keep tag case but error out when they would collide excepto for casing
exit with error code if tags collide
Merge pull request #766 from getnikola/cased-tags

keep tag case but error out when they would collide except for casing