Replace exceptions with WP_Error

We shoudn't be fatal erroring peoples sites

- [x] 10 Exceptions in BackUpWordPress
- [x] 7 in HM Backup