jira-issues.coffee: fix typo in comments referring to ignore list

Code uses HUBOT_JIRA_ISSUES_IGNORE_USERS environment variable; change comments to reflect that.