Fix some cases where busy and muted were not evaluated properly for automated handling of incoming messages