Quartz: fix missing ImageIO.h include on iOS build

Forgot this `#include` in the last Quartz-based pull request #9. If this is missing, Graphviz fails to build in iOS.