fb: vt8500: Make WM8750 VGA runtime selectable

Remove the Kconfig option for selecting VGA output mode on the WM8750
and make the option devicetree selectable with an optional property.

Tested on WM8850 (LCD) and WM8750 (VGA).

Signed-off-by: Tony Prisk <linux@prisktech.co.nz>