Always use octokit gem for API

- removes the need to do custom API call
- reduces the number of dependencies
Remove hard json dependency

Octokit does that "since JSON is included in 1.9", thus it makes sense to do the
same and let the 1.8 user use their preferred JSON lib.

Note that it is a development dependency so that the example app runs on 1.8.