Adapted coding style guide regarding inline functions in headers

The guide could need a general cleanup though...