minor: the word 'collection' might be misleading

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-1342: Write Scaling docs should mention hashed shard key

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
DOCS-1342: edits