Allow the parent container to use max-height, closes #138

Size diff between current branch and master
     20.4K       (+2k)  jquery.nanoscroller.js
      7.6K     (+122B)  jquery.nanoscroller.min.js
      2.5K      (+35B)  jquery.nanoscroller.min.js.gz