Set up the GameInProgressRoomPowerMenu as a popup for the
GameInProgressRoomView