corrected lemmatization dict