restoring environment in metrics path
(cherry picked from commit 9999c10233ccc6d6450104e1d37007fe4cd2c432)
removing s3_backups_mongo* check
adjusting redis process check to avoid spurious warnings about >1 redis processes
bump to 1.0.10