Fix Windows link in build instructions