Update Ansible docs to reflect new inventory behavior