Modificato compatibilità utf-8