Yeah I stand by that point. I feel having a sentence end marker inside a quotation inside the sentence itself seems confusing from a logical perspective, rather than seem familiar/correct for readers of English.
What do you think?