Fixed the demo issue mentioned in pull #124.

I'd tend to argue that the demo should be calling initWithSVGKImage with a nil image instead of initWithCoder with a nil coder, but regardless this encouraged me to clean up populateFromImage in both kinds of SVGKImageViews.