set dialog title differently if content is an episode