modifications d'usage