Update OS X bin to pngquant 2.0.1

which isn't tagged on github, so we can't update for all platforms yet