dtvrecorder: Don't try to buffer frames for audio-only streams.