small problem with multiple locales and publish item