use relative links so that it plays nice with haproxy