Recategorising tags shouldn't show a lying cheating error message

```recategorize``` is needed at Tag level, not just UnsortedTag, so the recategorised tag can be loaded as the proper subclass to which it has just been assigned.
Merge pull request #1332 from CristinaRO/issue-3749-tag-sorting

Recategorising tags shouldn't show a lying cheating error message