JavaDocs for test code, bumped Maven plugin versions