Improved development environment

- Gemfile specifies dependencies for guard
- PIP requirements for yanc match a reachable version
Indentation support for both tabs and spaces.

Fixes #5 (tabs vs spaces: no flamewar necessary)