Fix broken links by using absolute URLs in README

Relative links ../../wiki should also work, but I assume most folks who fork don't fork the wiki also.