Revert "Only fetch tiles when opacity bigger than 0. This speeds up fetching from multiple HDF5 tile sources such as with many overlays"

This reverts commit 336ba450b57b94014424a084cad636b9d0b7739f.