Move configuration to /etc/xdg/powerline

XDG_CONFIG_DIRS is set in /etc/env.d by configuration from xdg-utils package, 
but it is not guaranteed to be present in the system