Fix Markdown h3 formatting