split: target machine and hostname as sep. env vars