pass bin/release $build_root instead of $app_root

Needed by heroku-buildpack-ruby