Fixed incrementUsage test case

This test case passed for the wrong reasons up until now.
It has been fixed to serve as regression test for an issue where deleting copied Looks would corrupt the original one.

Test run:

https://jenkins.catrob.at/view/All-Categories/view/Catroid/job/Catroid-single-jUnit-test/107/