Copying and pasting works in urxvt now. Also, made some minor tweaks due to moving from Debian to Arch Linux.