fix links listing in year and month page of chat-logger