Update quantum-server init script to point to proper config for linuxbridge plugin

Ubuntu packaging does not update plugin config path in /etc/default/quantum-server automatically.
As a result, quantum-server comes with wrong plugin config file for the plugins other than openvswitch.

Change-Id: I1cc9cb28a8412d33bf7ddb41ff84bb99cd28bff4