Demos: Add example showing a filterable/input inside a custom select popup/dialog. Fixes #6282.