Overhaul README.md

Better structure, edited for brevity and other subtleties, based on peer feedback.