Remove UnitKeyStoreService from FunctionalUnit (OPAL-2103)