Add lit config feature <target>-supported-target to mark target-specific tests