Change Product Type Filter-able on Metabox and  Fix Typos When Call Indonesian States List

Add <code>edd_product_type_select_options</code> tag filter on <code>edd_render_product_type_field</code> to give extensions access to change or add product type select options. And fix typos when call Indonesian state lists.