Package and distribute using RubyGems

Allow other Rubyists to download and use Saucemail for
their own purposes, and make it super-easy to use in
eLocal's smoke tests.