eliminated the word "log", even in japanese.