SERVER-7973: when fsyncing the data files to disk, do not hold any locks