Match rename of Documentation target -> Tidbits Documentation.
Second attempt at fixing the coverage stats for libraries.

The problem was not that GTMCodeCoverageTests.stopObserving wasn't
being called -- it was that UIApplication.sharedApplication is nil
when testing a library.  We have to call __gcov_flush directly in
that case.