primeira parte do tutorial