[1.6.x] Fixed #21618 -- Added hints about openlayers.js hosting

Thanks kz26 for the report and Tim Graham for the excellent
review.
Backport of b7a7baa554 from master.