setCaption for column

usage

$grid->getColumn('name')->setCaption('some other caption');