fixed gem setup (requirements changed)
added a helper method "i18n_t" to reduce amount of code for finding the symbols
added a helper method to choose between new and old behaviour
- old: singularize keys
- new: use x_years with one/other
added i18n pluralized translation for de
fixed helper class to choose the correct translation key
added x_months to spanish translations for correct pluralizing