[GEOT-4607] GML3 bindings either fail to parse 2.5D data (srsDimension=3), or silently drop the third ordinate
Another GEOT-3407 related fix