Adds download syllabus link to courses index, updates syllabus download script.