readme: fix env heredoc