+ dynamic setters and getters in the style of field_locale and field_locale=