WL-2913 Export survey titles with commas.

Also catch all the other strange characters and do as much as we can.