[JENKINS-19004] set name of remoting threads

It's always good to see where threads belong in a thread dump.
Currently, you can just see something like pool-x-thread-y