Updated sample karma-dart.conf

tests -> test as per http://pub.dartlang.org/doc/package-layout.html recommendations.