update evince symbols