Fixed handling of IImmutableArray with Array.cs IDynamicIndexer