Fix bug 1119789 work-around in update-keystone

It needed to respect previous values in the extra colum.