tmux: Replace old powerline unicode characters