NOJIRA Add single translation to avoid zend warnings