Support collation in multiple column index

HA_KEYREAD_ONLY (read data from index) is disabled for index that uses
a collation. Because index contains only normalized data. The original
data doesn't exit in index.

[groonga-dev,01302]

Reported by Kouhei Tanabe. Thanks!!!