Fix doc link to Mike Sterling's site
Added apt-get update command to upgrading docs

Without this, upgrade would 404 on php5-curl update
Merge pull request #9 from mctully/patch-1

Minor doc fixups for upgrading from emoncms 5->6