Update grunt-browserify and browserify

Update the version of grunt-browserify thats being
used and force the version of browserify to <3.
Currently 3+ is causing a runtime error with the app
that needs to be investigated further before upgrading.