doc: move 4 grn_ctx_*() documents to Sphinx text from header file

doc: move grn_ctx_get_command_version(), grn_ctx_set_command_version(), grn_ctx_get_match_escalation_threshold() and grn_ctx_set_match_escalation_threshold() document to Sphinx text from header file