Fix escaped apostrophe in activation email subjects.
Fixes #36