translate rvm and ruby