sv.h: Add comment
locale.c: Add comments
locale.c: Add assert()

This function is static and currently isn't called with LC_ALL, nor
would it work properly if it were called with that parameter, so assert
against it