Break out OS build instructions into separate files.

This commit breaks out the build instructions for the supported
Operating Systems into separate README.linux, README.osx, and
README.windows files.  Content is relatively unchanged, I updated
the Linux instructions a little and changed xLights to
xLights/Nutcracker in several places.  A link to download the
wxWidgets Windows binaries is also added.