[CORE] add getTables() method to storage module
[XLRSTATS] call B3 storage getTables() method to support both MySQL and Sqlite
[TESTS] update tests to follow up recent changes to XLRstats