NXCM-5406: Make plugins work with Maven 3.1

Nexus Client Core is 2.6.1-SNAPSHOT is fixed (got Aether dependency removed), bumping Nx version in general.

In case of m2Settings/DownloadMojo, removed the unnecessary version/edition check (that was using Aether) as NexusClient already have means to enforce version and edition it connects to.