Bootstrap tooltips

Applies to all elements with the `title` attribute. Also changed the tabular help text icon to something more suiting for Bootstrap.

Example with both changes:

![Example image](http://i.imgur.com/bbs4m4u.png)