Fix breakage of MV column name list usage.

Per bug report from Tomonari Katsumata.

Back-patch to 9.3.