Fixed next/back buttons

The buttons now perform the correct action in the history view
controller. NOTE: I'm not sure how we plan to organize these files but
I assume we have to have a new "HistorySubViewController" for each
screen.