Fix typo (bootstrap.tooltip(), not d3.tooltip())

Thanks for the heads up, @adamgreenhall!