upnp: Correctly bind playcount, restartpos metadata for video items

Fixes #1693
prop: Avoid crashes when linking NULL prop (should just be a NOP)