Adds action item section to top of dependencies.html

[Finishes #36282765]
refactor html tests to use Capybara