minor fix for languages compatibility