yes/no -> ja/nein, Payment-teg fixes