Small improvements to icemon.desktop

- remove X-DocPath, KDE-specific
- remove the "KDE" category (icemon is just Qt-only)
- add a Keywords key with few entries