Add tests for empty source file