fix(hack/PACKAGERS): add xz utils as a runtime dep

I ran into this this as CoreOS hadn't been shipping xz utils.