[api] do not crash on owner search with explicit disabled role filter