Return correct _attachments dict in putRevision result

The CBL_Revision returned from putRevision:, and posted in the database-changed notification,
was in the same form as input, meaning that it contained entries with “follows” or “data” instead
of stubs. This caused problems when these revisions were modified and stored again.
Fixes #63