Add sidebar to godoc.org

New PR as I force-pushed this branch.