packaging: Updated packaging for db utilities

This patch updates the packaging of various DB
utilities within the setup package. Also, it updates
the path to these utilities in the upgrade script.

Change-Id: I36c4b03637383860b14c9695aab9ee0afe5bf1a5
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/893459
Signed-off-by: Alex Lourie <alourie@redhat.com>