Add documentation for <jms:listener-container> attributes

Issue: SPR-10711