Fix incorrect logic around ASIN checking on YV LF feed

Ensure that only items are checked for ASIN, and that upload doesn't fail if an item has an ASIN, but its container does not.