[client] add unsync_repos_by_server rpc