biblio2yaml: Emit warnings for duplicate keys.