rados: don't use ceph-fuse for workunits

They can run on the local mount/dir.