[rake][test] Adds 'test:client' rake test.

Adds a README to the client explaining how to run the tests.