Properly inset cell separator

When a cell contains content that is a reply to content in
another cell, inset cell separator below the current cell
to the left.