[WIP] Resizable sidebar

Attempts to fix #2072. This is a work in progress, so I'd like to read your comments about what could be better or any bugs you've encountered that are not in the list below.

- [ ] Animation is slightly behind the actual movement of the dragger.
- [ ] Dragger design needs improvement.
- [ ] Better placement of the code (there is no sidebar entity?).