version du 05/12/13( 9 - 55 )