Update gamelogic.py

Replaced internal playerTilePositions with a DataStore table.  Modified setPlayerTilePositions and getPlayerTilePositions to set and retrieve tic tac toe value, respectively.