New: Reimplemented some story tree views with Freemarker

+ Freemarker supports whitespace removal/compression.
  With some test data the difference between JSP and FTL was 650 KB vs
  40 KB (uncompressed).
Fix: Move GZIP filter to the top of the chain

+ Otherwise *.action won't be gzipped
Fix: Multiple labels + HTML escaping