[#60401480] Specs for redirect cache headers

All redirects should emit cache headers of 24hrs.
[#60401480] Cache headers for prefix redirects

Emitting `Expires` and `Cache-Control` as recommended by the RFC, to account
for HTTP/1.1 clients with HTTP/1.0 intermediaries.

Implemention for exact redirects to follow.