vdr-addon: fix live/resdir. thanks @henkwiedig