Thermal rating for a simple steady state energy balance