fixes problems with aggretated lists and sums

removes caching fields and does aggregations in realtime again, while
preserving sortable admin fields