iterazione 3 - update