PIM-1757 : fix translations