Ensure that edit_groups are checked when testing for read access