Add shortcuts C-[jhkl] for window navigation