editbox: removed lines changed signal to program model update slot

With the edit box having direct access to the program model, the lines
changed signal to update slot is not necessary and was changed to a
normal function call (which is how the tester class accesses the program
model already)

also added a few comments and identified slot functions in the comments