generate vanity routes from ActiveRecord objects