feat(javadocs): update links to new javadoc

Related to CAM-493
Merge branch 'master' of github.com:camunda/docs.camunda.org