correção de um problema de digitação