backport some Quantum issues from 4.0
disable name resolving for ping command