[jan] Always re-throw PDOExceptions as Horde_Db_Exceptions.

Related to bug #11923.