affichage de l arbre