allows + in email add to add member (fixes #2351) PLEASE PULL BEFORE SPRINT 37 RELEASE

@sefk 

One small bugfix to pull before print 37 release.  @gbruhns and I found that using "+" in email addresses wasn't working right because we didn't do URL escaping.  So this adds URL escaping.