wylaczenie wyswietlania menu