[mondrian-1601] avoid NPE on query cancellation

while calling SegmentCacheImpl#loadFail for segments already removed