backport fix 6142f5a687f9977ef5f4f33baa394f92dac4c1e6from 1.11 to 1.10
explicitly convert some config::attribute_value to std::string

This works around compiler errors I get in MSVC9
on the new machine only for some reason.