Use Automake's pkginclude feature

Automake has a magic prefix for the common $(includedir)/$(PACKAGE)
idiom that was in use previously.