[nemo-qml-plugin-contacts] Remove extraneous local avatars

We can acquire multiple avatars with 'local' metadata tag via contact
merging, which causes problems.  If this situation occurs, remove the
unwanted avatars.