Update branding to match new plugin name

This resolves #2

Fixes include:
* Rename plugin file name
* Update labels and field names