Overload AudioServerCallback to support multi-array style buffers

This version of the callback can be called from directly from a Juce::AudioDeviceIOCallback