bug 823721: Add gettext to ubuntu vagrant VM

`./manage.py extract` worked for me, after this.