Allow hiding Homebrew emoji with an env var.

Closes #17085.
Closes #17086.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>