Revert "Emitting function sizes for method cache in words now"

Documentation was wrong. Code was right.

This reverts commit 610c901fb6bf920634bdeb8813b95a3265c61d90.