fixed layout of navigation bar in popovers