adding turkish tags