Revert "Update to Spree 2.0 translation helper."

This reverts commit 11cccabf71544be8e562917293c18d4d4b8bd9a5.