i18n-ru: fix misprints

--HG--
branch : stable
extra : rebase_source : 067280961c2042b7217b5e21802c86548af6ed4e
i18n-ru: synchronized with 1aaefba2a3a9

--HG--
branch : stable
merge with i18n

--HG--
branch : stable