Fixed sidebar Mercenary Tracker.

Changed the expand mechanic. Now it only expands after clicking it. The
tooltip changed, it displays above the progress bar.