ARM: respect tied 64-bit inlineasm operands when printing

The code for 'Q' and 'R' operand modifiers needs to look through tied
operands to discover the register class.