nyx-modules: fix DEPENDS

* nyx-modules was missing cmake-native, nyx-lib and other dependencies from .bb

Signed-off-by: Martin Jansa <Martin.Jansa@gmail.com>