Adding test using framing funs for HTTP drain

verifies the formatting of messages with a bit more depth, although it
still doesn't try to parse them on the receiving end.