390 standalone debug redux

A simpler approach to fixing an off-by-one error in generated source map line numbers when using --standalone and --debug.

Simply prevent the UMD prelude from affecting the line numbers by trimming it.

Test case included.