[fix] Use the Gradle convention for libs/lib

  * libs/ for JAR libraries
  * lib/ for native libraries