providers/virtualbox: don't clear /etc/exports on BSDs for NFS [GH-2645]