Adding updated rails mvc diagram