update "correct answer" hashes in collection tests - see 3f431d852579ee433197fb1c29e6db374ccb4b9e
test API update semantics, confirm put/get cycle preserves components{} hash
refs #1517
do not munge hash keys in client-provided request. fixes #1516