WebRepoMapper: fix <branch>:<path> identifier detection