Bug 10666: (follow-up) really fix the daily quotes test

Koha::DateUtils::dt_from_string() and DateTime->now() are
not equivalent -- they don't handle timezones in the same
way.

Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>