vdr-plugin-vnsiserver: timeshift fixes