Update test_non-ros_service_server_complex-srv.py

requested receiving fragment size cannot be higher than estimated minimum fragment header overhead (currently 60)