Run miniloops to ensure rules are added

Since we're not using iptables-restore for atomicity, attempts to add rules simultaneously can collide across VIPs.