Set username and password for PostgreSQL