Fix vertical alignment inside slider menus for Chrome

The flex/box is a mess between Chrome and Firefox, and fixing
it for one breaks it for the other. Make it at least work
on Chrome until the mess can be resolved.