1. Implemented "DynamoModel.DeleteModelInternal" method for used by "DynamoViewModel.DeleteModelImpl"
2. Updated "VisualizationIsDeletedWhenNodeIsRemoved" test case to use "DeleteModelInternal" directly
3. Updated "DeleteNodeAndItsConnectors/Delete" methods to use "DeleteModelCommand" instead