Standardizing test execution environments