fix positioning of loading indicator after getOverlayDialog in
celYuiOverlay.js