obras, versión 03