Document add / edit / delete queue members API

Change-Id: I5ae0471b9c3a1fe3a1ba3f12d2c7d7878518efa8
Signed-off-by: Paul Belanger <paul.belanger@polybeacon.com>