swscale: ppc: Hide arch-specific initialization details

Also give consistent names to init functions.
swscale: consistent names for arch-specific acceleration functions
swscale: Add some missing av_cold to arch-specific init functions
swscale: cosmetics: Drop silly camelCase from swScale function pointer name