debug: typos in french language