Exclude dxpy vendored packages from coverage report