Age Display Name Fixes

Fixes some problems with `ptAgeInfoStruct[Ref].getDisplayName()` that could cause it to return garbage or stupid results ("Ae'gura Ae'gura"). As a bonus, I also cleaned up a bit of stupid in plNetLinkingMgr.cpp