Move musicbrainz-data install instructions to a clearer preliminaries section