fix theme image URLs (bug 856139, bug 857159)