Center text vertically / horizontally if measured text size < minimum texture size