LFS_WORK_DIR