funzione slang navigazione e varie altre cose