ajout d'un aspect de monitoring