refactoring: move code from layercontextmenu to layerDialog
Merge branch 'master' of github.com:ilastik/volumina