Add failback _() function for installations where gettext is not available.