Undo Rackup changes and specify path to public dir

I use shotgun during development, and the Bundler changes to the
Rackup file seemed to break the Grape side of the app. I've undone
those changes for now.

This also fixes a public folder path issue that seemed to present
itself when running `rackup`.