Fix case when map includes a symbol key in #emit_coder

Mimic what is done in #visit_Hash. Fixes #107.