Change external subtitles naming in menu.
DVB: Try to convert language code even if LCID was not found.