Fix Datarepeater not rendering on collection changes

The deprecation of controller makes some bindings break for the collection property. This fixes it
Merge pull request #539 from rafabernad/patch-2

Fix Datarepeater not rendering on collection changes

Reviewed-By: Ben Combee (ben.combee@lge.com)