tests: don't listen on public ports

Same as https://github.com/zeromq/zeromq3-x/pull/109