matrix: little offset left