Use new name style in CategoriesHelper::addSubmenu()

Update `CategoriesHelper::addSubmenu()` to find component `helper` folder.