[mips] Fix test case.

Indent the command lines to indicate they continue from previous lines. Also,
fix incorrect uses of CHECK-DAG and CHECK-NOT.