package: TUI code into autotools

Previously the TUI was installed using setup.py, this is now also done
using automake.

rhbz#843753

Change-Id: If2f8b2924014634b6085fb3caca9548b2eaf598a
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>