only load mapper compiler pass if the orm resp phpcr-odm is available
avoid a weird testing failure with latest symfony 2.3, fix translations for sonata