SERVER-10623: Added error handling to NUMA enabled check

Added exception logic to boost::filesystem::exists() calls