new initialization
traduction from relational model to object model