localize.py: scrape the new package-prepare directory for missed translation keys