fix regex error message on FreeBSD