fixed link to plugin dir

"Plugins in vendor/plugins are no longer allowed. Please, put your Redmine plugins in the `plugins` directory at the root of your Redmine directory."