L'hokuyo passe sur un repo privé