Update README.md documentation

The NuGet package does not add source code files anymore. Now it adds the Microsoft.WindowsAzure.MediaServices.Client.Extensions assembly.