Fix unexpected result using QString::toStdWString() (fix #107 again, QTBUG-25536)

@goldendict/developers
Should the value of `BtreeIndexing::FormatVersion` be bumped? It will crash btree index while looking up non-BMP characters without re-indexing dictionaries.