Update IntIntMap.java

Fix getAndIncrement to handle a key of zero.