Fix Language and Views makefiles so generate-map.sh is found

SteveMc discovered this fix. We don't know why it hasn't
broken builds for everyone, but these DLLs would not build
on my system until this change was made.

Change-Id: Icb83dc9603e571420007e207c37bc6649554a923