[GEOT-4142] Have coordinate wrapping projection handler protect itself from 'excessive copy' misuse