update testsuite to reflect UTF in paths