fixes sound file paths