Removed executable right to avoid strip failure on startup scripts at make install and protect other environment variables from space in path
Merge pull request #95 from babs/fix-startup

Startup scripts adjustments.
Updated fr_FR translation