Fix unused named exception in libstruct gen src

Fixed an unused named catch exception in the source file generated by
cf::Compiler that was raising a MSVC warning.