RFC: Add TROUBLESHOOTING notes

RVM and general PATH troubleshooting per https://github.com/troessner/reek/issues/152