[ASan] remove -fsanitize=init-order from lit tests as now it's implied by -fsanitize=address