Relabel buttons on edit forms to avoid confusion
Resolves uq-eresearch/AustESE#215