Added `saltenv` support to `salt.modules.apt`.

Removed unnecessary intermediary variables. Minor formatting changes.

Thanks for the pointers @hvnsweeting!