Make it easier to add new tests

Move simple tests into Main.hs to suggest to future test writers that it's okay to do so.  Adding a module to the testsuite takes a lot of steps, and was a barrier to adding new tests.

Update `WRITING-TESTS` accordingly.