compiler: fix property access from a nested routine of the static class method and extend a test

git-svn-id: http://svn.freepascal.org/svn/fpc/trunk@25280 3ad0048d-3df7-0310-abae-a5850022a9f2