Fix bug introduced in last commit in the case where an Exception occurs while replacing codons for a particular feature.