allow blank (but not nil) translations
precompile tolk's assets
Merge remote-tracking branch 'origin/patch-2'