fixed Camera::calcInverseModelView()

There are some rare situations when only the inverse modelview matrix is required from the camera, eg. when calling from gl::Light::getShadowTransformationMatrix(). In these cases the current implementation returns a wrong matrix.