Remove docs on installing pygments

This is no longer needed as stated by @parkr in #1021,
as jekyll now comes bundled with pygments.rb.

Fixes #1021.