Improve link-diff output to include original linker context

I also set the score threshold to give about 50% total yield, but we'll probably be changing this depending on what we're experimenting with.