<tests> Update test tags and enable REMOTE_USER auth for tests

  - update broker tests to set REMOTE_USER header
  - runtime functional tests to create user when REGISTER_USER env
    variable is set
  - update cucumber test tags
Cleanup register_user for functional_api
Merge pull request #3958 from detiber/fixTests

Merged by openshift-bot