Improve subtitle position support.