normalize calls to ff_alloc_packet2

- check ret < 0
- remove excessive error log

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>