Improve proverc documentation

Note that proverc is only for App::Prove options.  However pg_prove
can make use of libpq environment variables.