Rework applyRefac to clarify that the module is loaded into the
RefactGhc monad
Moved loading of module graph for main file to runRefacSession