add PATH to gem env
Add tests and alter output of #514

Pull request #514 added PATH to `gem env` output.  This alters the
displayed name to "SHELL PATH" and displays it the same as "GEM PATHS"