change doc icon to a link icon for system (just for inside the response object)

"documents" terminology fix on PBC responses [story: #41264143]