When checking for collection uniqueness, exclude current instance (bug 9914874)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=914874

Otherwise, we simply can't edit an existing operator shelf / featured apps
collection...