fuck your unicode, python 2.x (finally fixed)