language: first pass
first translation to Swedish
fix language 'sv' (not 'se')
bundle .mo files
try to fix .mo files not found