update thelia.sql