make report section names configurable wrt domain, user

merge after  https://github.com/dimagi/core-hq/pull/823