Resort on table cell changes

The cell change callbacks were updating the isotope data but not triggering a resort of the table.

Dunno if that's intended, but makes more sense to me if it automatically resorts on changes to the sortby column.

Maybe add a config option to enable/disable automatic resorting later.

Anyway... just humor me, first pull request OOoOO