doc: update recent changes to groonga-httpd documentation