Prioritize and throttle texture uploads