rosie db: fix #338

This addresses #338. The problem was that as branch creation doesn't explicitly mention the <samp>rose-suite.info</samp> file in the Subversion change log, the post-commit hook doesn't read it and the branch wasn't entered into the database when it's created.

Making this change live should be accompanied by rebuilding the databases with <samp>rosie db-create</samp>.