readme: move Ubuntu instructions to wikipages