Simplify the AudioPlugin a bit.

Change-Id: Icd974c2f773412a90793b55ba66165a01a3b6ca9
Reviewed-on: http://gerrit.dmdirc.com/2855
Reviewed-by: Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
Automatic-Compile: DMDirc Build Manager