FIX: Column with buttons in GridField is too wide

Tested on FF18, IE9-IE10, C26 and O12.15 on Windows8.
Merge pull request #1810 from uniun/fix-col-buttons

FIX: Column with buttons in GridField is too wide