COMP: Apply Iowa superbuild contributions and avoid windows/macos build errors

http://github.com/NIRALUser/DTIAtlasBuilder/compare/8f82f51b...5c2ca59

This update should remove build issues on Windows/MacOS, as only the CLI modules that compile on these platforms will be built.

The Iowa build contributions are mainly improvements to avoid specific build issues.