zsh: clean up man page colour highlighting