iptables: split rules in server and desktop mode

Signed-off-by: Nicolas Iooss <nicolas.iooss_git@polytechnique.org>
iptables-desktop: accept IPv6 mDNS destination

Signed-off-by: Nicolas Iooss <nicolas.iooss_git@polytechnique.org>