why not use the #{field}_in_db method?