Extra slash added to image path in simple template

Fix for a code regression where the template was updated to prepend a
"/" infront of the image path.  Fixes image display on Firefox and
Safari.

This addresses issue #279