fixed #11

#10と#11で指摘された部分を修正した。