Add SSL configuration for nova-novncproxy

This adds the ability to configure the nova-novncproxy using SSL. Previously you could enable the scheme, but the service itself wouldn't actually have certificates to use to make it work properly.