pycangjie: Add the API documentation

This is really the same as the ones in the source distribution, with
only one change: we can use proper links on the website, rather than
plain "see foo.md" mentions.