correction et modifications de détails