Fix #10: Move forward/backward in the navigation history

Consolidate miscellaneous commands into
ggtags-mode-prefix-key (customisable).