Direct user to vagrant-omnibus plugin when chef binary not detected

More helpful output pointing to the project

https://github.com/schisamo/vagrant-omnibus

Related: mitchellh/vagrant-rackspace#3