Update some frontend stuff

Removing navbar view my maps and sources, changed copy on homepage