Colorize bopomofo in html output