Translate $HOME to ~ in grunt file path when show print path