Fix compiler warnings

This pull request fixes compiler warnings (from `clang`) in modules:
* common
* octree
* sample_consensus
* filters