builder: Use progress bar for large template downloads that are not in the cache.