Add error message when cloning a running instance

Show a sensible error message when attempting to clone from a running container. Currently the error message shown is "Can't snapshot a directory"