test: add cram integration test for formatted output

This can be used with the new teuthology cram task.

Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>