Settings: Update Polish translation

PS2: Deleted comments, added mising strings and minor fix
PS3: Added some missing strings, minor change in swaping volume controls