Add Ruby::Hash flat_map() test