webadmin: Handler cleanup in ModelListTreeViewModel

Handlers registered in ModelListTreeViewModel are now
properly removed upon detaching tree widget from the DOM.

Change-Id: Ibcf5ee07191a94e4ca157cf6fe4230e0eaafc2f6
Signed-off-by: Vojtech Szocs <vszocs@redhat.com>