Improve package generation with CPack

* Info.plist: short version string now includes patch level
* Both DMG volume and output name is now 'TTcards_${VER}'