build: depend on v8 postmortem-metadata if enabled