docs: Fix link to rpi-update