INSTALL: Updated PostGIS and Python dependency chapters