2089: Edit chapter, then preview: preview is borked

http://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=2089