Normalize subject when constructing mail command.