Update ModifyFeature.js to support Vector layer with style symbolizers and maxScale/minScale

I confirm this hack by Diego Guidi at https://github.com/openlayers/openlayers/issues/766 works fine.