parameterize whether we are using gluster in compute manifests

also, glance_backend_gluster -> cinder_backend_gluster since for now we are
more focused on cinder.