Update README to reflect removal of support for native Windows and reduced support for Solaris

cmr:v1.7.3:reviewer=jsquyres