[gems] Bump aws-sdk and coveralls

* Bump aws-sdk from 1.9.1 to 1.10.0
* Bump coveralls from 0.6.6 to 0.6.7