Index multiple values for the same field, refs #4914