StackColoring: don't clear an instruction's mem operand if the underlying
object is a PseudoSourceValue and PseudoSourceValue::isConstant returns true (i.e.,
points to memory that has a constant value).