more accurate tracking of unavailable replays and printing unknown characters