Add ruby-refactoring plugin, reorganize navigation bindings