Improve file hierarchy for distribution.

Moved this project's main files (UIView+Helpers.h and UIView+Helpers.m)
to the root directory level.

Adjust XCode project accordingly.