Renaming external references from "jars" to "projects"

Attempting to resolve https://github.com/ato/clojars-web/issues/84.

This doesn't change any of the code, merely the external references to jars. Updating the code is probably better left to https://github.com/ato/clojars-web/issues/81.