letting Apache handle the redirects causes a redirect-loop