fix unicode derpiness