add quaternion exponentials