feat(bpmn-data): allow case object id to be set on instantiation

- this removes the hard-coded dependency between process instance id
and case object id