Clean up update code for userEntryModeLine when nick and target changes.
For some reason, the nick isn't getting the :hover styles applied, but the target gets it fine.