Increment credential failure stats counters