fish_user_paths now only contains directories that exist