Replaced call to makeFullPathName to expandPath


Based on https://github.com/GarageGames/Torque2D/issues/82

Con::expandPath adds functionality and checks before calling makeFullPathName and simplifies the code.