Updates README

Adds setup instructions for Xcode and AppCode.