Add AddTags support for EMR connections.

Closes issue #1909 in upstream.

See http://docs.aws.amazon.com/ElasticMapReduce/latest/API/API_AddTags.html