Restore accession search, refs #6007

We had the fulltext search code implemented in an unused file. Moving the code
from listAction to browseAction does the trick. listAction seems to be not used
anymore, so I'm removing it. Same change has been done in other modules before.