Pass SBT_OPTS environment through to sbt_launcher

Allow additional options to be passed to `sbt/sbt` via the `SBT_OPTS` environment variable as in sbt's default launch script.