[Rackspace|Compute] update

Modified update method on Server model to update accessIPv4 and accessIPv6 as well as name. Added aliases for access_ipv4_address and :access_ipv6_address.

Made tests more robust.