Install Unity Tweak Tool from official Ubuntu repositories