Update Python requirements in documentation.

Add required package six to the list of packages, as well as update instructions for requests package for Mac. In addition, add details on selecting python 2.7 for Mac Ports in order to get coursera-dl to find the required python libraries.