Refs #17185 - Implement inline comments backend storage methods

- Implement read, create, update, delete inline comments on server side
- Update permissions for JS/CSS resources
- Update permissions for annotations view/edit methods
- Cleanup useless permissions: eea.annotator: Add