HUE-1274 [pig] Correct autocomplete keyword suggestions (uppercase, lowercase, camel-case)

Removed non-0.11 related keywords
Split by case sensitive and insensitive