Add categories aside

Thanks to
http://www.dotnetguy.co.uk/post/2012/06/25/octopress-category-list-plugin/