serve: fix a potential crash when adding a tuner/feeder after one has been removed

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>
serve: remove obsoleted comments

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>