Set up the terminal title setting for tmux sessions