fixes celery.decorators deprecation warning

Spot-check: make sure live indexing still works. i.e., 
0. make sure `manage.py celeryd` is running 
1. update a doc
2. check https://developer-local.allizom.org/elastic/_plugin/head/
2a. (connect to https://developer-local.allizom.org/elastic/)