Correctly map ServiceException response to ErrorFromProvider message.