Update section_volume-migration.xml

i have made grammatical changes that are easier on the eyes and make points in the documentation a bit more clear.