uicompat: rename TaskContext.InvokeUIThread to start with lowercase

Change-Id: I7b4e2fe28b81f6f5b344742a28c2d486d8b4ae68
Signed-off-by: Alissa Bonas <abonas@redhat.com>