Add participants preview in popover to conversations