refactor: update term "short url" to "subdomain" per Harvest api
feat: add newly designed icons