X11: fix keysym for non-IM