Add student/volunteer RSVP counts to upcoming events api