Build and install libyaml