Cookie#acceptable? should not raise ArgumentError when it takes no argument.

Let CookieJar#add convert RuntimeError raised by acceptable? to
ArgumentError.