Update game board