restored compatibility with openmetar (issue #245)