rassemblement du code