Task #16617: Generate separate database settings for muaccounts domains (initial implementation)