[bash/ja-jp] bash japanese version