[Bug #1164222] Make the error dialog for opening files show more detail.

The error dialog for opening files is now the same as the one for
unhandled exceptions, and the dialog nows shows a stack trace for the
exception. That error dialog can now be reused in other contexts as well
by calling the PintaCore.Chrome.ShowErrorDialog method.