separately hide disabled and archived caches in search and map; fixes #149