shorten Bitcoincharts URL a little
Merge pull request #1 from tcatm/master

shorten bitcoincharts URL a little