make quat_apply_relative_yaw_pitch_roll return quat ptr like other quat funcs