Use ChatColor's regex instead of replace

Instead of using .replace, use ChatColor.translateAlternateColorCodes. This allows for strings such as 
`Apples & Pears` to not be replaced to `Apples § Pears`. (If you are interested, ChatColor uses a regex to make sure that it only replaces chat colors)