Add support for adding other filename patterns for tag highlighting.

Use `g:breeze_highlight_filename_patterns` to set the filename patterns
to highlight.