Generate strings of random ASCII characters