еще кое-что подправлено