Fix name of output file for Go on Windows

On Windows, SingleCompile set output file name to just FILE_TITLE, need to add .exe extension