[Mail] simplify MailBuilder#addRecipient