SCHEMA-134. Hides KijiDataRequestValidator's constructor and changes val...

...idate() to take a KijiDataRequest.

Includes RELEASE_NOTE update.

Testing done: mvn clean verify, followed by testing of kiji-mapreduce.

Has an associated kiji-mapreduce pull request.