Sync as glance user

The glance-image-sync script currently runs as root, this change causes it to run as glance.