Fix upside-down Paused text with Black on bottom

Impressively, this was broken in both 2D view and 3D view, each for the
opposite reason....