Misc: Add make-release.sh

Add make-release.sh, which creates a release tarball, with
documentations built (to lift asciidoc dependency), and COMPTON_VERSION
defined.