Expand README with usage examples