Correcting findAndModify update and remove field descriptions

The descriptions of the update and remove fields in findAndModify indicated that you could use the two in combination.  They must be used exclusively so I've updated the text.