lavf/tee: initialize ret in parse_bsfs()

Fix spurious failures.