CLC-2764 - CFV Testing: many payments not appearing with semester filter...

... set to "Payments"

https://jira.media.berkeley.edu/jira/browse/CLC-2764