Remove fatfs documentation

It is available online and should be updated there