SCHEMA-497. HFileLoader cannot use HBaseKijiTable.getHTable() anymore.

Move HFile bulk-loading logic into HBaseKijiTable.
Symmetric change in KIJIMR-227.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-497
review: https://review.kiji.org/r/863