Quick fixes for nbviewer 2

- [x] fix header padding (universal, rather than specific to some pages, which left out the FAQ page).
- [x] add Home to navbar, rather than as separate weirdly-styled brand link
- [x] remove unused PyGithub from requirements.txt
- [x] add faq to navbar
- [x] fix loads of typos in faq