iterator: Add `IteratorUtil::peek_` method