Add regression test for callsite cloning related JM frame crash