Generates an audio signal from a list of time/pitch values