Stream sensors data through WebSocket