Expand latency graphing of basho_bench results

Separate out the 99th and 99.9th percentiles into separate plots and
add a plot of maximum latency times. Also add titles to all graphs.
This change repsents a small cleanup and refactoring of work done by
Matthew Von-Maszewski.
Merge branch 'feature/expand-latency-graphing'