Add support for RHEL in install_from_package recipe

Nodejs and npm packages for RHEL are available in EPEL repo.