Move the rt::io::process tests to run-pass

Closes #9341
auto merge of #9578 : alexcrichton/rust/un-ignore-libuv-process-tests, r=brson

Closes #9341