fix spelling error

the last one, for real, the last spelling error. we're live today.