fix parsing bug in newick.nexus_iter