improve error message on missing helper

Via @stefanpenner
Fixes #523