Remove the use of dpkg-architecture.

This became useless with the last jrl-cmakemodules
synchronization.
Complete the list of packages to install in for groovy and hydro.

Kudos to @aclodic for the ros-hydro-urdfdom-py dependency.
Compile robot_capsule_urdf for hydro.