clean up duplicate translations and make style consistent.