versión funcional para os
nota para los usuarios de OSX