Markdownify the readme

call out the code blocks and add headers.