German translation: "Edit menu" and dots

Review translations of the "Edit" menu entries including sorting out mnemonics

insert a space before dots in all UI items