Fix EarClippingTriangulator

Was not using the offset and length, which was causing problems when the
full array is not being used (such as is often the case when using a
FloatArray).