Modifications pour le rendu