Add number_with_commas method for Float.