make xcodebuild-fastsettings-shim work with Xcode5

-showBuildSettings works a little different in Xcode 5.  We have to
swizzle a different method to filter out the list of buildables.

Man, I really wish xcodebuild-fastsettings-shim didn't exist.