Use explicit routes for /api/jobs actions

Fixes issue with via: :all not working in Rails 3.2