beaglebone: add kernel-devicetree-overlays to MACHINE_ESSENTIAL_EXTRA_RDEPENDS

Signed-off-by: Koen Kooi <koen@dominion.thruhere.net>