handle filler whitespace properly when version string changes length (only in readmes)