doc: Update PQgetssl() documentation

The return type of PQgetssl() was changed from SSL* to void* a long time
ago, but the documentation was not updated.