changement nom des filtres