Fix up gnome-encfs ebuild

Credit to joshuar/ephemeral-gentoo-overlay