There is no need for both here, you are correct. 

Using io.spray would mean spray-server would be replaced with spray-routing. Currently they are on release 1.1-M7 which is a "double upgrade" for supporting new Scala (2.9.2/2.10) and Akka (2.0.4) versions so may be worth waiting for a stable release to make the change.