fix overwriting of files in vendor

@xaviershay @rudle @zachmargolis

This fixes jetpack's not ERB'ing files correctly and thus, our deploy.