Fixed byte readout order and signed value 16 to 14 bit value conversion

This fixes byte order readout and scaling for signed integer values.