backup commit for offline dict