Adds the "no_title" class to any .subpost element that doesn't have a title