[en] add a very conservative disambiguation rule for errors such as 'tried to laughs'