[bugfix] MongoEngine data manager must raise a 404 error if the object was not found