EXP-181. Make tutorial agree on name of "song_id" field.

This commit fixes a bug in which SongRecommender.scala attempted to
read a field named "songId" from an AvroRecord that should have been
"song_id".

Reviewed by: renuka