Properly encode and decode API URI components in Backbone v1.0.

Fixes #103
Remove routing bug workaround.
Clean up document title code.
Centralize document ID encoding into Genghis.Util.
Clean up page title for non-ObjectId documents.