Fixed drag and drop position and removed duplicated code, fixes https://bugs.launchpad.net/mixxx/+bug/1213734