Prepare a python virtualenv to install ruby gems.