add storiesSorted() method to Issue model

Performs eager loading; obsoletes wonky inIssue() scope on Story
Remove now-unnecessary story loading
Use storiesSorted() method
Add paginated issue index view