LatinIME: Option to reverse volume key logic on cursor control

Patch Set 4: Rewritten to use a single ListPreference

Change-Id: Ic376859ee7efb7867d91450567d04938bbb6da7e