Update URLs to Mantle repository

This change isn’t strictly necessary due to automatic redirection, but let’s keep our links fresh.