Add tests to ResourceCollectionMng API
issue: 349251

Change-Id: I58df71ba5f9dbdd644618972766ad4891f095b57
Signed-off-by: vadimg <vadimg@mellanox.com>