FIX: integration tests 515 and 516 failed due to misconfiguration

The CernVM-FS client was not able to allocate reload sockets in the default location when these test cases tried to create a private mount point.
This patch adds the missing configuration lines.