expands substitutions and passthrough sections

- adds examples for custom substitutions
- adds passthrough examples and descriptions
- reorganizes controlling content section
- moves literal, listing, and open block sections
- related to issue #91