Line titles up with Whitehall

In order for [transition](https://github.com/alphagov/transition) to infer Whitehall slugs,
we need to key on title. This corrects the few titles that are out of sync with Whitehall.