algunas modificaciones menores