Updating default template to include metadata.rb and templates

There are a few Foodcritic rules that cover the metadata.rb file and template files that aren't covered by the existing matchers. This adds matchers for both.

Templates
---------------
FC034: Unused template variables

Metadata.rb
-----------------
FC007: Ensure recipe dependencies are reflected in cookbook metadata
FC008: Generated cookbook metadata needs updating
FC031: Cookbook without metadata file