Fix up/down/left/right ordering for analog sticks