map_store: 0.3.1-0 in 'hydro/release.yaml' [bloom]

Doing the pull-request manually because I messed up my github login during the bloom session.