Refs #17665; Added documentation of parameters for embedded charts, added some example js snippets