Fixing issues from native packaging merge + RDoc

Also renames rubyfx -> jrubyfx in places it was not before

Only one issue: should we create an empty wrapper script for rubyfx-generator, just mention it in documentation, ...?