fixes bug 880048 - hadoop jobs now run on remote gateway server

This requires HADOOP_GW to be set - presumably in /etc/socorro/common.conf