Major refactoring of BreakableToken.

Unify handling of whitespace when breaking protruding tokens with other
whitespace replacements.

As a side effect, the BreakableToken structure changed significantly:
- have a common base class for single-line breakable tokens, as they are
  much more similar
- revamp handling of multi-line comments; we now calculate the
  information about lines in multi-line comments similar to normal
  tokens, and always issue replacements

As a result, we were able to get rid of special casing of trailing
whitespace deletion for comments in the whitespace manager and the
BreakableToken and fixed bugs related to tab handling and escaped
newlines.