poprawka w serwerze