Fix: checking "Show number of unread items" doesn't initially show the counter.

Brief.onPrefChanged() cannot use |this| to call Brief.updateStatus(),
because the function isn't bound to the Brief object.