Fix vorbisfile related warnings in SoundSourceOggVorbis. Use proper OS X API for looking up byte order instead of hardcoding.