java applet

das programm läuft jetzt als java application und als java applet.
zumindest bei mir unter eclipse