make strings translatable
Merge pull request #1381 from schiesbn/make_strings_translatable

make strings translatable