To use composer instead of submodule for installation

@ArjenSchwarz I changed the require path for bugsnag-php in `BugsnagLogger.php` anyway as that should be the default path if you run `composer install` from your project root. See the updated README for more info.