Replace matcher with validate_absence_of(:attr) to make what tests are doing more apparent
Make the value set by validate_absence_of more obvious.
Move before block contents to helper
Move stub_translation out of the before block.
Convert hashes to 1.9 syntax