Break batched UDP packets up so they don't get too big.

Addresses jsocol/pystatsd#16.