Use "red" color for failures and "yellow" for all other messages

Integration plugins typically use "yellow" (HipChat's default)
when sending messages, "green" is typically used for HipChat's
messages. Keep "red" for failure messages so that they stand
out from the crowd.