minor stuff
raspi: makefile
sim: invert translation servo->accel