Upgraded CruiseControl to rails 3.2, #93

This necessitated changing the Configuration scope to be nested underneath the CruiseControl module.  Any site_config's out in the wild will break if their cruise control install is upgraded; so they will need to be updated, which is simple enough.