Update docs contribution info