Remove references to the deleted Technical Overview docs

Fixes gh-1438