Fix async belongsTo to return the record when data it's already loaded

If the record referenced by a belongsTo async relationship is already loaded in the store, record.get('...') currently returns null.