Shorten DNA translation animations to provide better simulation performance

[#49656281]