MDL-38878 behat: Also update composer dependencies after site install/reinstall