rose documentation: improve jinja2

Currently, Jinja2 is mentioned in a slightly odd, out-of-order way - this makes it better.

@matthewrmshin, please review.