referencias adicionadas