Fix chat prefix wrapping

Closes #49
Improve bufferlines monospace style

Closes #23 #50
Add right border to prefix column

Closes #52
Use activeBuffer for title, not the shared pageTitle
Searching now works with onlyUnread activated
Bugfix last commit, check for undefined
Only search buffer name