Merge pull request #81 from Stebalien/relative-position

Relatively translate floating clients to the correct monitor
Handle mapping off-screen windows

If a window requests a position that doesn't lie on any existing
monitor, map it to the center of the current monitor.
Handle partially off-screen windows.

If a window is partially off-screen, preserve the off-screen regions.