mod_base: fix stringify for floats in 0..255 range
core: slightly more robust z_render:render/2 for non-character/binary values.