Load vars from YAML files as well as JSON

Turns out (I actually didn't know this) that YAML is a strict superset of JSON, so swap out one call and we're done. Be warned, I just submitted ansible/ansible#3690, which will break the clean merge.