MONDRIAN-1439 - correcting logic for excluding members from an existing segment.  The keys were previously incorrect.