Fix link to fork docs in contributing.md