t0lte: volume tweaks

Change-Id: Ia4b53b1f81add098c7129160706ac7cc26f128af
Merge pull request #4 from CyanogenMod/cm-10.1

t0lte: volume tweaks