Fix `overlayImage` / `overlayColor` during selection mode. Closes #1068