Make flac optional for vorbis-tools

Closes #23568.

Signed-off-by: Xiyue Deng <manphiz@gmail.com>