converting basePath separators to use forward slashes (saving a dashboard was breaking in Windows systems, since basePath was using back slashes)