Updated Shipments API guide to show a working example

Example shows an update request for a shipment using the current demo environment