MDL-42853 course: Fix edit title icon margin on RTL