Canonicalise paths written to summary file