Mention html-tools in the README and add HTML_TOOLS_DIR env var.

Fixes up the Makefile so that it actually works now, and adds an 
environment variable to configure it's location when building using
the Makefile.
Merge pull request #16 from Osmose/update-readme-tools

Mention html-tools in the README and add HTML_TOOLS_DIR env var.