Add IPv6 support and hostname lookup to MuninClient