kleine schoenheitsfehler behoben