Rename Unit Test Binary in *.deb Package

Of course the name change of the unit test binary to `cvmfs_unittests` needs to be reflected in the deb build process as well. :o)