Adding TravisCI & Coveralls build badges.

Signed-off-by: Rob Dobson <rob@rdobson.co.uk>