tweak warning if mail couldn't be deleted