Fix path to crontabs on FreeBSD

On FreeBSD, crontabs are stored in /var/cron/tabs but it currently gets set to /var/spool/cron/crontabs/