Fix tests under 32-bit SL
Adjust BOTTLE_EXTNAME_RX for :snow_leopard_32
tests: allow setting MACOS_VERSION from the environment

This makes it easy to test things that vary depending on this constant
without editing testing_env.rb.