Adapt tmux for nesting sessions