Switch to using newrelic-ng instead of newrelic cookbook

Take advantage of the better tested, provider-style [newrelic-ng cookbook](https://github.com/chr4-cookbooks/newrelic-ng) instead of the [newrelic cookbook](https://github.com/escapestudios/chef-newrelic).

Tests well, good to go.