arch/arm/boot/dts/adi-fmcomms1: add missing updates

in commit: 8ac6c3564a8b995c7f4f93ece16036af199722de
iio/frequency/ad9523: Update devicetree property names (WIP)

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>