Added wave_buffer_mix

Mixes the contents of two buffers.

Modified: example/pcm/waveform.c