cleaning up shortcode-create-box.php html for type and template selecting

Signed-off-by: Galen Vinter <galen.vinter@gmail.com>