MongoLab Node.js tutorial tweaks

From Larry/Ben on the MS side and Ben/Angela/Eric on the MongoLab side.