Set the working directory.

For some reason, this update script assumes that you're already in the directory '/home/gitlab/gitlab/'. Generally speaking, this isn't the case by default, so I've added the 'cd' command to set the working directory. Cheers!