[BZ-1004778] evaluate right tuples updates before left tuple ones in PhreakAccumulateNode
(cherry picked from commit cad1eb3d5cdc1b68706405e73d7d1bfaab9ebdb0)