libdeng2|Fixed: Allow multiple Beacons to coexist on one machine

Each server will listen on its own UDP port. The default range of UDP
ports that local servers use is 13209..13224 (16 ports).
libdeng2|Fixed: Address comparison must consider port as well