fixed a bug in screenPosToFieldPos, that resulted in sometimes recognizing clicks on the wrong cells