Fixed some issues with function arguments

Everywhere I used \seq_...:N..., I was using a function inside the 'N'
argument to get the actual csname.  Unfortunately, this doesn't work!
I needed to use the 'c' argument instead, even though only one token
would end up in the input stream.  (Would have worked with
\expandafters, if this was plain TeX.)