SI-6309 Test case for early-init / private[this] crasher.

This has worked since 98daf03, "Overhauled local/getter/setter name logic.".

I didn't narrow the progression down to a particular part of the patch.

Jubilant review from the overhauler himself, @paulp.