Update README.md

Updated API endpoints for each of the XSD versions. Included documentation about OAuth endpoints