Refactor NationalApplicability not to override update method

national_applicability.rb overrides the update method, changes this so
that the speed tagging changes to the editions controller update action
work.