FIX: issue 1538. After upgrading and before a new version check request has been made, dashboard might still say that an update is available.