Fix Plex seek implementation