Externalize messages