Fix DataSet, Mat unit test docstrings