otool and setfile: cleanup

As requested https://github.com/NixOS/nixpkgs/commit/c2901da1b829a51f6490a2d0927fd4d668e45311#commitcomment-3565550