Módulos common e mapa