ceph-deploy: install correct branch for rados api tests

Fixes: #5442
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
ceph-deploy: no need for ceph-fuse for non fs workunits
rados: dump-stick: remove configs from yaml; let task set them

The mon osd report timeout was wrong; see #5440.