[Extensions] Make RegisterExternalExtensionsInDirectory return a list of extensions name

Having XWalkExtensionServer::RegisterExternalExtensionsInDirectory returning
a vector of the loaded extensions name has proven to be useful for the XWalk
Extensions Shell. It is harmless for callers who doesn't need that information.
WIP: XWalk Extensions Shell

WIP2: Shell