affiche le msg