Made DotfulBucketNameNotUnderTld error message more user friendly. Also extracted function for building ACL error text from main try/except loop, for better readability.