Merged PulseAudio API-aware version into master

This is a complete rewrite of the original app
Also the files have been renamed from 'sound-output-selector' into
'indicator-sound-switcher'