correct normalizations