corrige nombre función