DS-1408: Add explicit "update()" calls to ensure Collection is saved before using later in Test code

This seems to resolve 
https://jira.duraspace.org/browse/DS-1408
(At least it seems to work so far on my local machine)

It also *might* resolve current Bamboo build errors, which seem related/