Run go fmt over changed files