`update_column` record spy method

Just adding to the spy's API and making it a better spy.  This adds
the `update_column` method and all it does is just write the value
to the col attribute.

@jcredding ready for review.