magit-diff: fix regression

Since 4bb6cb07b9dab950742f3edd7cfa38afe1721839 `magit-diff', when the
diff buffer already existed, did not use the current `default-directory'
but that of the buffer.  Now it resets the local value again.