Document releasing bug fix releases

The current release procedure documentation is for putting out new major/minor releases, but it does not cover additional steps for putting out a bugfix release (checking out the correct branch, etc.).  Most of these are just minor modifications to the existing steps, so the documentation needs to be updated in a few places to read "If this is a bug fix release do this side-step" in a few places.