[Utils] Add nbCategories() and nbProperties() methods to the 'PropertiesList' class
[Utils] Add remove*() methods to the 'PropertiesList' class
[Unittests] Rename the files to be more in line with the rest of the Athena modules