oddzielenie przepisu od listy składników