Tee: _add_destination: accept assertion of non-presence of destination