Fix copy-paste error with g:gitgutter_signs.
Fix the "jumping" sign column when refreshing the signs.

Add a temporary dummy sign to keep the column open until we've placed
all the signs.