Allow the update channel for Aurora update tests to be configured via the web console (#193)