REST test docs

Added some documentation about the REST test implementation including a diagram.