Fixing broken checkout payment view, @order.payment_method no longer exists

Fixes #29
Correct name of 'make payment method selection as a button' override