Update make_flaggable.gemspec to today's versions

- bundler, updated
- activerecord, updated
- sqlite3-ruby -> sqlite3
- generator_spec, updated