Don't use werkzeug's `delete_cookie`

Use `set_cookie` with empty value and `max_age = -1` instead