Detect files where L::TT::I put them

Hello,

I changed Build.PL to detect files where Lingua::TreeTagger::Installer puts them.
Also, changed a bit on the top regarding File::Which. If you use it, then it is required. No matter what you test or not.

Cheers
Alberto