Support UPDATE statements for LOBs

I implemented this by analogy with `InsertDataChangeGenerator`, so this is mostly a copy-paste from there.