integrated R8Reader with OpenRA file system

* removed R8Reader from Utility
* removed console spam from R8Reader
moved the r8 conversion to sequences

closes #2566