hercules: Remove BT tether overlay

Change-Id: I7063554747dc000def642d3f7c1614352eb6ede9