wayland_window: Fix removed enum in Android 4.3

The `NATIVE_WINDOW_SURFACE_TEXTURE_CLIENT` value has been removed in Android 4.3. Work around it by using `NATIVE_WINDOW_SURFACE` instead.

This is **untested**, but lets me at least build libhybris with Wayland support against Android 4.3 headers. You might not want to merge it at this point (until somebody actually tested it works), but keep it as a reminder that we'll need to fix this once 4.3 is more widespread.