Pull up Rails 3/4 install instructions in README

Brings install instructions for Rails 3.x and 4.x above 2.x since I'm assuming there aren't as many users installing fresh for 2.x these days.