Fallback for moduleToFileName: implicitly-relative path