Clarify TODO item for issues with parsing "(failed-as-expected)" status

Add question to Volodya, Boost.Build maintainer.
Clarify forwarding stdOutput to ProjectExplorer::IOutputParser::stdError

A bug (or feature?) in Boost.Build: https://svn.boost.org/trac/boost/