przystosowanie do nowej klasy DB