Correcting file preamble
Adding doxygen generation to the build
Updating README.md to include documentation generation instructions
Removing generated files

The test .cpp files are being generated by test/testgen.sh and are
used in concert with their like-named .tpp files.