Move libgedit/ -> gedit/

To use the libgedit submodule in gedit, the public headers must remain
the same. For example:

\#include <gedit/gedit-encodings.h>

must still work.