3.0 Remove app and change directory layout

Remove the App directory now that it is in [cakephp/app](//github.com/cakephp/app). Restructure the directories so that /lib is the new repository root.

A few paths and tests needed to be adjusted along the way as i18n tests would fail when run in isolation.