provision/juju: don't inject empty dns name

Let's not break our environment :-)