expose function to rasterize particles into map