updated application.html.haml and fr.yaml files