Clean up symbol.c

Renamed mrb_sym2name() to mrb_sym_to_name().
Renamed mrb_sym2name_len() to mrb_sym_to_name_len().
They are for naming consistency.