modificata transizione per la finestra di dialogo "connection.html"