Add Gui Overlay sample

A sample showing how to create a gui overlay that draws on the main game
screen.