MDL-42657 TinyMCE: Make the split button look like 2 buttons

The hover and styling make the choose colour and apply colour look like one button
when really they are 2.