fix facet orientation computation in mesh_build(), try 2: wrong last index