Serve API docs from site project, generate with sbt-unidoc