fixed compatibility with django >=1.4