update wstępu