Issue 1629: Add new directories to Synology index

When a new show is added (and the respective directory created), add the new directory to the Synology index.