P6regex: Switch ?-quantifier to be an item quantifier instead of a list quantifier.

In other words, using ? on a capturing expression no longer produces
a list of captures; it's a single capture (or Nil/nonexistent).