fixed bug in populate_user_streams