Perform setup and cleanup of the test server using a different CK2FileManager instance.
This is an attempt not to pollute the test transcript etc with operations that are only intended to get the test server into a working state before/after the tests.