Use standard Travis configuration and include test dependency from master branch

checkouts.cfg could be skipped once collective.z3cform.datagridfield_demo has a new release
Simplify Tracis CI configuration