Fix zsh escaping all the things

Zsh was passing some things to bash that shouldn't have been.
As a result, failure conditions were being broken