unicode tvdb output errors