A critical fix for problems generating THREDDS catalogs of datasets
with multiple versions.