Add team and rank data to player_xp table.