[nim] Fixed tests that were failing because of data_access package naming conflict between tests and prod code