Remove unneded redis hack

Was running ````rake db::migrate```` without the ````bundle exec```` part. See https://github.com/discourse/discourse/issues/1390 for a slightly more detailed discussion.