Rename findOrCreate `update` option to `merge`, like Backbone's naming.

Backbone uses `update` on fetch to indicate the update method should be called,
and `merge` on add to indicate models should be updated.