Enable ligatures with OpenType features