[sanitizer] Exclude off64_t test on mac.