Parses RS updater logs into a uniform format.