hdl/*/wb_position_calc_core.vhd: use FIFo depth of 4 instead of 16

The older value was too big for the actual use of the FIFO.
Depth of 4 is good enough.