Add RenderViewHostManagerTreeNode.
Doesn't yet have any children.
Add children to tree.