Fix re-starting transfer error.

refs #5837

Added error reporting when a user, via the transfer REST API, attempts
to start a transfer that's already been started.