Record original path for a binary in case it isn't relocatable

N.b. I doubt if this is a problem as we already build locally and then install
without adjusting paths (e.g. we explicitly do NOT set soname)