Analyze Gchat transcripts in AWK