Add --cores 0 to nix-env and nix-store command lines