Skip clipboard test on *nix systems if headless.

The clipboard is a matter for the X server, so if one doesn't exist, clipboard access fails.