Update field_extensions.rst

Following the original specification of settings.KEYS_DIR results in:
"django.core.exceptions.ImproperlyConfigured: You must set the settings.ENCRYPTED_FIELD_KEYS_DIR setting to your Keyczar keys directory."