Fixes for CI

   * Updated package metadata with version info
   * Moved yahoo_libs_yui3 out of mojits/ (to pass linting)
   * Added tests to pass CI