Update team.yml

* Fix Tom Dale's GitHub link
* Use https for GitHub links