Move ENCODE3-related files from documents to ENCODE3docs