docOffset is relative to start of document index, not start of svg table

See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=906521#c36 and following.