I think this name is a little too vague. At least with "addDataset" it implied "here's a complete dataset". addPoints seems like you're pouring some points into a bucket, but can add more later. Please consider either keeping the original name, or calling it "addSeries", or at least, while you're in there, add some method docs.