Minor README fixes

Just trivial stuff, like fixing tenses so they match, inserting commas in run-on sentences, etc.