Escape label names when used as storage file names. Fixes nested and system labels.