fix insertion of JMX_OPTS in init script