Rename apply_tag_handlers_array_access to apply_tag_handlers_list