Add link to PuppetDB data migration page in sidebar nav