output clean error message during cmdline compile exceptions

Also, make Riml::BacktraceFilter much more useful. Now, we can
filter a subset of the backtrace Array.