Convert a functions arguments pseudo array to a real array