set CC and CXX to  MPICC  and MPICXX in install  build  stage for  pytables build stage

OK, this fixes my problem with building pytables on ubuntu and mac os  x 10.9.  Probably not the  best way to do it, but it  works.