common: don't do special things for unprivileged daemons

We generally do want an admin socket and log, and people usually run these as
root.  This is more confusing than useful.

Fixes: #6334 Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>