HockeySDK: Use standard mechanism for adding resources.

This seems to break multi-target builds (the bundle moves between
targets.)

I have a target which includes HockeySDK, and a child (nonexclusive) target which includes some other development dependencies. Every time I run 'pod install' the install_resources bits seem to bounce between each target. Moving to the standard mechanism for setting up resources seems to fix the problem.