Scroll-into-view pays attention to touch controls

Especially visible when you've got a bunch of closed posts and keep
pressing j: the dotted border ends up under the touch controls, where
it's very hard to see.