Fixing CoveredColumnIndexCodec#getIndexKeyValueForTesting to set timestamp.

Otherwise, all KVs in the Put will have LATEST_TIMESTAMP. This was a small detail missed
when converting to implementing an IndexCodec.
Adding log4.properties for increased testing logging