hack med utf8_encode(ret) før decode...