make request mailto button visible only to signed-in users

[skip ci]