[UNITYSDK-245] Expose API host as editable field in Unity Editor
Fix response converter for Script call return values
[cleanup] Removing unused docs Makefile