BioImages connector maintenance
Follow-up work on DATA-1309. Added common names, life stage of the image subject, navigationalCategoryHierarchy.