Update src/api_wrappers/README.md

Adding documentation on how to generate api_wrappers