libextractor: add runtime dependency on libtool

Fixes #23306.