Port some editor gui improvements from tabwidget branch

Adds a few hints. Is "stop" a short and fitting description?
I tried "abort" and "cancel" but they imply that data might be lost.
"Stop placing tiles" would need two lines and thus be too long.