ENH: Add DTI filtering + improve interface

Compare view:
http://github.com/NIRALUser/DTIAtlasBuilder/compare/17f227f5...2bb6ea73