broken string table repr