miners/fs/upower: Fix up porting to newer UPower

My previous attempt was totally broken as I'd accidentally been
passing --disable-upower to configure =/

This patch at least compiles with new upower; doing some testing
now.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711496