Fix display of checkers on bar

If both players had a checker on the bar, you could only see one of
them.