Make message#board_id accessible to allow for moving topics (fixes #2534)