[Anonymity] Buddies implementation focused on behavioral groups
- There's a corner case unaddressed ... when the online set is smaller
  than minimum anonymity set
- Next up is to attach this to a round ... somehow