Use parse-partial-sexp in easy-kill-bounds-of-list

Replace ignore-errors for less noise.