#337 Renamed the 'signed' test tenant to 'localhost'

PR for https://github.com/sakaiproject/Hilary/issues/337 (renaming signed to localhost)