move jQuery UI CSS components to compiles LESS components

Organize jQuery UI CSS into LESS components. rescope main autocomplete parent to `#autocomplete-fields`. allow autocomplete results to overflow modal.