CellSens: catch exceptions when parsing tags

Fixes ticket #10611.