docs: kivy dev with P4A_kivy_DIR

I spent a lot of time figuring this out and with the help of qua-non, finally managed. So here's a PR to improve the docs on how to use P4A_kivy_DIR.