Access the front application name via the shared workspace

This is should be a little more optimal than the current call to
GetFrontProcess() as the resulting name doesn't need to be copied.