place storm logs into container directory; and respect JAVA_HOME if defined