Makefile: Fix source-dir for $(INSTALL_DATA).