Update Coveralls config with src directory.