Correctly maps the overview scale to the impressjs scaling

This bug was introduced when the feature was added
for the overview mode to resize slides as users
changed their scale.

The problem was that the default (non-scaled) size of a slide was reduced
by half but the impressjs generator wasn't updated
to reflect that fact.

Fixes #122