Add failing test for double nested sub view element issue