device_commands/device_drivers: Delet unnecessary files and folders.

AD5781 will be supported by AD5791 driver.
AD5542A and AD5541A will be supported by AD5446 driver.
AD5415 will be supported by AD5449 driver.
The proper device selection is made in the drivers initialization function.