Fix default socket path in L&B client library (using central constants from log_proto.h), Meta RT #38352.