README: Add fssh to utilities section

* Add fssh to utilities section
* Highlight utlity names