Update quickstart.rst

Added Node.js and volo installation related notes