Safety net: typeset empty tables + paragraphs

We insert a black square as an error indicator.
Some more translations/tracing

No functionality change
vsplit/toplist empty? This should be an error.
Remove log-file after publishing run

The .protocol-file is more interesting for the user.