[EMULATORS] Update config and makefile for a9mpcore emulator

This patch compensates missing changes in previous patch which renames a9mpcore_priv emulator to a9mpcore emulator.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>