Updates the assets paths in the README file