upgrade to pelican 3.1.1
adds 'we're hiring' badge
adds static careers page
finalizes copy
Merge branch 'feature-careers'

* feature-careers:
  finalizes copy
  adds static careers page
  adds 'we're hiring' badge
  upgrade to pelican 3.1.1
services: reorder tab panes