Fix zlib location for Python