readme: add rtmpdump/mplayer to dependencies