selections env var is : separated, and : in selections are escaped
tweak VIMTOKAK