Clarify systems run commands on in notes.md

Fixed up in a few places where it was somewhat unclear where to run the commands - bootstrap node vs host system you're running tripleo on.