Fix "make dist" tarball generation by adding missing files and folders