Rework Stapfen to use OnStomp instead of the Stomp gem for better JRuby compat

See <https://github.com/stompgem/stomp/issues/60>