update a comment; stop writing out long-form language and script information in placenames listing (fixes #9)