added tr() to all non-maths strings