Fix sound problems encountered on Windows, play mp3 in new thread