buncha fixes from the icinga -> icinga::server

I wanted to use icinga::service as a wrapper around nagios_service and
such, so I moved the server bits to icinga::server but missed some
changes. also some capy/paste bugs :)