brighter grey for the navigation bar

Hopefully solves the weird color difference/similarity with the header. Also increased the opacity of the inactive navigation entries for proper contrast.

Is this nice @karlitschek @Raydiation?