pictures and files uploaded are served directly

see also https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/348