CodeGen/compound-assign-overflow.c: include stdint.h in freestanding mode

This hopefully fixes the ARM buildbot.