RareSnesSeq: Fix wrong reverse-phase processing. Apply GM2 compatible scale conversion to volume and panpot.