Be slightly less reckless with PRIVATE file mappings.

Resolves #467.