Regex replacement for all uppercase tags and replaces them to their lowercase representation