Move Plot Toolbar pref to visualization prefs page