Remove deprecated JRuby Gems

No longer needed and cause logs of error/debug output in console when running tests.
Left jruby-launcher as it is not deprecated and needed for windows dev.