started fixing bug #3: regression on CCL and CMUCL