qa/workunit: Make test-backtraces.py executable

The teuthology restart task only picks up executable files.

Signed-off-by: Sam Lang <sam.lang@inktank.com>