Pass required Title object to getIndexDataForPage

Change Ibf19db7b6 added a call to getIndexDataForPage in
ProofreadPage::parsePage which neglected to pass the required Title parameter.

Bug: 51085
Change-Id: I672e808c3a716b3fcd5aeb2554328f274104d44c