Fix #38

Some platforms having outdated versions of Clutter or its Vala bindings
cannot compile Actor.x_expand; this has therefore been replaced by
a workaround due to Tom Beckmann.