move functionality for gene_name_occurances to Bio-AutomatedAnnotation