HTML5/D3 minor touch-up