Fix enqueue-unique!/queue-push-unique! in case of mtqueue with proper max-length

%mtqueue-overflow? failed to return its result.