Update src/IPv6SubnetCalc.cpp

add more documentation and comments