bugfix for borked course container display.