Update README to reflect fact that S3 is not a CDN

S3 is not a CDN, Cloudfront is one