naprawiony bug przy balansach