fixed saferoominfo.txt for c3m2_swamp

Typo meant missing saferoom data for that map.