feature #2401: Set RUBYLIB environment with vendorized libs