take group shares into account if we retrieve the list a all recipients