Update grnxx::storage::File::unlink().

Throw grnxx::SystemError on failure.
Update grnxx::Storage::unlink().

Throw an exception on failure.