Add breaking test for serializing RouteValueDictionary