re-enable buttons after getting the same error message from the server