c: Add support for TAGLIB_STATIC to the C bindings

Otherwise, we'll fail with dllimport/dllexport linking errors on
Windows.