[UI] regression in notes text escaping