Create Helpers::Docker library with cli_args, switch cli args creation to library function, separate container LWRP port handling