Add zpool-features(5) man page

The zpool-features(5) man page was accidentally omitted from the
build target when feature flags was merged.  As a result it doesn't
get installed as part of 'make install' so none of the packages
include this man page.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #1262