Make action=purge on file redirects purge the file redirect cache.

Seems like something that should get purged. Inspired specificly
by bug 52200 (Not intended to be a solution to that bug, that bug
just illustrated that this cache is not purged on action=purge).

Change-Id: Ib70eef800f686a96a261ee38de5df239847ace8a