Make GetRarityColor use case-insensitive strings.

Fixes issue where rarity color does not show up in the backpack.