Course creation form cleanup

Updated course creation UI: Org placeholder text is now more generic, Course run placeholder text is now using current recommended format, and tips are now below fields to allow more room for tip text. Addresses bugs STUD-885 and STUD-916. @cahrens and @talbs can you review?