Fix CodeLite file tests
Fix virtual path building for patterns like "filename.*"