mpegts: Enable muxing of SMPTE KLV metadata

Muxer code rebased/split out by: Jeff Blackburne <jblackburne@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>