Add message's subject to in-reply-to checkbox text.