L10n de

Adds missing German l10n for current trunk, and fixes one typo in the English string resources.