Update various tmux/vim settings

Recent tmux versions (1.5+) have changed the syntax of join-pane,
 needing a preceding `:` before the window.

Assets moved around in causes.git; update ignore pattern.