Updated readme.md

I have made some substantial edits to the api-sample readme.md, based on my experiences in actually implementing it.

* Clarified API Usage
* Differentiated between Generic and User Access Tokens
* Added Stock Loadout Request URL
* Significant reformatting for readability