esqueletos das funções