update Gemfile version

See latest README in redmine_acts_as_taggable_on for
explanation.