tls: add localAddress and localPort properties

Add localAddress and localPort properties to tls.CleartextStream.
Like remoteAddress and localPort, delegate to the backing net.Socket
object.

Refs #5502.