asan: Refactor asan memory quarantine.