Console: improved rendering by using real column size