rose config: improve syntax error message

Close #872.