Add feature generation documentation and related files