Merge pull request #29 from octo47/feature/hbase_client

Replace AsyncHBase with stock HBase client
Update LineDecoder.scala

typo was fixed
small fixes
ver++
Merge branch 'master' into refactoring

Conflicts:
	build.sbt
	core/src/main/scala/popeye/storage/hbase/HBaseStorage.scala
	core/src/test/scala/popeye/storage/hbase/PointsStorageSpec.scala
	debian/changelog
	project/Build.scala
	pump/src/main/scala/popeye/storage/hbase/HBasePointConsumer.scala