setup: Use setuptools instead of distutils
setup: Build universal wheels