fix Goutte headers building in case of empty port

If port is not specified Host header was "Host: www.example.com:" with excess colon at the end.