tolerate yaml fields with no content (mutli-line lists)