README: Small language and formatting fixes