I18n deep keys spliting fix