PR16726: extend rol/ror matching

C-like languages promote types like unsigned short to unsigned int before
performing an arithmetic operation. Currently the rotate matcher in the
DAGCombiner does not consider this situation.

This commit extends the DAGCombiner in the way that the pattern

(or (shl ([az]ext x), (*ext y)), (srl ([az]ext x), (*ext (sub 32, y))))

is folded into

([az]ext (rotl x, y))

The matching is restricted to aext and zext because in this cases the upper
bits are either undefined or known. Test case is included.

This fixes PR16726.