Perform a 'systemctl --system daemon-reload' when needed

If a custom unit file is added to /etc/systemd/system, or the given unit
has been modified since the last time systemctl --system daemon-reload
was run, perform the daemon-reload.