Automatically generate autoloads for custom defuns