wyświetlanie listy maili w curses