internal normalize() function clashed with nib’s normalize.