MDL-24380 Chat: autoscroll help popup incorrect and doesn't display fully