[unity-webapps] Allow version comparison script to run from another directory