Better panning behaviour including soft clipping when overamplifying one channel to make up for the lost volume