GRAILS-10601: If plugin watchedResources is outside grails-app directory and is for a source file, still call plugin onChange

This pull requests is to address http://jira.grails.org/browse/GRAILS-10601