Allow logical names for --fldid option in freedom_refresh (closes #3086)